資源描述：
《研究生綜合英語(yǔ)翻譯答案.doc》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。
1、Unit11.Throughlanguagewecanshareexperiences,formulatevalues,exchangeideas,transmitknowledge,andsustainculture.1.通過(guò)語(yǔ)言，我們可以分享經(jīng)驗(yàn)、闡明價(jià)值觀念、交流思想、傳播知識(shí)和傳承文化。2.Metaphorisanimplicitcomparisonbetweenthingsthataredifferentyethavesomethingincommon.2.暗喻是一種隱性的比喻，它能夠把
2、兩個(gè)形式不同但是有一些共同之處的事物聯(lián)系在一起。3.Infact,theskillfuluseofsupportingmaterialsoftenmakesthedifferencebetweenagoodspeechandapoorone.3.實(shí)際上，熟練地使用論據(jù)經(jīng)常是區(qū)別一篇優(yōu)秀演說(shuō)詞和一篇空洞演說(shuō)詞的關(guān)鍵所在。4.Tobemoreeffective,though,theexamplesyouciteforyourspeechshouldbevividandrichlytextured.4.
3、為了使表達(dá)更加富有效果，你演說(shuō)中的舉例應(yīng)該生動(dòng)活潑，豐富多彩。5.Extendedexamples—oftencalledillustrations,narratives,oranecdotes—arelongerandmoredetailed.5.擴(kuò)展性的例子——描述、敘述或者奇聞?shì)W事——通常長(zhǎng)一些，但更具體。6.Hypotheticalexamplesdescribeimaginarysituationsandcanbequiteeffectiveforrelatingideastotheau
4、dience.6.虛擬性的例子描述想像中的情形，能夠十分有效地將演說(shuō)者的思想傳達(dá)給聽(tīng)眾。7.Statisticscanbeextremelyhelpfulinconveyingyourmessage,aslongasyouusethemsparinglyandexplainthemsotheyaremeaningfultoyouraudience.7.只要演說(shuō)者對(duì)于統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)用之得當(dāng)并且加以解釋?zhuān)@些數(shù)據(jù)將有助于有效地傳達(dá)信息，聽(tīng)眾也能從統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)中獲益匪淺。8.Citingtheviewsofpeo
5、plewhoareexpertsisagoodwaytomakeyourideasmorecredible.8.引用那些權(quán)威的觀點(diǎn)對(duì)于增加演說(shuō)者觀點(diǎn)的可信度來(lái)說(shuō)是一種好方法。9.Wordsarethetoolsofaspeaker'scraft.Theyhavespecialuses,justlikethetoolsofanyotherprofession.9.語(yǔ)言是演說(shuō)者展示才能的工具。對(duì)于他們來(lái)說(shuō)，如同其他職業(yè)的工具一樣，語(yǔ)言也有特殊的功用。10.Therearefourbasicmethod
6、sofdeliveringaspeech:readingverbatimfromamanuscript,recitingamemorizedtext,speakingwithPowerPoint,andspeakingextemporaneouslyorimpromptu.10.演說(shuō)的表達(dá)方式基本上有四種：通讀手稿中的段落，復(fù)述背誦過(guò)的一段文章，幻燈片輔助的演說(shuō)，即興發(fā)揮的演說(shuō)。Unit21.Thecostsofenergy—includingnotonlythemoneyandotherreso
7、urcesdevotedtoobtainingandexploitingitbutalsoenvironmentalandsociopoliticalimpacts—detractfromhumanwell-being.1.人類(lèi)為利用能源所付出的代價(jià)卻削弱了能源為其帶來(lái)的利益，這種代價(jià)不但包括為獲取和利用能源所投入的資金和其他資源，而且包含了能源開(kāi)發(fā)和利用所產(chǎn)生的環(huán)境影響和社會(huì)政治影響。2.Inadequacyofenergyresourcesor(moreoften)ofthetechnolog
8、iesandorganizationsforharvesting,converting,anddistributingthoseresourceshasmeantinsufficientenergybenefitsandhenceinconvenience,deprivationandconstraintsongrowth.2.能源資源不足或者（更經(jīng)常）開(kāi)采、加工和分配這些資源所需技術(shù)與機(jī)構(gòu)不足，會(huì)影響能源給人類(lèi)帶來(lái)利益，并意味著能源生產(chǎn)增長(zhǎng)遭到干擾、損害或限制。3.Onekeyd
