資源描述：
《談網(wǎng)絡語言中的諧音修辭》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內(nèi)容在應用文檔-天天文庫。
1、談網(wǎng)絡語言中的諧音修辭董自國【摘要】網(wǎng)絡語言作為一種新興的社會方言，是現(xiàn)代漢語在網(wǎng)絡世界中的新的變體。它是網(wǎng)絡與語言結(jié)合的產(chǎn)物。諧音修辭是網(wǎng)絡語言中常見的現(xiàn)象。它的大量出現(xiàn)同網(wǎng)絡語言獨特的生成環(huán)境及使用者的心理相關。網(wǎng)絡諧音共可分為漢語諧音、英文諧音、數(shù)字諧音、符號諧音、字母諧音、數(shù)字字母縮略諧音等共六類。諧音在網(wǎng)絡語言中取得了積極的修辭效果【關鍵詞】網(wǎng)絡語言諧音修辭效果隨著互聯(lián)網(wǎng)的迅猛發(fā)展，電腦普及程度的提高，網(wǎng)絡作為一種新興的工具和媒介，其觸角已延伸到人類生活的各個方面，給人們的生活帶了巨大的變化。在改變?nèi)藗兩罘绞降耐瑫r，
2、它也帶來了一種新的交際工具——網(wǎng)絡語言。網(wǎng)絡語言是為了滿足網(wǎng)絡交流的需要而發(fā)展起來的一種新的社會方言。網(wǎng)絡語言是在網(wǎng)絡環(huán)境條件下生成的為網(wǎng)民廣泛使用的相對固定的非專業(yè)技術性語言。作為一種應用于網(wǎng)絡交流的工具，網(wǎng)絡語言既不同于書面語，又不同于口語。網(wǎng)絡語言是為了適應網(wǎng)絡環(huán)境而對真實條件下書面語和口語的吸收和創(chuàng)新。它既承襲了書面語以文字為載體的特征，又保留了日?？谡Z輕松活潑的風格，添之以特殊的輸入方式和交流平臺，形成了獨具特色的語言風格，它是書面語和口語的集合與發(fā)展。網(wǎng)絡語言簡潔方便、生動活潑，而這樣效果的取得又是與其修辭方式分不開
3、的。網(wǎng)絡語言中的修辭方式主要有諧音、縮略、圖示等，本文研究的重點是諧音修辭。諧音是漢語中一種常見的修辭方式，它是指在語言應用的過程中借助音同或音近的語言特點表達豐富、隱晦或曲折的意思，從而形成特殊的語言表達效果。從語言應用的角度看，它是屬于修辭方面的語音應用，其目的是語言表達者為了提高表達效果進而有效地透露信息、傳達感情。通過諧音的轉(zhuǎn)換，新詞可以表達原詞所不具備的意味，增加語言的藝術情趣，形成義在音外，義在形外的修辭效果。諧音本質(zhì)上是一種同音替代關系，是對同音現(xiàn)象的積極開發(fā)和運用。諧音修辭在網(wǎng)絡語言中大量出現(xiàn)，比如“886（拜拜
4、嘍）”、“8錯（不錯）”、“O（哦）”、“稀飯（喜歡）”等。諧音修辭在網(wǎng)絡語言中的大量運用同網(wǎng)絡語言獨特的生成環(huán)境及使用群體的心理密切相關。一、諧音修辭大量出現(xiàn)的原因（一）獨特的交流媒介6語言是人類交際的基本工具，其傳播途徑是：編碼（人類大腦）→發(fā)出（發(fā)音器官）→傳遞（聲波）→接收（聽覺器官）→解碼（人類大腦）。相對于傳統(tǒng)語言來說，網(wǎng)絡語言具有不同的載體和傳播途徑，它的傳播途徑是：編碼（人類大腦）→發(fā)出（鍵盤）→傳遞（網(wǎng)絡）→接收（計算機屏幕）→接收（視覺器官）→解碼（人類大腦）儲小旵.網(wǎng)絡語言與傳統(tǒng)語言之比較.安慶師范學院學報
5、.2003(6).。傳統(tǒng)語言是由發(fā)音器官發(fā)出，以聲波為載體，通過聽覺器官接收而進入人的大腦解碼的，而網(wǎng)絡語言則是由鍵盤輸入，以網(wǎng)絡為載體，顯示在計算機屏幕上由人的視覺器官接收進入人的大腦進行解碼。傳統(tǒng)語言的傳播過程是“說”→“聽”，網(wǎng)絡語言則是“寫”→“看”。網(wǎng)絡語言就是將訴諸于聽覺的日?？谡Z書面化。語言的生命力體現(xiàn)在交際價值上，它本身就是個適應性系統(tǒng)，任何語言都是為適應社會的需要才創(chuàng)造的。作為在網(wǎng)絡傳播中運用的交流工具，網(wǎng)絡語言必須適應網(wǎng)絡交流的需要。由于其獨特的傳播途徑和載體，網(wǎng)絡語言只有在構(gòu)詞、修辭等方面進行改造才能適應網(wǎng)
6、絡交流的需要。以網(wǎng)絡為載體的網(wǎng)絡交流跨越了時空的距離，為身處異地的雙方的交流提供了新的可能。但是它同時也給我們帶來了限制，由于時間和空間的二元脫離，在日?？谡Z交流中起到輔助作用的體態(tài)、表情和語氣等在網(wǎng)絡交流中很難發(fā)揮作用，網(wǎng)民只能依靠鍵盤輸入文字、字母、符號進行交流（視頻、語音交流除外）。網(wǎng)絡語言是電腦書寫符號記錄下的語言符號系統(tǒng)。為了取得口語化的交流效果，網(wǎng)絡語言可以通過諧音等變異，可以讓文字承擔一部分口語中語音的表情、表意、表態(tài)功能，使之“形神兼?zhèn)洹?。（二）?jīng)濟原則語言是思維的直接現(xiàn)實。日常交際一般是通過雙方的直接交流，用有
7、聲語言和體態(tài)語言表達思想意見，思維和語言保持同步。網(wǎng)絡交流由于空間的限制，交流雙方只能主要通過鍵盤輸入語言進行交流，因此速度肯定不如日?？谡Z，網(wǎng)絡語言與思維的同步性不如日常的口語交際。為了追求同步性，網(wǎng)絡語言必須具有較快的輸入速度，諧音等手段成為必然選擇。通過諧音等手段，縮短輸入時間，提高輸入效率，從而在最短時間內(nèi)發(fā)出最大的信息量。諧音的使用是經(jīng)濟原則的體現(xiàn)。在音同或音近的前提下，準確率讓位于速度，這是諧音現(xiàn)象在網(wǎng)絡語言中大量出現(xiàn)的一個原因。一方面，由于傳統(tǒng)的輸入法通常是優(yōu)先顯示日常用語中的高頻詞，隨著網(wǎng)絡發(fā)展而出現(xiàn)的網(wǎng)絡語言在
8、輸入時往往因重碼被高頻詞替代，不能立即顯示。為了追求效率，高頻詞臨時取代原詞，并且隨著傳播而發(fā)展成為公認的形式。另一方面，詞語的輸入速度低于拼音和數(shù)字；英語的全拼慢于字母和符號。在音同音近的基礎上，字母、符號、數(shù)字取代原詞可以簡化輸入程序，提高輸入效率。6（三）
