郁離子_待士(二)原文.docx

《郁離子_待士(二)原文.docx》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。

1、郁離子-待士(2)原文【譯文】齊宣王和盼子在園囿里游玩，放出鳥獸魚鱉讓他觀賞。見它們馴順親熱不怕人，齊宣王洋洋自得，臉上露出喜悅的神色。盼子問道：您用什么辦法能把它們馴服成這樣的呢？齊宣王說：我只是按它們的習(xí)性，而不違背它們的意愿罷了。盼子說：大王想必是把那些狐貍、猴猿之類放在山林里，把那些魚鱉之類放在沼澤里，把鴻雁放在有湖澤的地方吧？宣王說：是這樣。盼子又說：大王想必是用肉喂飽那些虎豹，用果實(shí)喂飽那些猴猿，用稻粱喂飽那些鴻雁，用雞鴨喂飽那些狐貍吧？宣王說：本來就是如此。盼子說：倘使虎豹一天不吃肉，猴猿一天不吃果子，鴻雁一天不吃稻粱，狐貍一天不吃雞

2、鴨，那么大王對它們能放心嗎？宣王說：不能啊。盼子說：現(xiàn)在要是把虎豹、狐貍、猴猿放在澤沼里，而把鴻雁、魚鱉放在山林里，那么大王能把它們馴服嗎？宣王說：不能啊。盼子說：大王這樣做就使得鳥獸魚鱉都得到了它們所適宜的環(huán)境，它們必然感激大王的恩德而知道以此報簽?zāi)恕，F(xiàn)在濟(jì)河和洸河接合。濟(jì)、洸、泗水同溢，平民百姓者流離失所，沒有人能來拯救他們，我請求薦舉豹。三晉合兵攻打我們?nèi)肭值膽?zhàn)車東到阿地，沒有人能來抵抗他們，我請求推舉老虎。瀛博之間因?yàn)楹[，海水冒到了城郭，沒有人能來排除它，我請求薦舉海鱉。四野有許多堡壘，戰(zhàn)火不斷，狗偷鼠竊之徒，趁機(jī)而i興起，沒有人能治理

3、他們，我請求推舉狐貍。士座互相爭持，送餉千里，禾黍不收，米倉空竭，沒有人能來管理它，我請求舉薦鴻雁。禮典違缺，法紀(jì)失守，敵國派使者到來，沒有人能來應(yīng)酬他，我請求推舉猴。忠信不被人所信服，百姓隱瞞他們的實(shí)情，斷案弄獄多不真實(shí)，沒有人能來斷明它，我請求推舉猿。國力無資財，雜草叢生，田野荒蕪，沒有人來開辟它，我請求薦舉貍（野貓）。這樣大王就可以坐鎮(zhèn)齊國了。齊宣王神色變怒。盼子說：大王不要怪罪我，我認(rèn)為大王不異荒廢農(nóng)桑之地，用來做為山林沼澤；不惜用人吃的東西，用來豢養(yǎng)禽獸的原因，是因?yàn)樗鼈冏阋猿袚?dān)大王撥交給它們的使命?，F(xiàn)在卻不能勝任，就必定被人取代了。而大

4、王對待賢士，卻沒見到完全按他們的性情要求而不違背他們的，沒有看見給他們住的地方必定是他們所喜歡的地方，而給隊部秘的東西必定是他們所喜歡吃的東西啊。由此看來大王所重視的和所輕視的，人們都知道是什么了，卻又想用君王的繩束縛他們，用王的法度防范他們，用他們所不能做的事強(qiáng)制他們，用他們所不愿意做的強(qiáng)迫他們，而給大王做事的人，不是為了貪圖吃喝，就是由于不得已了。而要指望他們盡心盡力，與大王共同治事齊國，這和搗干筍殼使它堅實(shí)用來防水、鉆朽木取火的做法有什么不同呢？于是齊宣王豁然大悟，拍案而起，下令放走禽獸開，開放沼澤，與百姓共同分離；禮遇四方的賢士，封盼子為相

5、。于是齊國大大強(qiáng)于泰國。楚國稱霸，這是盼子所出的力啊?！驹u語】3要治理好國家，統(tǒng)治者必須以身作則，禮賢下士，勤政愛民，放棄腐朽墮落的生活方式。只有這樣，才能使天下歸心，國運(yùn)日盛。否則，作事的領(lǐng)頭人又怎能服天下，治天下。3