葉芝抒情詩全集

《葉芝抒情詩全集》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。

1、葉芝抒情詩全集十字路口1889“星星被摔打著，從它們的谷殼里靈魂被摔打了出來?！薄げ祭卓双I給艾·伊*快樂的牧人之歌阿卡狄的森林已經(jīng)死了，它們那古樸的歡樂也已結(jié)束；這世界靠夢想往昔過活；灰色真理如今是她的彩繪玩物；然而她仍把不安的頭顱轉(zhuǎn)過：但是啊，這世界病弱的孩子們，在伴著克羅諾斯的嘶啞歌聲憂郁地旋舞著掠過我們這所有眾多不斷變幻的事物中，唯有言語是確實地美好。10而今安在那些好戰(zhàn)的君王，文辭的嘲弄者？——真的，而今安在那些好戰(zhàn)的君王？他們的榮耀如今是那讀著某篇頭緒紛亂的故事的小學(xué)生結(jié)結(jié)巴巴說出的一句廢話：古代的君王們都已經(jīng)死啦；漂泊的大

2、地她自己可能只是一個驟然閃耀的字眼，片刻回響在挫鉻的宇宙間，20驚擾著綿綿無盡的幻夢。那就不要崇拜如塵的功名，也別去——因為這也是真理——如饑似渴地追求真理，免得你的千辛萬苦僅僅產(chǎn)生新的夢，新的夢；并沒有真理，除了在你自己的心里。那么，就別向天文學(xué)家們尋求知識，他們借助望遠鏡跟蹤掠過的星星的弧旋軌跡——那就別去——因為這也是真理——30尋求他們的言語——冰冷的星毒已經(jīng)把他們的心劈分成兩半，他們所有的關(guān)于人的真理已死。去到那嗡嗡哼唱著的大海邊撿一個扭曲的攏著回聲的螺殼，對著它的雙唇把你的故事述說，那雙唇就會給你慰藉使你心安，用迷人的旋律給你的煩

3、惱言語以片刻的酬報，直到40它們歌唱著在憐憫中消逝，在珍珠般的兄弟情誼中死去；因為唯有言語是確實的美好：那么，唱吧，因為這也是真理。我必將逝去：有一處墓穴，那里搖曳著水仙和百合；我愿在黎明前以歡快的歌聲使被埋葬在沉睡的地底那不幸的牧神歡喜高興。他呼嘯的日子曾歡樂至極；50但我仍然夢見他踏著草叢象幽靈似的在露水中行走，被我歡快的歌唱把心兒刺透——我唱贊古老大地如夢青春的歌聲：可是??！她如今不夢了；你夢吧！因為山崖上的罌粟花兒美麗：夢吧，夢吧，因為這也是真理。**<悲哀的牧人有一個人被“憂傷”當(dāng)作朋友，他，渴想著“憂傷”他那高貴的伙伴，去沿著那微

4、光閃爍、輕聲吟唱的沙灘慢步行走，那里狂風(fēng)挾著巨浪怒吼。他向著群星大聲呼喚，請求它們從銀色寶座上俯下身來安慰他，可它們只顧自己不斷地大笑和唱歌。于是那被“憂愁”當(dāng)作朋友的人哭喊：昏暗的海，請聽我可悲的故事！大海洶涌，依然喊著她那古老的嘶喊，10帶著睡夢翻滾過一個又一個山巒。他從她的壯美榮耀的析磨下逃離，遠遠地到一處溫柔的山谷中停下，向晶瑩的露珠把他全部的故事哭訴。可它們什么也沒有聽見，因為露珠永遠在傾聽它們自身滴落的聲音。于是那被“憂愁”當(dāng)作朋友的人又回到海灘搜尋，找到了一只空螺，思忖：我要把我沉痛的故事述說，直到我自己的、再度回響的話音，20

5、把悲哀送進一顆空洞的珍珠般的心里；直到我自己的故事重新為我謳歌；直到我自己的低語令人感到慰藉；那時，看！我古老的重負就可以脫離。于是他對著溫潤的螺唇輕輕地歌唱；但是那孤寂的大海邊悲傷的居民在她那迷人的螺旋中把他的歌聲都變成了含混的呻吟，把他遺忘。披風(fēng)、小船和鞋子“你在做什么，這么光艷美麗？”“我做一件‘憂愁’的披風(fēng)：呵，在人人眼里將顯得可愛那‘憂愁’的披風(fēng)在人人眼里?！薄澳阌贸孙L(fēng)的帆篷做什么東西？”“我為‘憂愁’造一條小船：呵，整日整夜里在海上疾駛，‘憂愁’那流浪漢，整日整夜里”。10“你用雪白的羊毛織什么東西？”“我織一雙“憂愁’的鞋子：輕

6、盈的腳步將悄然無聲在所有人憂愁的耳朵里，驟然而輕盈。”阿娜殊雅與維迎亞黃金時代的一座印度小廟。寺外花園環(huán)繞；園外森林環(huán)抱。年輕的女祭司阿娜殊雅跪在廟內(nèi)。阿娜殊雅：請降和平于所有的土地和搖曳的莊稼。啊，要是他沒愛別的人，但愿他在森林里漫游時，寧靜陪伴著他。請垂聽，但愿懶散的羊群繁衍。假如他愛上另一個，但愿群豹將他結(jié)果?！埓孤?，旦時時賜予我王以智慧的重負?！覀兯篮螅肝覀儌z站在萬千落日之外，撫弄著同一只琵琶。10維迦亞(走進寺內(nèi)，拋向她一朵百合)：萬福！萬福，我的阿娜殊雅。阿娜迦亞：別，別出聲。我，本廟的祭司，在為國土祈禱。維迦亞：我愿在

7、此恭候，阿沐麗塔。阿娜殊雅：以偉大梵天永遠飄拂的圣袍的名義，阿沐麗塔是誰，無比的悲傷?。×硪粋€人占據(jù)了你的心。維迦亞：那是我母親的名字。阿娜殊雅(走出廟外，唱)：一縷悲哀、悲哀的思緒緩緩從我身邊流過：嘆息吧，啊，小星星！嘆息并抖動你們藍色的衣裙！那悲哀、悲哀的思緒此刻已從我這里全然消逝：歌唱吧，啊，小星星！歌唱且揚起你們歡快的贊頌！20贊美偉大的梵天，他造就了你們，多如沙礫，且用平靜的雙手把你們安置在黃昏的門楣上。(在寺前臺階上坐下。)維迦亞，我?guī)Я宋业耐盹垇恚禾栆呀?jīng)把他的下頜擱在灰暗的林梢上，困倦了，他周圍環(huán)繞著朵朵罌粟花。維迦亞：這正是

8、欲天起身的時辰：他帶著睡意大笑著，把芬芳的花箭射出；低鳴的矢鏈把蒼茫的暮色穿透。阿娜殊雅：看，那些神圣的老人烈鳥來了，在所有的石階上涂滿了陰影：30它們年老睿智，在