中日両語における使役と受動の考察 中日語中使役和被動的研究

《中日両語における使役と受動の考察 中日語中使役和被動的研究》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學術(shù)論文-天天文庫。

1、8全日制普通本科生畢業(yè)論文中日両語における使役と受動の考察中日語中使役和被動的研究學生姓名：學號：年級專業(yè)及班級：指導(dǎo)老師及職稱：學院：提交日期：2010年05月88目　次要旨　……………………………………………………………………………1キーワード　……………………………………………………………………1はじめに　………………………………………………………………………11.女性語の歴史的変化　………………………………………………………11.1平安時代は女性語の発生期　…………………………………………11.2　中世は女性語の発展期　………………………………………………11.3　近世は女

2、性語の全盛期　………………………………………………21.4　近現(xiàn)代は女性語の衰退期　……………………………………………22.現(xiàn)代女性語の特徴　…………………………………………………………22.1　発　音　…………………………………………………………………22.1.1イントネーション　…………………………………………………22.1.2音　韻　………………………………………………………………32.1.3語　速　………………………………………………………………32.2　語　彙　…………………………………………………………………32.2.1人稱代名詞　…………………………………………………

3、………32.2.2終助詞　………………………………………………………………42.2.3感動詞　………………………………………………………………52.2.4漢語使用　……………………………………………………………52.2.5俗語、卑語　…………………………………………………………53.女性語の將來………………………………………………………………7結(jié)び……………………………………………………………………………7參考文獻………………………………………………………………………8謝辭………………………………………………………………………………888日本語の女性語について要旨時代の進歩に従って

4、、日本語での女性語の使用規(guī)則にも厳しい要求が出てきました。キーワード女性語、歴史的変化、特徴、將來關(guān)于日語的女性用語摘要：女隨著時代的進步、在日語中對于女性用語也提出了正規(guī)的使用規(guī)則。關(guān)鍵詞：女性用語、歷史的變化、特征、將來一.女性語の歴史的変化1.平安時代は女性語の発生期女性語というと斎宮忌み言葉から言わなければならない。斎宮忌詞とは伊勢神宮に奉仕していた未婚の皇族女性が神様を祭る時に直接事物の名前を口にするのは神様を汚すことだと思って作り出された言葉で、これが最初の女性語の形態(tài)である。例えば、髪長（神宮）、瓦葺（寺院）、壌（墓）などが挙げられるが、これらは女性語と言うよりは一種

5、の忌詞に過ぎなかったし、使用範囲も限られていた。2.中世は女性語の発展期　　室町時代に宮中奉仕の女官が主に衣食住に関するものについて隠語的なことばを用いたのが女房詞で、女房詞は貴族と民衆(zhòng)との間において、急速に広がっていた。庶民と貴族とが交渉し、伝統(tǒng)ある貴族文化を摂取することで日本語の獨特の女性語の世界が形式されるようになった?，F(xiàn)代にまで流れる女性語の特有の「お」の使い方が中世の女房詞の伝統(tǒng)を踏まえているといえる。3.近世は女性語の全盛期　　女房詞は江戸時代になって、庶民に受け継がれ、女中詞、遊里語となって質(zhì)的変化が起こった。地方から來た庶民が上流家庭の女中になり、花柳界出身の女性が

6、政治家の妻になることで女中詞、遊里語も上流社會に入るようになった。出版文化の繁栄、幕府の強力な文教政策などによって、女性専用の言葉が確立されるようになった。例えば「めもじ（見參）」、「おはもじ（恥ずかしい）」等、食物や器物名に限らず家庭內(nèi)の日常的行動に至るまで発展して、女性語は全盛期に入った。4.近現(xiàn)代は女性語の衰退期88江戸時代の女中詞は、女性の言葉の中核となって伝えられた。すなわち、前期の女中詞はいろいろな規(guī)定を乗り越えて、生活のために、女らしさのために必要な言葉として使われたのである。しかし、後期に入るにつれて使われなくなっていった。出版された女性向きの教養(yǎng)、躾書に示された言

7、葉と実生活上の女性の言語は次第に遊離されてきた。しかも、女性の地位が高まるにつれて、戦後の女性語は著しく変質(zhì)して、だんだん衰退してきた。一.現(xiàn)代女性語の特徴言語の標準語化に伴って女性語は次第に減少されつつあるが、現(xiàn)代でも各方面において差異が見られる。では、女性語の特徴についてそれぞれ発音、語彙、敬語、文法などの面に分けて下記の通り説明して行くことにする。1.発音（1）イントネーション大石初太郎の「ことばの昭和史」によると質(zhì)問文のしり上がりのイントネーションの使用率は男