資源描述：
《實(shí)用商務(wù)英語(yǔ)翻譯(商標(biāo)，品牌，商號(hào)翻譯)》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。
1、商標(biāo)品牌商號(hào)翻譯TranslationofTrademarksBrandNames&BusinessNames單元目標(biāo)一、能夠辨認(rèn)中外著名商標(biāo)、品牌及商號(hào)（能力）二、了解商標(biāo)、品牌及商號(hào)的概念（知識(shí)）三、能夠運(yùn)用商標(biāo)、品牌及商號(hào)的翻譯方法，為商標(biāo)、品牌及商號(hào)分析或糾錯(cuò)（知識(shí)＋能力）6/10/20212BusinessEnglishTranslation單元模塊一、辨認(rèn)中外著名的商標(biāo)、品牌及商號(hào)的英漢譯文二、了解商標(biāo)、品牌及商號(hào)的概念三、學(xué)習(xí)商標(biāo)、品牌及商號(hào)的翻譯方法四、練習(xí)商標(biāo)、品牌及商號(hào)的英漢
2、互譯五、實(shí)地搜集市區(qū)商標(biāo)、品牌及商號(hào)，并分析或糾錯(cuò)（課堂演講）六、設(shè)計(jì)中英文商標(biāo)（品牌）和商號(hào)（公司名稱(chēng)）各一個(gè)，并闡述理由（課堂演講）6/10/20213BusinessEnglishTranslation國(guó)內(nèi)商標(biāo)品牌新飛（冰箱）格力（空調(diào)）中信（銀行）長(zhǎng)虹（電視）6/10/20214BusinessEnglishTranslation商標(biāo)的概念Trademark?name,symbol,figure,letter,word,ormarkusuallyregistered(Registered
3、trademark)Functionsdistinguishproductsattractconsumersassociateitselfwithproductinformation6/10/20215BusinessEnglishTranslation品牌的概念BrandBrandname品牌名稱(chēng)Thenamegiventoaproductbythecompanythatmakesit;TradenameBrandmark品牌標(biāo)記6/10/20216BusinessEnglishTransla
4、tion商標(biāo)品牌翻譯方法英譯漢音譯意譯音譯＋意譯自由譯部分譯RollsRoyceMicrosoftPepsiColaBMWRemyMartinX.O.6/10/20217BusinessEnglishTranslation商標(biāo)品牌翻譯方法英譯漢RollsRoyceMicrosoftPepsiColaBMWRemyMartinX.O.勞斯萊斯微軟百事可樂(lè)寶馬人頭馬XO6/10/20218BusinessEnglishTranslation商標(biāo)品牌翻譯方法漢譯英音譯意譯音譯＋意譯自由譯部分譯澳柯瑪（
5、冰箱）熊貓（電視）珞珈山（布）聯(lián)想（電腦）UT斯達(dá)康(小靈通)6/10/20219BusinessEnglishTranslation商標(biāo)品牌翻譯方法漢譯英澳柯瑪（冰箱）熊貓（電視）珞珈山（布）聯(lián)想（電腦）UT斯達(dá)康(小靈通)AUCMAPandaLUCKYHILLLENOVOUTStarcom6/10/202110BusinessEnglishTranslation商標(biāo)品牌翻譯練習(xí)英漢互譯OLAYHEAD&SHOULDERSBenzNokia潤(rùn)寶（音箱）椰風(fēng)（椰汁飲料）海信（電視）三生（藥品）6
6、/10/202111BusinessEnglishTranslation商標(biāo)品牌翻譯練習(xí)英譯漢OLAYHEAD&SHOULDERSBenzNokia玉蘭油海飛絲奔馳諾基亞6/10/202112BusinessEnglishTranslation商標(biāo)品牌翻譯練習(xí)漢譯英潤(rùn)寶（音箱）椰風(fēng)（椰汁飲料）海信（電視）三生（藥品）RAINBOWCOCOWINDHisenseSUNSHINE6/10/202113BusinessEnglishTranslation商標(biāo)品牌翻譯分析漢譯英大鵬（皮鞋）輕身減肥片（藥
7、品）小白象（兒童鞋）三色堇（衣服）ROCObesity-reducingTabletsLittleWhiteElephantPansy6/10/202114BusinessEnglishTranslation商標(biāo)品牌翻譯分析漢譯英大鵬（皮鞋）輕身減肥片（藥品）小白象（兒童鞋）三色堇（衣服）EagleSlimmingPillsLittleElephantViolet6/10/202115BusinessEnglishTranslation商號(hào)的概念Tradename(Businessname)Th
8、enameofaprofit-makingbusinessForexample,acompany,anenterprise,astore,abank6/10/202116BusinessEnglishTranslation世界500強(qiáng)公司（1）6/10/202117BusinessEnglishTranslation世界500強(qiáng)公司（2）6/10/202118BusinessEnglishTranslation商號(hào)翻譯方法英譯漢音譯意譯諧音增譯減譯ValeroEnergyCorporationT
