資源描述:
《日語經(jīng)典童話誦讀-老鼠、小鳥和香腸》由會員上傳分享,免費(fèi)在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。
1、世界經(jīng)典童話誦讀-はつかねずみと小鳥とソーセージ(老鼠、小鳥和香腸)《日語有聲讀物-世界經(jīng)典童話誦讀(日漢對照)(含光盤)》是本好書,每天早上讀著讀著就記住了很多單詞,更重要的是學(xué)會了很多地道的表達(dá),還鍛煉了口語。聽力MP3:在土豆上,輸入關(guān)鍵詞“日語經(jīng)典童話誦讀-はつかねずみと小鳥とソーセージ(老鼠、小鳥和香腸)”即可。むかしむかしところことりなかよ昔々、ある所で、はつかねずみと小鳥とソーセージが、仲良くく暮らしていました。きょうはんつく「さあ、今日もご飯を作ろうか?!工长趣辘筏搐趣猡辘胜蓼刃▲Bの仕事は、森の中へ薪を取ってくることです。なべみずひおはつ
2、かねずみは、鍋に水をくんで火を起こします。りょうりにたなかおよあじそしてソーセージは、料理を煮炊きし、その中を泳いで、味をつけるのが仕事でした。ときことりなかまとじぶんせいかつすばある時(shí)、小鳥が仲間の取りに、自分たちの生活が、いかに素晴らじまんしいかを自慢していました。あいてとりところが、相手の鳥は、まえしごとふたりそとで「お前は、そんな仕事をしているな。二人は外へ出ることもなまえおもにもつはこいのに、お前さんは重い荷物を運(yùn)ばなければいけないじゃないか。しごとかおれなら、仕事を変わってもらうけどな?!工悉螭膜い饯筏啤?、ご飯を作ろうとするときに言いました。わ
3、たししたばたら「いままで私は、あなたたちの下働きんおようんあことをしやくわりかてきたわけだ。これからは、役割を変えてみようじゃないか?!工悉螭郡い长趣辘浃铯辘悉膜亭氦撙去僵`セージは反対しましたが、小鳥は役割を変いはえると言い張ります。しかたいいちどか「仕方ない、そこまで言うのなら、一度ごとを変えてみよう?!工婴浃幛饯筏啤ⅳ敢且勰郡驂浃à皮撙毪长趣摔筏蓼筏?。びけっかくじ引きの結(jié)果、たきぎとしごとソーセージが薪を取る仕事。りょうりしごとはつかねずみが料理をする仕事。ことりなべみずしごと小鳥が鍋に水をくむ仕事です。じけんおところが、事件が起きました
4、。たきぎともりいかえ薪を取るために森に行ったソーセージが、帰ってこないのです。しんぱいことりもりといぬくころ心配した小鳥が森へ飛んでいくと、犬がソーセージを食い殺していました。ことりたきぎかかいえかえ小鳥はしょげかえって、薪を抱えて家に帰りました。きかなはつかねずみもそれを聞いて、悲しみました。ことりりょうりじゅんびりょうりはじこうして小鳥が料理の準(zhǔn)備をすると、はつかねずみが料理を始めました。おなりょうりなかおよあじつソーセージと同じように、料理の中を泳いで、味付けをしようとしたのです。とちゅうりょうりひかところがその途中で料理に引っ掛かったため、はつかねず
5、みはし死んでしまいました。ことりたものなら小鳥は食べ物をテーブルに並べようとしたとき、はつかねずみみあきが見當(dāng)たらないのに気づきました。なまえよとまわはねかぜたきぎひとそこで、名前を呼んで飛び回っていると、羽の風(fēng)が薪の火を飛ひへんかじび火させて、辺が火事になってしまいました。あわことりみずくいあしすべみず慌てた小鳥は、水を汲みに行こうとしましたが、足が滑って、水なかおおぼしの中に落ちてしまい、溺れ死んでしまいました。だれこうして、誰もいなくなってしまったのです。中文翻譯:從前,某一個(gè)地方有一只老鼠、一只小鳥和一根香腸和睦地住在一起?!鞍?!又該做今天的飯了?!?/p>
6、小鳥的工作是飛到森林里去銜柴回來。老鼠擔(dān)水,生火。香腸則負(fù)責(zé)做飯,在菜里游泳,給菜調(diào)味。有一天,小鳥很自豪地向朋友談起自己生活得多么愜意。那只鳥卻嘲笑地說:“你怎么能干那樣的活啊?他們兩個(gè)伙伴呆在家里,你卻必須運(yùn)那么重的東西。如果是我的話,我一定會和他們換工作的?!毙▲B聽了這些話,心里很不是滋味。又到了要做飯的時(shí)候,小鳥說:“我一直像個(gè)傭人似地在服侍你們兩個(gè),以后我們換換工作吧!”盡管老鼠和香腸都反對。但小鳥堅(jiān)持他的提議?!罢鏇]辦法!既然這樣,那就換吧?!弊詈螅麄冇贸楹灥姆绞?jīng)Q定了分工。抽簽的結(jié)果是:香腸去背柴,老鼠做飯,小鳥去擔(dān)水。可是出問題了。香腸去森
7、林里擔(dān)柴,但去了很久都沒有回來。小鳥非常擔(dān)心,飛到森林里去找香腸,但他發(fā)現(xiàn)香腸被狗吃掉了。小鳥傷心地銜起柴枝回到家里。老鼠聽了也很悲傷。小鳥做好準(zhǔn)備,老鼠也開始做菜。老鼠想和香腸一樣在菜里游泳,給菜調(diào)味。可是他被菜拖住了,連淹帶燙也死了。小鳥想把飯菜端到桌子上去,可他發(fā)現(xiàn)老鼠不見了。他一邊叫一邊到處尋找,可是羽毛扇起的風(fēng)使火星飛了出來,四周著起了火。小鳥急忙去擔(dān)水,但匆忙間腳一滑,掉進(jìn)水里去了,他也被淹死了。就這樣他們?nèi)齻€(gè)都死了。