資源描述：
《新編大學(xué)英語翻譯book2》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。
1、Unit11)他走得慢是因?yàn)橥扔忻 ?becauseof)Hewalkedslowlybecauseofhisbadleg.2)他盡管病得很重，但還是來參加會(huì)議了。(despite)Hecametothemeetingdespitehisseriousillness.3)他確保同樣的錯(cuò)誤今后不再發(fā)生。(seetoitthat)Hesawtoitthatthesamemistakedidn’thappenagain.4)現(xiàn)在他們之間的了解多了一些，他們相處得就好些了。(nowthat)Nowthatthey’vegottok
2、noweachotheralittlebetter,theygetalongjustfine.5)此時(shí)我發(fā)現(xiàn)自己被五六個(gè)男孩子圍住了。(findoneself)ThenIfoundmyselfsurroundedbyhalfadozenboys.6)在這幸福的時(shí)刻，我向你致以最美好的祝愿。(on…occasion)Isendyoumybestwishesonthishappyoccasion.Unit21)昨天我去牙科醫(yī)生那兒將我的一顆蛀牙拔掉了。(pullout)Iwenttothedentistyesterdaytoha
3、veabad/decayedtoothpulledout.2)事情的發(fā)展從根本上講是由內(nèi)因決定的。(dependon)Thedevelopmentofthingsdependsfundamentallyoninternalcauses.3)[諺]條條大路通羅馬。(leadto)AllroadsleadtoRome.4)我本來打算今天給你這本書的，可是我忘記把書帶來了。(meanto/intendto)Imeanttogiveyouthatbooktoday,butIforgottobringitwithme.5)我差點(diǎn)兒接受
4、他的建議。(onthevergeof)Iwasonthevergeofacceptinghisadvice.6)離婚可不是兒戲/離婚這檔子事可不能等閑視之。(take…lightly)Divorceisnotamatteryoucanaffordtotakelightly.Unit31)缺乏信心導(dǎo)致了他的失敗。(contributeto)Lackofconfidencecontributedtohisfailure.2)面對(duì)嚴(yán)重的疾病，她表現(xiàn)出了巨大的勇氣。(inthefaceof)Shehasshowngreatcoura
5、geinthefaceofherseriousillness.3)我們得出結(jié)論，她講的是真話。(cometo)Wecametotheconclusionthatshewastellingthetruth.4)他的秘書沒有告訴他那次會(huì)議的情況。(failto)Hissecretaryfailedtotellhimaboutthemeeting.5)學(xué)習(xí)語言不僅僅是記單詞的問題。(amatterof)Learninglanguagesisn’tjustamatterofmemorizingwords.6)她一旦決定了什么事，沒有
6、人能阻止她。(holdback)Onceshehasmadeherdecision,noonecanholdherback.7)要符合我們船長定的標(biāo)準(zhǔn)將會(huì)很困難。(liveupto)It’llbedifficulttoliveuptothestandardssetbyourcaptain.8)這位科學(xué)家稱這一發(fā)現(xiàn)為這個(gè)領(lǐng)域中最令人興奮的新發(fā)展。(referto…as)Thescientistreferredtothediscoveryasthemostexcitingnewdevelopmentinthisfield.Uni
7、t41)我所能說的是我們十分抱歉。(all…that…)AllIcansayisthatweareextremelysorry.2)在很多情況下只有規(guī)定還不行。(in…case,work)Inmanycasesregulationsalonewillnotwork.3)由于他的智慧和勤奮，他極有可能成功。(likely,intelligence,diligence)Heishighlylikelytosucceedbecauseofhisintelligenceanddiligence.4)她瞪著我好象不認(rèn)識(shí)我似的。(asi
8、f)ShestaredatmeasifIwereastranger.5)據(jù)報(bào)道，昨天的車禍中有三人受傷。(itisreportedthat…injure)Itisreportedthatthreepeoplewereinjuredinthetrafficaccidentyesterday.
