資源描述：
《中國軍事詞匯英漢翻譯對照》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、中國軍事詞匯英漢翻譯對照 1.雙重領(lǐng)導(dǎo)制度systemofdualleadership2.大生產(chǎn)運(yùn)動largescaleproductioncampaign3.革命軍人委員會revolutionaryarmymenscommittee4.新式整軍運(yùn)動newtypeofideologicaleducationmovementintheLiberationArmy5.官兵一致unitybetweenofficersandmen6.軍民一致unitybetweenarmyandpeople7.瓦解敵軍disintegrationofth
2、eenemyforces8.擁政愛民公約pledgeofsupportinggovernmentandcherishingpeople9.黨務(wù)委員會Partyaffairscommittee10.軍政委員會militaryandpoloticalcommittee11.連隊(duì)黨支部Partybranchofcompany12.前敵委員會Partyscommitteeinfrontofenemy13.政治指導(dǎo)員politicalinstructor14.軍事法院militarycourt15.軍事檢察院militaryprocurato
3、rate16.中國人民解放軍出版社ChinesePeople'sLiberationArmyPublishingHouse17.18.干部下連當(dāng)兵代職制度systemofofficersservingassoldiersincompanyandfunctioninginanactingcapacity19.戰(zhàn)場紀(jì)律battlefielddiscipline20.《中國人民解放軍保密條例》SecurityRegulationsoftheCPLA21.《中華人民共和國懲治軍人違反職責(zé)罪暫行條例》ProvisionalRegulation
4、sRegardingthePunishmentUponArmymenCommittingCrimesofNeglectingTheirDuties,thePeople'sRepublicofChina22.八一體育工作隊(duì)AugustFirstPhysicalCultureandSportsTeam23.解放軍藝術(shù)學(xué)院ArtCollegeoftheChinesePeoplesLiberationArmy24.軍隊(duì)文藝創(chuàng)作literaryandartisticcreationintheArmy25.軍樂團(tuán)BandoftheChinese
5、People'sLiberationArmy26.連隊(duì)俱樂部companyclub27.全軍體育運(yùn)動大會armywidesportsmeet28.全軍文藝會演大會theatricalfestivalofthewholearmy29.文藝工作團(tuán)artandculturaltroupe30.《中國人民解放軍戰(zhàn)時立功條例(草案)》CPLARegulationsRelatingtoRenderingMeritoriousServicesDuringWartime〔draft〕31.中華人民共和國勛章獎?wù)?decorationandmedal
6、awardedbythePeople'sRepublicofChina32.中國人民解放軍的獎?wù)耺edaloftheChinesePeople'sLiberationArmy33.革命殘廢軍人revolutionarydisabledarmymen-2-34.革命殘廢軍人學(xué)校schoolsofrevolutionarydisabledarmymen35.革命烈士revolutionarymartyrs36.革命烈士陵園cemeteryofrevolutionarymartyrs37.戰(zhàn)場宣傳鼓動conductingpropagand
7、aandagitationinbattlefield38.飛奪瀘定橋二十二勇士22WarriorsWhoDashedThroughtheLudingBridge39.十七勇士SeventeenWarriors40.八女投江EightHeroineswhoDrownedThemselvesinaRiver41.狼牙山五壯士LangyaShanFiveHeroicMen42.劉老莊連LiulaozhuangCompany43.群眾工作模范團(tuán)ModelRegimentinDoingMassWork44.大練島連DalianIslandCo
8、mpany45.鋼鐵營SteelBattalion46.濟(jì)南第一團(tuán)FirstRegimentinLiberatingJinan47.臨汾旅LinfenBrigade48.洛陽營LuoyangBattalion49.塔山英雄團(tuán)Tasha
