語言變異在小品中的運用

《語言變異在小品中的運用》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在工程資料-天天文庫。

1、語言變異在小品中的運用【摘要】在中國小品界，趙本山的小品最具有代表性。其中主要的原因是小品的語言，趙氏小品中語言變異多樣，本文分別從語音、語法、語義、語用的層面用大量的例證分析小品中風趣的語言，從而使得人們更深入地了解趙本山的小品?！娟P鍵詞】語言變異；小品語言；趙本山小品0引言小品作為一種雅俗共賞的藝術形式，受到人們的廣泛關注。變異是語言的一種普遍現(xiàn)象，指的是人們在使用語言的過程中有意或無意地對現(xiàn)代漢語語言系統(tǒng)規(guī)則的偏離或變異。（聶桂蘭，2002）語言也具有生命力，會隨著社會的發(fā)展進行自我更新，所以說語言變

2、異是順應時代發(fā)展的特征。而小品語言幽默的產生正是借助了這個趨勢，從語音，語調，修辭等的角度進行創(chuàng)作。1語音的變異語音是人們發(fā)出的聲音，是人們語言交流的重要媒介之一。另外人們在交流過程中加上漢語抑揚頓挫的聲調，使得人們的語言具有音樂的美感。1.1語言有韻律感小品語言也同樣具有韻律感，在趙本山小品經常用到押韻,讀起來朗朗上口，使得語言具有變異美。如：“有人花錢吃喝，有人花錢點歌，有人花錢美容，有人花錢按摩，今兒我雇個好活兒，有人花錢雇我陪人兒嘮磕。”（《鐘點工》）這個例子中，“喝，歌，磕”韻母都押韻，屬于坡梭轍

3、歌韻，讀起來有很強的節(jié)奏感，而“按摩，美容，好活兒”這些詞雖然不押韻，但是由于東北方言固有的語音、語調使得這些詞匯讀起來也同樣具有韻律美（責卉貝）。這個例子說明，由于方言而引起的語音的變異，同樣是小品幽默語言創(chuàng)作的來源。1.2同音詞的替換漢語屬于拼音文字，擁有豐富的語音語調，有同音異義、同形異義等。相同的語音在不同的語境下，往往被賦予不同的含義。而小品語言恰恰利用漢語語言的這個特征，巧妙地偷換語境從而制造幽默機制。范：“大家就管我叫小范吧?！壁w：“哎，不行。小販是絕對不行的，小販是倒騰服裝的,你是設計服裝的

4、，最起碼應該稱呼您為范師傅?！保ā都t高粱模特隊》）。表演者利用諧音的手法，故意說出與原義風牛馬不相及的詞語，從而達到幽默詼諧的效果。2語法的變異語法是語言組詞造句的規(guī)則，包括詞法和句法。人們對小品語言變化最多的就是對詞、句的改編，這種由于語言規(guī)則而引起變異也是小品幽默機制產生的一種策略。2.1從詞法的角度在趙氏小品中常見的手法就是仿擬，所謂仿擬就是對現(xiàn)成的文本，根據表達的需要進行改編，產生的新文本使人們感到詼諧幽默，這里主要介紹趙氏小品中仿詞的運用。如：趙：“是，她剪完就禽流感了。當時，死了一萬多只雞。最后

5、送她個外號叫'一剪沒'”?！耙患魶]”是仿效歌曲名稱”一剪梅”，產生了強烈的幽默元素。（《說事》）（單強,2011）2.2從句法的角度由于漢語重“意合”，句式變換靈活，句中的語法意義和邏輯關系通過詞語或分句的含義表達。小品創(chuàng)作者正是利用了漢語無固定句式這一特點，對句子的語序進行轉變從而達到幽默的效果。如：宋：“我白云大小也是個名人！”趙：“你白云什么名人,那就是個人名?。ā墩f事兒》）“名人”與“人名”只是兩個簡單的名詞，但是如果放在上述語境中，就會體會到這一簡單的語序調整所產生的幽默。3語義的變異趙氏小品設定

6、的人物大都是來自農村基層的小人物，他們由于文化水平、經濟條件等原因，對社會上流行的的事物往往會有錯誤的理解，這種誤解常常可以產生幽默元素。這也就是所說的“飛白”，所謂飛白是一種說寫中“明知其錯故意仿效”，以獲求記實存真效果的修辭策略。（吳禮權，2004）除了飛白，趙氏小品中還有很多語義的訛誤。在小品《不差錢》中，小沈陽對畢福劍：“我要唱一首《我和你》”。趙："你自己唱吧，沒人和你唱。”這里由于趙飾演的人物并不了解這是一首歌的名稱而按照自己的理解意會出來，形成語義飛白。4語用的變異趙氏小品的語用分析，本文主要

7、從格萊斯(Grice)的合作原則：量的準則、質的準則、關系準則、方式準則出發(fā)對其幽默語言進行論述。幽默話語的產生正是對這些規(guī)則的違反。4.1違反量的原則牛群：請問大媽公雞下蛋之前有啥征兆沒？趙本山：沒征兆。宋丹丹：有征兆，有征兆，咋能沒有征兆呢？……——小品《策劃》本例中牛群只是問了公雞下蛋前有沒有征兆，而宋丹丹給出的答案明顯違背了數(shù)量準則，但正是這種無意的違背，產生了過多的信息量使得幽默的產生。4.2違背質的準則趙本山：早晨起來以每秒八十邁的速度向前瘋跑，眈鐺撞樹上，死了范偉：撞死了，啊，這個豬的視力是不

8、是有什么問題啊，趙本山：倆眼睛都是1.5的小品《功夫》這個小品中趙本山為了引范偉上當，故意說成豬的視力1.5,很明顯違背了質的原則的第一次則，幽默效果也由此產生。4.3違背了關系準則毛毛：我是來自大城市鐵嶺蓮花赤水溝子，我名字叫鴨蛋,今天心情非常的沖動，今夜陽光明媚，今夜多云轉晴。小沈陽：報天氣預報啊一一小品《不差錢》這則小品中毛毛的話很違背了關系準則，前后之間沒有必然的聯(lián)系，這種不相關的話卻取得了意想不到的幽默