服裝常用術語中英對照（chinese and english comparison of commonly used terms in clothing）

《服裝常用術語中英對照（chinese and english comparison of commonly used terms in clothing）》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在教育資源-天天文庫。

1、服裝常用術語中英對照（ChineseandEnglishcomparisonofcommonlyusedtermsinclothing）[commonlyusedterms1]1.Layette:theoriginalintentionis"baby'sfullrangeofsupplies",inordertolookgoodonthetext,itwillbeprocessedinto"children'sclothing".2.Fads:fadisephemeral3.Nightwear:pajamas,

2、A,woman's,Nightgown,A,man's,pajamas4.Homewear:homewear5.Bohemian:Bohemia6.Moleskin:twill7.Redingote:longcoat8.Chromaticcrescendo:colorgradient9.Wardrobe:wardrobe.Thereisno"closet"inthetext.10.Newborntrousseau:birthdress.ThismaybethecustomofEnglandintheearlyt

3、wentiethCentury,preparinganewsetofclothesforthenewborn,justlikeadowryforthebride.11.Knit:knitting12.Woven:woven13.Print:printing14.Smocking:brokenpleats15.Pin-tuck:pleats16.Pleat:foldup17.Cuff:cuff18.Ruffledcuff:lacecuffs19.Paper-lace:paperlace20.MockBlack:s

4、ubblack21.Tintedbronze:lightcopper22.Almostgreen:lightgreen23.,Rose-petalPink:Rosepowder24.Pillowcase:pillowcase25.Bed-linens:bedding,tobeexact,sheets,pillowcasesandquiltcovers".26.Embroider:embroidery,embroidery27.Velvet:velvet,velvet28.Ladder-stich/Ladders

5、tich:stairpin(aknittingpattern)29.WoolLace:woolissimilar30.Knicker:shorts31.Kilt:ScotlandKilt32.Tartan:tartan,Scotland33.Over-print:coverprinting34.Argyle:multicolordiamondpattern35.Crest:armsanddecorations36.,Allover,print:fullbodyprinting37.Flared:trumpets

6、haped38.Double-breasted:doublebreastedDuijin(crossover);39.Frog:Pankou40.:Shirt-frontshirtfront41.AccordionSocks:wrinkledsocks,baggysocks42.Nightgown:Robe43.Pajamas:pajamas44.FrenchTerry:scalecloth45.Wooletamine:woolgauze46.Brushedflannel:Flannelflannel47.:B

7、odysuitsJumpsuit48.,Two,pieces,to,assemble:splittype49.VictorianCode:thewordtosearchtheInternetisVitoriaanimalprotectionlaw,plustheoriginalsentenceis"blendthestrictnessofVictoriancodeswithdaring",itiseasytomakepeoplethinkthisisaboutfur.Butthinkcarefully,youw

8、illfindoutwrong,because,firstofall,codesusedtheplural,ratherthanspecific,again,therestofthebookdidnottalkaboutfur,andbabyclothesdonotseemtousefur.LookattheEnglishEnglishDictionaryofLongmanwordVi