繁體字廣告牌遭到“整改”

《繁體字廣告牌遭到“整改”》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內(nèi)容在應用文檔-天天文庫。

1、杭州規(guī)定廣告繁體字不得上街頭信息來源:省經(jīng)濟貿(mào)易委員會2005-09-21　　在街頭的商家戶外廣告中，我們時?？煽吹揭恍┕P畫頗多的繁體字，今后廣告里的這些繁體字都得改了！昨天，杭州市工商局對全市廣告用語的不規(guī)范現(xiàn)象尤其是繁體字運用進行摸底，將要求廣告企業(yè)對繁體字進行及時的糾正，不遵守整改的企業(yè)將按照《廣告語言文字管理暫行規(guī)定》被處以1萬元以下的罰款?！　?jù)了解，本次規(guī)范戶外廣告用語中的繁體字檢查是杭州市語言文字委員會發(fā)起的。由于杭州市的廣告牌文字數(shù)量大，近日工商部門將聯(lián)合市教委發(fā)動全市的小學生到馬路上對繁體字進行糾正，企業(yè)如不整改，則將受到處罰。不過，

2、此次對廣告牌上商標的繁體字將不予糾正，因為商標是作為企業(yè)的一個符號，而不是詞語。漢字都簡化多年了，山城的大街小巷仍然涌動著繁體字的“身影”。積極參與本報特別策劃“迎接直轄10周年，我?guī)统鞘屑m錯字”活動的市民，打進本報熱線反映主城區(qū)濫用繁體字的現(xiàn)象十分普遍，可謂泛濫成災?！　∽蛉?，本報記者分別深入渝中、江北、南岸等區(qū)，對運用繁體字進行了大搜索。真是不“搜”不知道，一“搜”嚇一跳……　　繁體字泛濫·調(diào)查　　繁體字處處“臟”眼睛　　逛?兩路口——紅旗河溝　　發(fā)現(xiàn)繁體字上百處　　昨日，記者從兩路口出發(fā)，途經(jīng)上清寺、華新街、觀音橋、海關等站，同時走訪了建新西路、

3、建新北路、洋河一路等主干道以及北城天街商圈。途中記者發(fā)現(xiàn)，不少餐飲店、典當行、賓館、大廈、銀行、證券行的命名都使用了繁體字。記者對走訪區(qū)域出現(xiàn)的繁體字進行粗略統(tǒng)計，竟有上百處之多。　　“鑫樂向陽電影城”位于上清寺轉盤，斗大的“樂”、“陽”、“電”赫然印在墻上。建新北路的“絲綢賓館”、“江北賓舘”及建北三支路的“新原興經(jīng)濟集團”也用了許多繁體字。而建新西路的“當興大委托行”、“廣告標牌設計”也將繁體字運用在招牌中?！　∽?南坪——八公里　　十個字有五個繁體　　昨日，記者在南坪觀察了步行街周邊、南坪東路、西路、區(qū)政府附近以及南坪至八公里沿線等范圍，在兩個多

4、小時里，共發(fā)現(xiàn)了198個繁體字。這些繁體字主要涉及商場名稱、廣告牌、賓館名稱和車站等領域?！　∥挥谀掀汗べQ(mào)車站附近的一家“佳天下裝飾”店，該店張貼在門口的大型宣傳標語為“中國十大金牌設計團隊”，其中有5個繁體字。　　隨后，記者來到南坪步行街，該步行街前一塊巨大的標牌為“南坪商業(yè)旅游步行街”，其中的“業(yè)”字使用了繁體字。步行街內(nèi)的“南桐賓館”、“貝迪傢俬城”、“愛麗兒精品服飾”、“桐君閣大薬房”等店的招牌均使用了繁體字?！　∞D?解放碑——石橋鋪　　候車亭也有“問題”字　　昨日，記者在解放碑至石橋鋪沿線調(diào)查，發(fā)現(xiàn)，豎立在街邊的醫(yī)院、超市、商店等廣告牌，至少

5、有一百多個繁體字。　　在文化宮正大門的斜對面，一家專拍兒童純真年代的“祺祺經(jīng)典兒童攝影”店，就有兩個繁體字。到大坪后，沿大坪—石油路—馬家堡路線觀察，記者粗略計算一下，繁體字多達30余處。僅在大坪小學附近，就有四個繁體字。包括候車亭燈箱廣告牌上“九龍灣”的“龍”、“龍鳳呈祥”的“龍鳳”，都成繁體字。而石橋鋪電腦城平街一廣告牌上“億念美女士専業(yè)護理”九個字中，就有四個繁體字?！　》斌w字泛濫·原因　　受港臺文化影響大　　《中華人民共和國國家通用語言文字法》頒布實施已久，但為何在大街小巷、公共場所依然充斥著大量繁體字？　　重慶市社科院社會學所副所長孫元明認為

6、，從客觀上講，很大程度是受到港臺文化影響。孫元明說，目前，大陸通用的是簡化字，但港臺地區(qū)一直都在使用繁體字。隨著港臺影片的流行，繁體字似乎也成了一種流行符號。從內(nèi)因上談，繁體字是我國傳統(tǒng)文化的重要表現(xiàn)形式，書法中應用很普遍，在書寫方面，繁體字本身構成上比較對稱、豐滿，更具美感、文化感和凝重感，因而，許多店鋪在命名或者書寫招牌時偏向于采用繁體字。再者就是人為炒作，有些人只是一味地迎合港臺口味，盲目追求所謂的時尚、另類，簡單模仿而頻繁使用繁體字?！　Υ?，語言文字專家、重慶教育學院中文系教授李萬福分析了四點原因。他說，一是漢字使用范圍很廣，除了大陸使用簡化

7、字，港、澳、臺地區(qū)，新、馬、泰等國家都在繼續(xù)使用繁體字。他們到中國內(nèi)地做生意、打廣告，或中國與境外有商務往來的公司為便于溝通就使用繁體字。二是許多單位、個人不知道《國家通用語言文字法》中繁體字是不規(guī)范用字。三是知法犯法。四是工商等部門未把好關?！　∮浾咴儐栍逯袇^(qū)中山二路一家廣告制作部業(yè)務經(jīng)理范某，他認為可以使用繁體字。他正在制作一塊“劉媽水煮魚”的店招，上面的“媽”字就是繁體字。范說：“不管是簡化字還是繁體字，只要客戶滿意我們都可以做，大多數(shù)要求用繁體字的客戶都認為這樣藝術效果好些?！薄　》斌w字泛濫·說法　　使用繁體字并未一刀切　　公共場所、窗口行業(yè)的

8、廣告、燈箱、招牌等使用繁體字都不規(guī)范嗎？　　“不是。”重慶市語言文字工作委員會專家張弘說，《國