資源描述：
《a contrastive study of color words in chinese and english 英語論文》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、AcontrastivestudyofcolorwordsinChineseandEnglishAbstract:Therearedifferentkindsofcolors.Coloriscloselyrelatedtopeople’slife.Inhumanlanguage,thecolorwordsarefrequentlyused,andendowedwithplentifulemotionandculturalconnotation.InbothChineseandEnglish,thewordsofdifferentcolorsareabundant.
2、Weshouldpayattentiontonotonlytheirownbasicmeaningbutalsotheirdeepersymbolicmeaning.Duetotherespectiveculturalbackgroundandtradition,people'sfeelingandexpressiontothecolorarenotthesame,sothesymbolicmeaningofcolorcanproducegreatdifferencebetweenChineseandWesternculture.Thispaperistomake
3、acontrastivestudyofsomemajordifferenceincolorwords.Keywords:colorwords,culture,western,Chinese摘要：在我們生活中有許多種顏色。顏色與人們的生活緊緊聯(lián)系在一起。在人類語言里顏色詞經(jīng)常用到，并且被賦予不同的情感和文化象征。在中文和英文中不同的顏色詞很豐富。我們不僅要注意他們的基本含義還要注意他們深層含義。由于各自的文化背景和傳統(tǒng)，人們對顏色的感覺是不相同的，所以顏色詞的象征意義可以產(chǎn)生中國與西方文化的巨大差異。這篇論文對比研究顏色詞的主要差異。關(guān)鍵詞：顏色詞,文化,西方,中國
4、1ThedefinitionofcolorFromthescientificdefinition,colorisavisualphenomenonlaunched,reflectedorcausedthroughcertainlightwavebytheobject;itisonekindofvisualessentialfeaturesofhumaneye.2BasiccolorwordsintheChineseandEnglishcultureColorwordsineachnation’slanguagedifferfromoneantherinthewor
5、ld.Onthebasiccolorwords,thereisnotsomuchdifferenceinEnglishandinChinese.InChinese,thereare赤、橙、黃、綠、青、藍(lán)、紫，whileinEnglishtherearered,white,black,green,yellow,blueandpurple.Owingtothedifferenthistoricculturalbackgroundofthetwocultures,thesamecolorwordshavedifferentsymbolicmeanings.2.1RedR
6、edintheChinesecultureisabasicesteemcolor.IntheChinese'smind,itsignifiesexcitementandsucceeding,lucky,loyalandflourishing.InChinesetraditionalwedding,peopleputupthecharacter喜,thebrideisdressedinred,thebridegroomwearsaredfloweronhisbreast.Onhappydays,peopledecoratetheirhouseswithredlant
7、ernsanddoublets.紅火meansprosperous,紅塵meanstheworldofmortal,紅包isaredenvelopcontainingmoneyasagift,tiporbonus.Wesaysomeone走紅whenhehashisgoodlot,and紅人meanstheonewhoistrustedundulybyhissuperiors.InChinese,redhasthemostpronouncedpoliticalcolor,andisfrequentlyusedtostandforrevolutionandprogr
8、ess.T
