宋詞中的顏色詞語

《宋詞中的顏色詞語》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、西北大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版)2012年5月，第42卷第3期，May，2012，Vol．42，No．3JournalofNorthwestUniversity(PhilosophyandSocialSciencesEdition)【學(xué)術(shù)新視野】宋詞中的顏色詞語董佳(西安外國語大學(xué)中文學(xué)院，陜西西安710128)摘要:我國古典韻文中對于顏色詞的使用非常豐富，宋詞尤甚。漢語的顏色詞經(jīng)歷了從古至今的發(fā)展，除了描寫顏色本身以外，還承載著許多顏色義之外的語義內(nèi)涵與功能，并在使用中通過各種語義結(jié)構(gòu)表現(xiàn)出來。本文選取宋代詞作這一古典韻文的經(jīng)典文體為語料，一方面對其中顏色詞的表層結(jié)構(gòu)進(jìn)行分析，進(jìn)而深入發(fā)掘其深

2、層的語義內(nèi)涵及表意功能;另一方面通過與唐詩中顏色詞使用情況的對比，并從宋詞的特定文學(xué)體裁出發(fā)，結(jié)合具體數(shù)據(jù)和實(shí)例，說明顏色詞在宋詞中使用的特質(zhì)。關(guān)鍵詞:宋詞;顏色詞;語義結(jié)構(gòu);表意功能我國古典韻文的文學(xué)語言以其豐富的詞藻和優(yōu)美的韻的語義結(jié)構(gòu)、表意途徑等特點(diǎn);其二，從文學(xué)體裁、題材和審律帶給我們獨(dú)特的審美感受，宋詞的創(chuàng)作遠(yuǎn)從《詩經(jīng)》《楚美文化方面，分析顏色詞的表意功能，發(fā)掘語言使用與文學(xué)辭》及漢魏六朝詩歌里汲取營養(yǎng)，又為后來的明清戲劇小說創(chuàng)作之間的互動關(guān)系。輸送了有機(jī)成分，直到今天，宋詞仍陶冶著人們的情操，給我們帶來極高的藝術(shù)享受，并對現(xiàn)代漢語的書面語及文學(xué)語言一、顏色詞在宋詞中的語義類型都產(chǎn)生

3、了極其深遠(yuǎn)的影響，可以說是我們研究漢語特別是漢顏色詞在《全宋詞》中主要以兩類形式存在，一是顏色詞語文學(xué)語言的一座巨大寶庫。在句中單獨(dú)使用，如“黃似舊時(shí)宮額，紅如此日芳以往對宋詞的研究多從文學(xué)的角度出發(fā)，分析作品的意［4］(卷2P971)容”;二是顏色詞與其他詞構(gòu)成含彩詞語，如“他年境或?qū)懢笆闱榈膭?chuàng)作手法等，少有語言學(xué)的視角。而對其中［4］(卷1P792)黃閣老，訪我清溪醉”中的“黃閣”。顏色詞語的關(guān)注，多年來也只出現(xiàn)過少量例舉式的文章，如顏色詞在這兩類形式中，所傳達(dá)的語義各具特點(diǎn)。［1］吳宏一的《唐宋詩詞中的顏色字》，趙雪沛、陶文鵬的《論從語義內(nèi)容上看，顏色詞在這兩類形式中所傳達(dá)的語義［2］宋

4、詞繪影繪聲的藝術(shù)》。日本學(xué)者較早關(guān)注到了中國古典信息量并不對等:韻文中的顏色詞使用，如中島敏夫的《對李白詩中色彩字使［3］1．單用于句中的顏色詞在語義上主要是描寫顏色或直用的若干考察》，但也僅限于唐詩中李白的作品。接轉(zhuǎn)喻具有相應(yīng)顏色的某事物。同時(shí)，常見的幾個(gè)基本顏色在當(dāng)今各學(xué)科之間交流增強(qiáng)、跨學(xué)科視野優(yōu)勢日益顯著詞轉(zhuǎn)喻的事物往往較為固定，即顏色詞常轉(zhuǎn)喻有限的幾類事的背景下，對于同一材料的不同視角的觀察往往顯示出獨(dú)有物，呈現(xiàn)出一定的程式化傾向。的新意。宏觀的角度看，無論是文學(xué)還是語言，都是人類社如:會的現(xiàn)象，即社會性才是其本質(zhì)屬性。顏色本身是自然現(xiàn)［4］(卷2P178)象，但每每進(jìn)入語言表達(dá)，往

5、往顯示出一定的人文主觀性。例(1)梅花，君自看，丁香已白，桃臉將紅。我國古典韻文中對于顏色詞的使用非常豐富，宋詞尤甚。雖“白”“紅”作謂詞，用于描寫顏色。［4］(卷2P330)然孤立地看每一首詞作都是作家的個(gè)體創(chuàng)作，但一個(gè)時(shí)代的例(2)凋紅減翠，正是清秋杪。［4］(卷2P987)詞作匯集在一起，則能夠反映出整個(gè)時(shí)代相關(guān)的種種，包括例(3)明朝一棹人千里，多少紅愁與翠顰。語言使用中的某種社會整體傾向。顏色詞“紅”轉(zhuǎn)喻時(shí)常指“花”如例(2)，或者指“女子”如本文將從兩個(gè)方面對宋詞中的顏色詞進(jìn)行研究。其一，例(3)，從語言學(xué)層面觀察宋詞中顏色詞的使用結(jié)構(gòu)，分析顏色詞語顏色詞“青”轉(zhuǎn)喻時(shí)常指“樹枝”如

6、例(4)，“山峰”如例收稿日期:2011-05-04;修回日期:2012-03-14基金項(xiàng)目:西安外國語大學(xué)科研基金項(xiàng)目(10XWB06)作者簡介:董佳，女，陜西西安人，從事漢語詞匯研究。174［4］(卷2P454)(5)，或者指“人的鬢發(fā)”如例(6)，例(15)殷勤踏取青陽，風(fēng)前花正低昂。［4］(卷1P330)例(4)青盤翠躍，掩映平林寒澗。例(16)風(fēng)雨移春醉夢中。忽然吹信息，墮瀘戎。青煒［4］(卷4P450)［4］(卷3P409)例(5)看排闥青來，書床嘯詠，莫向惠峰去。風(fēng)物換朱融。［4］(卷1P185)例(6)兩鬢可憐青，只為相思老。“青陽”“青煒”中的“青”，并不是描寫顏色，而是代表

7、以上三例中的顏色詞“青”，雖從字面的直意看，均可理“春天”。這個(gè)意義源自上古文化中“五色”與方位、季節(jié)的解為“青色”，但其實(shí)指的事物是不同的:例(4)中“青盤翠對應(yīng)之說。“青”在方位上對應(yīng)東方，而古代神話中掌管春季躍”實(shí)指“青翠的樹枝或枝葉盤錯(cuò)生長”;例(5)中“排闥青的春神也居于東方，因此，“青”也就被賦予了“春季”的文化來”實(shí)指“青綠的山峰迎面而來”;而例(6)中“兩鬢可憐青”涵義。則指的是“