太平經(jīng)合校舊版造字轉(zhuǎn)碼

《太平經(jīng)合校舊版造字轉(zhuǎn)碼》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。

1、《太平經(jīng)合?！放f版造字轉(zhuǎn)碼說明中研院資訊所文獻(xiàn)處理實(shí)驗(yàn)室中央研究院語言所文獻(xiàn)語料小組2008/12/03丁玟伶轉(zhuǎn)碼主要工作是把檔案中的舊版造字轉(zhuǎn)換成WindowsXP能支援的Unicode字形，Unicode目前共收錄漢字70194個(gè)字，而XP只能支援20902個(gè)字（詳如表一），不支援之字將以構(gòu)字式表達(dá)。例：造字編號(hào)4855的「н」字，Unicode編碼是3CC5，由於XP並不支援，仍需使用構(gòu)字式「??不」。表一、Unicode的字?jǐn)?shù)及編碼區(qū)段Unicode新增字?jǐn)?shù)新增編碼區(qū)段總字?jǐn)?shù)WinXP1.1版209024E00-9F

2、FF20902支援3.0版65823400-4DFF27484不支援3.1版4271020000-2A6D670194不支援一、舊版造字轉(zhuǎn)碼分析：《太平經(jīng)合?！肥褂门f版造字60個(gè)，字頻991次，這60個(gè)造字中，56個(gè)可轉(zhuǎn)成WindowsXP能顯示的字，字頻978次；另外4個(gè)字必須轉(zhuǎn)成構(gòu)字式，字頻13次。轉(zhuǎn)碼完成製作轉(zhuǎn)碼分析表，請(qǐng)參考附件一《太平經(jīng)合?！忿D(zhuǎn)碼分析表，欄位說明如下：（一）編號(hào)：Big5造字空間為6217個(gè)，編號(hào)由1到6217。（二）造字：舊版造字。（三）頻次：舊版造字在文件的出現(xiàn)次數(shù)。（四）Big5：造字的Big

3、5碼。（五）Unicode：造字所對(duì)應(yīng)的Unicode碼。1（六）WinXP：造字在WindowsXP的對(duì)應(yīng)字形。（七）構(gòu)字式：WindowsXP無法對(duì)應(yīng)字形改用構(gòu)字式。（八）備註凡例：備註欄中記錄轉(zhuǎn)碼後字形及修改原因，凡例如下：1.異體字問題：為了使用者查詢和使用的方便，在處理異體字時(shí)最主要的方式是以標(biāo)準(zhǔn)字取代，除非是專有名詞或特殊情形，如：人名、地名等。例：造字編號(hào)982的「胷」字，是「胸」的異體字，以標(biāo)準(zhǔn)字「胸」取代。附件一、《太平經(jīng)合?！忿D(zhuǎn)碼分析表造編號(hào)頻次Big5UnicodeWinXP構(gòu)字式備註字胸，異體字問98

4、2?128F6780F7胷題。102318FB28AB7誷104418FC7511B儛糧，異體字問1513292C57CAE糧題。1664?193BF8193膓25001898F26E18渘2699?19A5D5813堓3787冢3815251A2冢37991815E5226刦3804?32816352B9効2造編號(hào)頻次Big5UnicodeWinXP構(gòu)字式備註字3805?2816452C5勅3814?33816D5374卻3836?181A5564F噏3846?481AF58FB壻38501981B359D9姙

5、冤，異體字問3858581BB5BC3寃題。3869?381C65E00帀3876?181CD5EFB廻38831581D45FA7徧3891?781DC6159慙3963?3982657081炁3974?682707240牀3996?2782A8758E疎4038?282D27AC8竈4041?182D57AEA竪4055682E37C83粃4080?5482FC7FA3羣4089?483468107脇3造編號(hào)頻次Big5UnicodeWinXP構(gòu)字式備註字眾，異體字問41322558371血??題。衛(wèi)，異體字問41

6、34?18373885E衞題。睹，異體字問4146?11783A189A9覩題。4160883AF8B81讁4184с183C78FF9跡鄰，異體字問4203?1583DA96A3隣題。4240?184409AF4髴4242м5584429B2D鬭4267?1845B9F08鼈罵，異體字問4307184A599E1駡題。4308184A65227刧4342184C8502E倮4460?16085A152D1勑4469985AA5304匄4造編號(hào)頻次Big5UnicodeWinXP構(gòu)字式備註字4515?385D854

7、6A呪妒，異體字問47685877959AC妬題。4814187C95FA4徤4855н987F23CC5??不4870?5884297F2韲4904?788645C05尅4987?188D94831??屬5126189C78B29謩5169?689F26239戹5281?18AC5994A饊5302?18ADA662C昬5389?18B727B07笇539518B784093矢?見5439?18BC66822栢5459?28BDA21647垂?夬敘，異體字問5706?28D75654D敍題。572428DA97A

8、38稸5造編號(hào)頻次Big5UnicodeWinXP構(gòu)字式備註字5860?15C6D365E0無二、手動(dòng)取代表說明：《太平經(jīng)合校》檔案中出現(xiàn)「●」字形，共計(jì)78字，比對(duì)原書後以Unicode字形或構(gòu)字式手動(dòng)取代，並製作「●」字手動(dòng)取代表，請(qǐng)參考附件二。欄位說明如下：1.頁碼：「●」字形所在位