口譯單詞表三

《口譯單詞表三》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。

口譯單詞表大全健身娛樂設(shè)施fitnessandentertainmentfacilities健美熱t(yī)hebeautycraze美容師為她整容theplasticsurgeonperformedaface-liftforher.這位單眼皮姑娘接受外科整形，做了雙眼皮thegirlwithsingle-foldeyelidshad(underwent)plasticsurgerytomakethemdoublefolded.帶隱形眼鏡wearcontactlens保健食品health-carefood微量元素traceelements偉哥在該國已獲批準(zhǔn)viagra(vigor+niagara)hasbeenapprovedinthatcountry.時(shí)裝表演/模特/設(shè)計(jì)師afashionshow/model/designer模特大賽amodelingcompetition;acatwalkcompetition模特在t型臺(tái)上一展風(fēng)姿modelsareposingonthecatwalk(thet-stage).評(píng)委選出決賽選手themembersofthejury(thejudges)selectedthefinalists.烹飪藝術(shù)theculinaryart色香味thecolor,aroma(smell)andtaste餐飲業(yè)thecateringbusiness;thefoodanddrinkindustry紅燒肉porkbraisedinsoysauce糖醋小排sweetandsourspareribs茄汁魚片fishslicesintomatosauce(inketchup)宮爆雞丁chickencubes(dicedchicken)inchillysauce麻辣豆腐beancurdinchillysauce涮羊肉instant-boiledmutton熏魚smokedfish五香牛肉spicybeef咖喱牛肉beefcurry從街頭攤販買羊肉串buyamuttonskewerfromaroadsidebarbecuestall“康師傅”方便面“masterkang”fast-cookingspaghetti(instantnoodles)軟飲料softdrinks;non-alcoholicdrinks易拉罐pop-top;pull-top;flip-top;ring-pullcan自選商店self-serviceshops旅游業(yè)tourism;thetouristindustry;touristservices旅程；旅行日程表anitinerary三日游athree-daytour一日三游athree-sights-a-daytour旅游路線thetourroute旅游景點(diǎn)atouristdestination游艇apleasurecruiser將觀光與度假結(jié)合起來combinesightseeingwithholiday-making在旅游高峰季節(jié)inpeaktouristseasons星級(jí)飯店star-gradehotels這家五星級(jí)旅館的住房率達(dá)到90%thefive-starhotel’scurrentoccupancyratestandsat90percent.

1（旅館的）商務(wù)中心/票務(wù)中心thebusinesscenter/theticket-bookingcenter分析失事飛機(jī)的黑匣子數(shù)據(jù)analyzethedataintheblackbox(theflightrecorder)ofthecrashedplane游戲機(jī)agamemachine吃角子老虎aslotmachine哈哈鏡distortingmirrors卡拉okakaraokeclub京劇票友pekingoperafans追星族celebrityworshipper發(fā)燒友fans;addicts音像制品audioandvideotapesanddisks鐳射廳；錄象廳alaserdisk(ld)salon隨身聽awalkman;apersonalstereo春節(jié)/元宵節(jié)/端午節(jié)/中秋節(jié)thespringfestival/lanternfestival/dragonboatfestival/mid-autumnfestival廟會(huì)thetemplefair共青團(tuán)為100對(duì)新人舉行集體婚禮theyouthleagueorganizationsponsored(held)agroup(collective)weddingceremonyfor100couples.旅行結(jié)婚aweddingtour;atourwedding;thehoneymoontour婚外戀extramaritalrelations;extramaritalaffair非婚生子女childrenbornoutofwedlock;illegitimatechildren單親家庭asingle-parentfamily(house-hold)上門女婿alive-inson-in-law大齡青年unmarriedyouthabove(over,beyond)thenormalageformarriage老三屆highschoolgraduatesof1966-1968獨(dú)生子女theonlychild小皇帝alittle“emperor”;aspoiledchild提倡母乳喂養(yǎng)，不要人工喂養(yǎng)advocatebreastfeedingratherthansubstitutefeeding(bottle-feeding)離休干部retiredveterancadres托老所/院anursinghomefortheaged安樂死euthanasia;mercy-killing電話拜年paynewyearphonecalls給他發(fā)電子賀卡sendhimane-card(e-mailcard)掛歷awallcalendar;ahangingcalendar兼職assumeaconcurrentpost;dopart-timework;gomoonlighting當(dāng)家教teachinafamily;serveasahometutor不要強(qiáng)迫孩子彈電子琴don’tforcechildrentoplaytheelectronickeyboard(organ).在協(xié)同工作中，情商比智商更重要inteamwork,eqismoreimportantthaniq.人際關(guān)系interpersonalrelations民工rurallaborers(withtemporaryjobs)inacity;migratoryworkersfromthecountryside打工妹countrygirlsworkingincities

