資源描述：
《中英思維差異對翻譯的影響_畢業(yè)論文》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在學術論文-天天文庫。
1、2.ThinkingmodeWhenitcomestothinkingmode,somethingabstract,obscureoccurredtoourmind.Itishardtoboundarywhatitexactlymeansbecauseofitsabstracttraits.However,itishighlycorrelatedtoourdailylife.Thinkingmodeaffecttheperspective,thereactionandthedecision.Itisdiverseagainstdifferentbackdropof
2、society,cultureandregion.2.1DefinitionIntermsofthinkingmode,philosophicallyspeaking,itisaprocessofourhumanmindstoreflecttheobjectivereality.Specificallyspeaking,itisaprocessofourmindstodoanalysis,synthesis,judgment,inference,andothercognitiveactivitiesonthebasisofpresentationandconcep
3、t.AccordingtoRongKaiming(1989,p30),thinkingmodesrefersto“aestablishedsystemofthinkingpatterns,thinkingmethodsandthinkingproceduresofthesubjectintheirreflectionoftheobjectiveworld.”Thoughtisaintrinsicprocessofhumanbrainsinunderstandingandmemorizingthephysicalaswellasnon-physicalworldth
4、atwelivein,andisaspecialorganicfunctionofthebrain.Fromthegeneralmeaning,thinkingmodeisapathwaypeopleperceivetheworld.Asthesubjectofthinking,humanbeings'thinkingmodearemainlyshapedbytheenvironment.,culture,philosophicalthoughtandlivinghabits.Sinceeveryoneisindependent,thethinkingmodemu
5、stbedifferentfromeachothermoreorless.However,becauseoflivinginthesamesociety,thesameculturalenvironment,thethinkingmodemayhavesomethingincommon.Peoplehavedifferentthinkingmodeduetodifferentnation,differentsociety,differentcultureanddifferenthistory.2.2CausesofdifferentthinkingmodeDiff
6、erentcultureisoneofthemainreasonleadstodifferentthinkingmode.Thethinkingmodesareoneofthemostimportantcuesinculture.Itiscloselyrelatedtoculturesandembodiesthecharacteristicsofculturalpsychology.InChinesehistory,thetheoryofpre-QinphilosophersisanessentialpartoftheancientChinesephilosoph
7、y.Peoplebelievethatmanproposesandgoddisposes,pursuingthecoordinationoffavorabletime,locationandhumanrelationships,chasingtheharmonybetweenhumanandnature.Gradually,"unityofmanandnature"istheworldviewofChineseinancientChinesephilosophy.AndthenConfucianismareemerging,whichhavegreatinflue
8、nceon
