資源描述：
《徐虎龍法律翻譯》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、徐虎龍：中國法律法規(guī)中“監(jiān)管要求”的英文翻譯總匯2011-02-1917:31:56
2、分類：默認(rèn)分類
3、標(biāo)簽：
4、舉報
5、字號大中小訂閱保稅區(qū)與中華人民共和國境內(nèi)的其他地區(qū)（以下簡稱非保稅區(qū)）之間，應(yīng)當(dāng)設(shè)置符合海關(guān)監(jiān)管要求的隔離設(shè)施。SeparationfacilitiesthatmeettherequirementsforCustomssupervisionandcontrolshallbeerectedbetweenbondedzonesandotherareasofthePeople'sRepublicofChina("Non-bondedAreas").
6、【來源】中國雙語法律法規(guī)數(shù)據(jù)庫徐虎龍翻譯保險公司合規(guī)管理部門應(yīng)當(dāng)及時向中國保監(jiān)會咨詢，準(zhǔn)確理解和把握監(jiān)管要求，并反饋公司的意見和建議。ThecompliancedepartmentofaninsurancecompanyshallseekadvicefromtheCIRCtoaccuratelyapprehendthesupervisoryrequirements,andfeedbacktheopinionsandsuggestionsofitscompany.【來源】中國雙語法律法規(guī)數(shù)據(jù)庫徐虎龍翻譯(六)根據(jù)中國保監(jiān)會的監(jiān)管要求，向中國保監(jiān)會報送股票資產(chǎn)
7、的相關(guān)數(shù)據(jù)，定期和不定期地提供股票資產(chǎn)的風(fēng)險評估、績效評估等報告；(6)submitrelevantdataregardingstockassets,andprovideregularandadhocreportsonsuchmattersasriskevaluationandperformanceappraisalregardingstockassetstotheCIRCinaccordancewiththeregulatoryrequirementsoftheCIRC;【來源】中國雙語法律法規(guī)數(shù)據(jù)庫徐虎龍翻譯（四）自營業(yè)務(wù)資產(chǎn)狀況和流動性良好，符合有關(guān)
8、監(jiān)管要求；(4)thepositionandliquidityofassetsofthebusinessthatitoperatesforitsownaccountaregoodandcomplywithrelevantregulatoryrequirements;【來源】中國雙語法律法規(guī)數(shù)據(jù)庫徐虎龍翻譯第一條為指導(dǎo)保險公司和保險資產(chǎn)管理公司加強(qiáng)保險資金運用管理，防范保險資金運用風(fēng)險，保護(hù)被保險人的利益，依據(jù)《中華人民共和國保險法》、《保險公司管理規(guī)定》等法律、法規(guī)、行政規(guī)章和中國保險監(jiān)督管理委員會（以下簡稱“中國保監(jiān)會”）的審慎監(jiān)管要求，制定本指引。Ar
9、ticle1:TheseGuidelinesareformulatedinordertoprovideguidanceforinsurancecompaniesandinsuranceassetmanagementcompaniestostrengthenmanagementoverinsurancefundsutilizations,takeprecautionsagainstinsurancefundsutilizationrisks,andprotecttheinterestsoftheinsured,inaccordancewiththePRCIn
10、suranceLaw,AdministrationofInsuranceCompaniesProvisionsandotherlaws,regulationsandadministrativerules,andtherequirementsofprudenceregulationbytheChinaInsuranceRegulatoryCommission(hereafter,theCIRC).【來源】中國雙語法律法規(guī)數(shù)據(jù)庫徐虎龍翻譯(四)對電子銀行業(yè)務(wù)風(fēng)險管理情況和業(yè)務(wù)運營設(shè)施與系統(tǒng)等，進(jìn)行了符合監(jiān)管要求的安全評估；(4)ithascarriedouta
11、securityassessment,complyingwithregulatoryrequirements,ofthemanagementoftherisksassociatedwiththeelectronicbankingbusinessanditsbusinessoperationfacilitiesandsystems;【來源】中國雙語法律法規(guī)數(shù)據(jù)庫徐虎龍翻譯人民銀行現(xiàn)有對傳統(tǒng)銀行業(yè)務(wù)的風(fēng)險監(jiān)管要求對網(wǎng)上銀行業(yè)務(wù)仍然適用，但應(yīng)充分認(rèn)識網(wǎng)上銀行業(yè)務(wù)監(jiān)管工作的復(fù)雜性和艱巨性，突出對技術(shù)性風(fēng)險的監(jiān)管，督促銀行機(jī)構(gòu)加強(qiáng)對網(wǎng)上銀行業(yè)務(wù)運行安全的檢查，并加強(qiáng)
12、對網(wǎng)上銀行業(yè)務(wù)監(jiān)管人員的培訓(xùn)，建立網(wǎng)上銀行業(yè)務(wù)專業(yè)監(jiān)管力量。Exi
