資源描述：
《關(guān)于渣打銀行的英譯漢口譯材料.docx》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、關(guān)于渣打銀行的英譯漢口譯材料渣打銀行是一家建于1853年，總部在倫敦的英國銀行。為遍布亞洲、非洲和中東市場的個人和企業(yè)客戶提供金融服務(wù)，支持他們進(jìn)行投資、開展貿(mào)易。下面是分享的關(guān)于渣打銀行的英譯漢口譯練習(xí)材料，希望能幫到大家!StandardCharteredistheworld'sleadingemergingmarketbank.Itemploys29,000peopleinover500officesinmorethan50countriesintheAsiaPacificRegion,SouthAsia,theMiddleEast,Africa,Uni
2、tedKingdomandtheAmericas.OurglobalheadquartersisinLondon.TheBankservesbothConsumerandWholesaleBankingcustomers.TheConsumerBankprovidescreditcards,personalloans,mortgages,deposittakingactivityandwealthmanagementservicestoindividualsandmedium-sizedbusinesses.渣打銀行是國際領(lǐng)先的新興市場銀行，在50多個國家擁有
3、500多個辦事處，2.9萬名員工，遍布亞太地區(qū)、南亞、中東、非洲、英國和美洲。我們的全球總部在倫敦。我們既服務(wù)于消費(fèi)者，也服務(wù)于批發(fā)業(yè)務(wù)客戶。消費(fèi)銀行業(yè)務(wù)提供信用卡、個人貸款、抵押貸款、存款，并為個人和中型公司提供理財(cái)服務(wù)。TheWholesaleBankprovidesservicestomultinational,regionalanddomesticcorporateandinstitutionalclientsintradefinance,cashmanagement,custody,lending,foreignexchange,interestra
4、temanagementanddebtcapitalmarkets.Likeallpaniesweareoperatinginaclimateofmassivechange.WearethereforedevelopingnewstrategiestoensurethatourbusinesskeepsabreastofthemovestoapplytheprinciplesofCorporateSocialResponsibility.批發(fā)銀行業(yè)務(wù)為跨國公司、區(qū)域性和國內(nèi)大公司及金融機(jī)構(gòu)提供服務(wù)，項(xiàng)目包括貿(mào)易資金、現(xiàn)金管理、托管、借貸、外匯兌換、利率管理和借
5、貸資本市場。和所有公司一樣，我們的業(yè)務(wù)也處在大變革的氣候之中。所以，我們正在發(fā)展新戰(zhàn)略，以確保我們的業(yè)務(wù)能夠與時(shí)俱進(jìn)，符合公司社會責(zé)任的原則。StandardCharteredrecognizesitsresponsibilitiestoitsstaffandtothemunitiesinwhichitoperates.Webelievethatwithappropriatepoliciesandpracticesinplacewecanbealegitimateinfluenceforgoodbypromotingthebeststandardsofsoci
6、allyresponsiblebusinessinthedevelopingworld.Bydoingsowehopetostimulatepositivechangeandgreaterengagement.StandardCharteredstrivestooperateinamannerthatmeetsorexceedstheethical,legal,mercialandpublicexpectationsofsociety.渣打銀行認(rèn)識到了在各個業(yè)務(wù)地區(qū)對自己員工和社區(qū)的責(zé)任。我們相信，有了合適的政策和做法，我們就能夠在發(fā)展中國家倡導(dǎo)公司社會責(zé)任的
7、最佳標(biāo)準(zhǔn)，以這種方式起到良好的影響作用。我們希望以此促進(jìn)積極的改革，帶來更多的交流溝通。渣打銀行在業(yè)務(wù)中努力達(dá)到或者超過社會在道德、法律、商業(yè)和公共事務(wù)方面對我們的預(yù)期。Ourobjectiveistobenefitallofourstakeholdersincludingourshareholders,customers,staffandthemunitiesinwhichweoperate.Westronglysupportthetrendtowardsdeliveringshareholdervalueinasocially,ethicallyanden
8、vironmentallyrespon
