383.e關(guān)于企業(yè)債務重組的會計問題研究 外文翻譯

《383.e關(guān)于企業(yè)債務重組的會計問題研究 外文翻譯》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。

1、重慶科技學院學生畢業(yè)設計（論文）外文譯文院（系）經(jīng)濟管理學院專業(yè)班級會計學本科2006級學生姓名代攀學號譯文要求1.外文翻譯必須使用簽字筆，手工工整書寫，或用A4紙打印。2.所選的原文不少于2萬字印刷字符，其內(nèi)容必須與課題或?qū)I(yè)方向緊密相關(guān)，注明詳細出處。3.外文翻譯書文本后附原文（或復印件）。譯文評閱評閱要求：應根據(jù)學校“譯文要求”，對學生譯文的準確性、翻譯數(shù)量以及譯文的文字表述情況等作具體的評價。指導教師評語：指導教師（簽字）年月日原文來源：http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abs

2、tract_id=主權(quán)債務重組SearchforanOptimumVotingThreshold尋找一個最佳表決比例JoyDeyJoyDeyABSTRACT摘要Sovereignshavebeendefaultingontheirdebtsoverdecadesnow.我國債務的拖欠已經(jīng)長達十年以上了。主權(quán)債務不能收回Asovereigndebtdefaultnecessitatesarestructuringofthedebtinstrumentinordertoreducethesizeofthedebtorlengthen

3、thematurityperio外債的不能迫使進行債務結(jié)構(gòu)調(diào)整，來減少債務負擔或者延長債務的到期時間。Oneofthemethodsofdebtrestructuringisan'exchangeoffer'wheretheolddebtinstrument,forexamplethebond,isexchangedfornewdebtinstrumentswithalteredtermsandconditions,particularlythepaymentterm重組債務的一個方法是在原有債權(quán)債務協(xié)議基礎(chǔ)上簽訂一個'交換要約

4、'，例如債券，是為了改變付款期限和條件，尤其是付款條件而產(chǎn)生的新的債務票據(jù)。Whereassomeinvestorsmayagreetosuchrestructuringandaccepttheexchangeoffer,othersmighthavedifferentaspirationsfortheirinvestments.Asuccessfulsovereigndebtrestructuringtakesplacewhenthedebtorhasacquiredtheconsentofapre-determinednum

5、berofcreditors,ortherestructuringthreshol雖然一些投資者可能會同意這樣的結(jié)構(gòu)調(diào)整和接受交換要約，其他人或許會有不同的投資意愿。一個成功的主權(quán)債務重組在發(fā)生時，債務人已經(jīng)得到經(jīng)債權(quán)人同意的一個預期的額度，或者就是債務重組的平衡點。不管怎樣，重組平衡點是Therestructuringthresholdis,however,afunctionoftwocriticalvariables–(i)investorconfidence:lowthresholdpercentagereflectslo

6、winvestorconfidenceintheissuer;(ii)successoftherestructuring:highthresholdpercentagemakesitdifficulttoachievetherequirednumberofconsentinginvestors，這個函數(shù)受兩個重要因素影響：（一）投資人的信心：較低的平衡百分比反映投資者對發(fā)行人的投資信心很低。（二）債務結(jié)構(gòu)調(diào)整的成功：較高的平衡百分比會讓債權(quán)人很難回收債權(quán)來滿足自己的需要。Thus,maintainingabalancebetwe

7、enthetwobecomescrucialforthedebtorcountry.因此，保持這兩者之間的平衡關(guān)系成為債務人的難題。Inthisarticle,previoussovereigndebtrestructuringepisodeshavebeenanalyzedtostudythedifferentthresholdlevelsprescribedbydifferentcountries,andanattempthasbeenmadetostudywhetherthereisapossibilityofanopti

8、mumthresholdlevelthatcanbeprescribedasasupra-nationalcodeforallsovereigndebtrestructurin這篇文章對以前的主權(quán)債務重組事件進行了分析，來研究學習不同主體規(guī)定的不同平衡點水平，以