資源描述：
《研究生綜合英語翻譯答案.doc》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在教育資源-天天文庫。
1、Unit11.Throughlanguagewecanshareexperiences,formulatevalues,exchangeideas,transmitknowledge,andsustainculture.1.通過語言，我們可以分享經(jīng)驗、闡明價值觀念、交流思想、傳播知識和傳承文化。2.Metaphorisanimplicitcomparisonbetweenthingsthataredifferentyethavesomethingincommon.2.暗喻是一種隱性的比喻，它能夠把
2、兩個形式不同但是有一些共同之處的事物聯(lián)系在一起。3.Infact,theskillfuluseofsupportingmaterialsoftenmakesthedifferencebetweenagoodspeechandapoorone.3.實際上，熟練地使用論據(jù)經(jīng)常是區(qū)別一篇優(yōu)秀演說詞和一篇空洞演說詞的關鍵所在。4.Tobemoreeffective,though,theexamplesyouciteforyourspeechshouldbevividandrichlytextured.4.
3、為了使表達更加富有效果，你演說中的舉例應該生動活潑，豐富多彩。5.Extendedexamples—oftencalledillustrations,narratives,oranecdotes—arelongerandmoredetailed.5.擴展性的例子——描述、敘述或者奇聞軼事——通常長一些，但更具體。6.Hypotheticalexamplesdescribeimaginarysituationsandcanbequiteeffectiveforrelatingideastotheau
4、dience.6.虛擬性的例子描述想像中的情形，能夠十分有效地將演說者的思想傳達給聽眾。7.Statisticscanbeextremelyhelpfulinconveyingyourmessage,aslongasyouusethemsparinglyandexplainthemsotheyaremeaningfultoyouraudience.7.只要演說者對于統(tǒng)計數(shù)據(jù)用之得當并且加以解釋，這些數(shù)據(jù)將有助于有效地傳達信息，聽眾也能從統(tǒng)計數(shù)據(jù)中獲益匪淺。8.Citingtheviewsofpeo
5、plewhoareexpertsisagoodwaytomakeyourideasmorecredible.8.引用那些權威的觀點對于增加演說者觀點的可信度來說是一種好方法。9.Wordsarethetoolsofaspeaker'scraft.Theyhavespecialuses,justlikethetoolsofanyotherprofession.9.語言是演說者展示才能的工具。對于他們來說，如同其他職業(yè)的工具一樣，語言也有特殊的功用。10.Therearefourbasicmethod
6、sofdeliveringaspeech:readingverbatimfromamanuscript,recitingamemorizedtext,speakingwithPowerPoint,andspeakingextemporaneouslyorimpromptu.10.演說的表達方式基本上有四種：通讀手稿中的段落，復述背誦過的一段文章，幻燈片輔助的演說，即興發(fā)揮的演說。Unit21.Thecostsofenergy—includingnotonlythemoneyandotherreso
7、urcesdevotedtoobtainingandexploitingitbutalsoenvironmentalandsociopoliticalimpacts—detractfromhumanwell-being.1.人類為利用能源所付出的代價卻削弱了能源為其帶來的利益，這種代價不但包括為獲取和利用能源所投入的資金和其他資源，而且包含了能源開發(fā)和利用所產(chǎn)生的環(huán)境影響和社會政治影響。2.Inadequacyofenergyresourcesor(moreoften)ofthetechnolog
8、iesandorganizationsforharvesting,converting,anddistributingthoseresourceshasmeantinsufficientenergybenefitsandhenceinconvenience,deprivationandconstraintsongrowth.2.能源資源不足或者（更經(jīng)常）開采、加工和分配這些資源所需技術與機構不足，會影響能源給人類帶來利益，并意味著能源生產(chǎn)增長遭到干擾、損害或限制。3.Onekeyd
