資源描述:
《熱門網(wǎng)絡(luò)詞匯英文翻譯》由會(huì)員上傳分享,免費(fèi)在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。
1、熱門網(wǎng)絡(luò)詞匯的英文翻譯民間投資privateinvestment(Thecentralgovernmentreleasedguidelinesonfurtherencouragingprivateinvestmentinawiderrangeofkeyindustries,amoveindicatingtheauthoritiesareplacingmoreimportanceinprivateinvestment'sroleinsustainingeconomicgrowth.中央政府近日發(fā)布關(guān)于進(jìn)一步鼓勵(lì)民間資本在更多關(guān)鍵
2、領(lǐng)域投資的指導(dǎo)意見。此舉意味著政府將更加重視民間資本在經(jīng)濟(jì)可持續(xù)發(fā)展中的角色。)(2010-05-20)精神損失費(fèi)mentaldamagecompensation(OnApril26,2010,ChenBentaoreceivedtherecordedfootageandaletteraskinghimtoreturnthemoneybesidesamentaldamagecompensationof50,000yuan.2010年4月26日,陳本濤收到了部分錄像光盤和一封信,信中要求他還錢,并賠償5萬(wàn)元精神損失費(fèi)。)(201
3、0-05-19)單位行賄corporatebribery(HuangGuangyu,onceChina'srichestmanandahomeappliancetycoon,stoodtrialonThursdayinBeijingforillegalbusinessdealing,insidertradingandcorporatebribery.曾經(jīng)的中國(guó)首富、家電業(yè)巨頭黃光裕上周四在北京以非法經(jīng)營(yíng)、內(nèi)幕交易、單位行賄等罪名受審。)(2010-05-18)無(wú)多數(shù)議會(huì)hungparliament(TheBritishgene
4、ralelectionhasproduceda"hungparliament"asnopartywinsanabsolutemajority,preliminaryresultsshowedFriday.上周五英國(guó)大選初步選舉結(jié)果顯示,沒有政黨贏得絕對(duì)多數(shù)選票,因此產(chǎn)生“無(wú)多數(shù)議會(huì)”。)(2010-05-17)鐘擺族pendulumclan(Manywhite-collarworkerslikeZhangcommuteeveryweekbetweenthetwocities,earningthemselvesthemonike
5、r,"pendulumclan".有很多像張先生這樣的白領(lǐng)每周往返于兩座城市之間,這樣的人群被形象地稱為“鐘擺族”。)(2010-05-14)名人堂walkoffame(NewYork'sApolloTheatertookonatouchofHollywoodonMondaywhenitbeganinstallingitsownWalkofFamewithplaquesthatwillhonorentertainersincludinglatesingersJamesBrownandMichaelJackson.紐約阿波羅劇院
6、本周一效法好萊塢的做法開始建立自己的“名人堂”,已故歌手詹姆斯?布朗和邁克爾?杰克遜的紀(jì)念板均被率先收入其中。)(2010-05-13)最有價(jià)值球員MVP(MostValuablePlayer)(LeBronJameswonhissecondstraightNBAMVPawardSunday,dominatingthevotingjustashedominatedoncourtallseason.勒布朗?詹姆斯周日被評(píng)為NBA最有價(jià)值球員,這是他連續(xù)第二年獲得該獎(jiǎng)項(xiàng)。整個(gè)賽季都雄霸球場(chǎng)的詹姆斯在票數(shù)上獲得了壓倒性的勝利。)(2
7、010-05-12)手機(jī)報(bào)SMSnews(About75percentofnewspapershavelaunchedonlinepapersand55percentofthemareprovidingSMSnews,thereportsays.有報(bào)道稱,大約有75%的報(bào)紙已經(jīng)設(shè)立了網(wǎng)絡(luò)版,其中55%向用戶提供手機(jī)報(bào)。)(2010-05-11)車船使用稅vehicleandvesseltax(Thirty-year-oldChenXiaoyuaskedtheofficeonTuesdaytorefundpartoftheveh
8、icleandvesseltaxhehaspaidthisyearbecausehe,likeallotherBeijingdrivers,isnotabletodriveonedayeachweekasaresultofthecarlimitationpolicyinthe