2女強(qiáng)人a(successful)careerwoman殘疾人handicapped(disabled)people獵頭公司；人才物色公司ahead-huntingcompany身份證thecitizenidentitycard(idcard)他有上海市常住戶口hehastheregisteredpermanentshanghairesidence.heisaregisteredpermanentresidentofshanghai.差額選舉amulti-candidateelection他從不開后門heneverfavorshisfriendsorrelativeswithany“back-door”(private-channel)deals.別聽小道消息don’theedthehearsay.(thegrapevinenews)（會(huì)議）簽到簿theguestbook/thevisitors’book人行天橋anelevatedcrosswalk/afootbridge羅山路立交橋theluoshanroadoverpass(flyover)內(nèi)環(huán)線高架路theelevatedinnerringroad（theinnerringviaduct）楊浦斜拉橋theyangpucable-stayedbridge(suspensionbridge)玻璃幕墻摩天大樓steel-and-glassskyscrapers;glass-walledhigh-risebuildings家電electricalhouseholdappliances電話磁卡/磁卡電話aphonecard/acardphone復(fù)印機(jī)aphontocopier;aphotocopymachine;axerox;axeroxmachine;aduplicator煤氣罐agastank熱水淋浴器aninstantshowerheater面包車aminibus無人售票公共汽車aself-servicebus流動(dòng)售票車aticket-office-on-wheels捷安特山地車“giant”mountainbicycles普及九年制義務(wù)教育makethenine-yearcompulsory(obligatory,free)educationuniversal掃盲eliminateilliteracy計(jì)算機(jī)掃盲eliminatecomputerilliteracy民辦學(xué)校schoolrunbynon-governmentalsectors高等院校institutionsofhighereducation(higherlearning);universitiesandcolleges中等專業(yè)學(xué)校polytechnicschools中等技術(shù)學(xué)校secondarytechnicalschools中等職業(yè)學(xué)校secondaryvocationalschools自學(xué)考試examinationforself-taughtstudents該校實(shí)行學(xué)分制theuniversityadoptsacreditsystem.須修滿250學(xué)分才能畢業(yè)ittakes250creditstograduate.應(yīng)試教育examination-orientededucation自費(fèi)留學(xué)self-fundedstudyabroad海外留學(xué)人員chinesestudentsandscholarsstudyingabroad托福熱降溫了thetoeflfever(craze)hascooleddown.大專生juniorcollegestudents;associate-degreestudents

3該碩士生正在進(jìn)行論文答辯themaster-degreestudentisgivinganoraldefenseofhisthesis.舉行博士生論文答辯會(huì)givethedoctoralstudent(candidate)anoralexaminationonhisdissertation.博士adoctorateholder博士生導(dǎo)師asupervisorofdoctoralstudents;adoctoralsupervisor走讀生adaystudent;anon-residentstudent特困生themostneedystudent她是我們班的學(xué)習(xí)/宣傳/生活/體育/文娛委員sheisinchargeofstudies/propaganda(?publicity)/generalaffairs/sportsactivities(pe)/recreationalactivitiesinourclass.擔(dān)任系學(xué)生會(huì)干部serveasanofficialofthedepartmentalstudentunion擔(dān)任校學(xué)生會(huì)宣傳部長betheheadofthepublicitydepartmentoftheuniversity’sstudentunion我主修國際計(jì)，輔修計(jì)算機(jī)運(yùn)用mymajorisinternationalaccounting,andmyminoriscomputerapplication.通過大學(xué)英語四級(jí)考試/獲六級(jí)證書passthecollegeenglishtestband4;obtainacertificateofcet-6被評(píng)為“三好學(xué)生”becitedasa“three-goodstudent”(whoisgoodmorally,academicallyandphysically)獲人民獎(jiǎng)學(xué)金三等獎(jiǎng)beawardedthethird-classpeople’sscholarship召開家長會(huì)holdaparent-teachermeeting加強(qiáng)科技人員隊(duì)伍improvetheranks(thecontingent)ofthescientificandtechnicalpersonnel研究所aresearchinstitute普及科學(xué)技術(shù)popularizescienceandtechnology新興高科技產(chǎn)業(yè)risingandhigh-techindustries高科技園ahigh-techpark獲16項(xiàng)重大科研成果gain16major(key)researchresults科技咨詢scientificandtechnologicalconsultingservice(consultancy)知識(shí)經(jīng)濟(jì)theknowledgeeconomy信息高速公路theinformationsuperhighway(highway)將你的電腦與交互網(wǎng)（互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)）連接hookupyourcomputertotheinternet;wireyourcomputerwiththeinternet中關(guān)村高科技園是中國的硅谷zhongguancunhigh-techzoneisknownaschina’s信息技術(shù)it(informationtechnology)信息港theinfoport(informationport)多媒體multimedia手提式電腦alaptopcomputer硬件/軟件hardware/software芯片thechip奔騰iii處理處理器apentiumiiiprocessor帶有調(diào)制解調(diào)器的電腦acomputerequippedwithamodem

4電子郵件/商務(wù)/貿(mào)易e-mail/e-commerce(e-business)/e-trade五筆劃漢字軟件輸入平臺(tái)thefive-strokechinesecharactersoftwareplatform殺病毒tokillthevirus千年蟲themillenniumbug;they2kbug電腦黑客闖入了銀行的計(jì)算機(jī)系統(tǒng)thehackerbrokeintothebank’scomputersystem.