孔子與蘇格拉底道德教育思想之比較研究.ppt

ID:52446956

大小:164.50 KB

頁數(shù):12頁

時間:2020-04-07

孔子與蘇格拉底道德教育思想之比較研究.ppt_第1頁
孔子與蘇格拉底道德教育思想之比較研究.ppt_第2頁
孔子與蘇格拉底道德教育思想之比較研究.ppt_第3頁
孔子與蘇格拉底道德教育思想之比較研究.ppt_第4頁
孔子與蘇格拉底道德教育思想之比較研究.ppt_第5頁
資源描述:

《孔子與蘇格拉底道德教育思想之比較研究.ppt》由會員上傳分享,免費在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在PPT專區(qū)-天天文庫

1、孔子與蘇格拉底道德教育思想之比較研究張素玲中國浦東干部學(xué)院科研部孔子與蘇格拉底道德教育思想之比較研究一從全文看中文摘要第一部分:孔子與蘇格拉底道德教育的現(xiàn)實與理論起點.這是二者的相似之處.孔子和蘇格拉底的人學(xué)思想是他們關(guān)注社會人生和道德教育的根本原因.他們關(guān)注道德教育的思路可以這樣概括:人學(xué)思想關(guān)注人事問題社會政治問題道德教育問題.第二部分:仁與善____道德教育的不同價值取向孔子的道德教育價值取向是重仁輕智(即重情感)____重人文.蘇格拉底的道德教育價值取向是重知識____重理性精神.第三部分:中庸與精

2、神助產(chǎn)術(shù)—道德教育的方法原則中庸是孔子求仁的方法原則,而精神助產(chǎn)術(shù)即”問難法”,又稱”蘇格拉底法”是蘇格拉底道德教育的方法原則.中文摘要:孔子與蘇格拉底是早期人類思想史中的重要人物,他們都有著深刻而豐富的道德教育思想.盡管他們生活在不同的文化和社會背景下,二者道德教育的價值取向與方法也迥然相異,但二者道德教育的現(xiàn)實和理論起點卻又有諸多相似點.比較、反思孔子與蘇格拉底道德教育思想的異同,對于深入了解中西方文化傳統(tǒng),批判性地吸收西方道德教育中的積極因素,推進當前我國的道德教育建設(shè)無疑具有重要的作用.關(guān)鍵詞:孔子

3、蘇格拉底道德教育二從中文摘要及寫作技巧方面看英文摘要TheComparisonbetweenConfucius’ThoughtofEducationinEthicsandThatofSocratesAbstract:BothConfuciusandSocrateswereimportantfiguresinthehistoryofhumanideologicaleducationinancienttimes①.Theybothproducedsomeprofoundandrichthoughtofeduca

4、tioninethicsandhadmanysimilaritiesintheirtheoryandpractice,althoughtheylivedindifferentculturalandsocialsituationsandhelddifferentvalues,methodsandrules.②ItwillbeofgreatimportanceforustounderstandtraditionalChineseandwesternCulturebycomparingtheirsimilarit

5、iesanddifferencesandcriticallyassimilatingthepositivefactorsinthewestsoastopromotetheconstructionofcontemporaryeducationinethicsinChina.③Keywords:ConfuciusSocrateseducationinethics1、Inthehistoryofhumanideologicaleducationinancienttimes分析:(1)“ideologicaledu

6、cation”是“思想教育”,而中文摘要中是說“孔子和蘇格拉底是早期人類思想史中的重要人物”,所以這里不僅和中文摘要有出入,而且也有縮小他們二人貢獻范圍之嫌.于是將“ideologicaleducation”改為“ideology”(2)“inancienttimes”是“古代”的意思,是用來形容社會發(fā)展過程,而中文摘要中的“早期人類思想史”中的“早期”是用來形容人類思想史的發(fā)展過程.所以應(yīng)改為“early”,而且整句應(yīng)該為“inthehistoryofearlyhumanideology”.返回2、The

7、ybothproducedsomeprofoundandrichthoughtofeducationinethicsandhadmanysimilaritiesintheirtheoryandpractice,althoughtheylivedindifferentculturalandsocialsituationsandhelddifferentvalues,methodsandrules.(1)從整個句子的結(jié)構(gòu)看,這是一個由although引導(dǎo)的讓步狀語從句,從語法上看,although引導(dǎo)的從句和T

8、heyproducedsomeprofoundandrichthoughtofeducationinethics以及theyhadmanysimilaritiesintheirtheoryandpractice這兩個并列句都有讓步關(guān)系,但事實卻不然.此句對應(yīng)的中文摘要是“他們都有著深刻而豐富的道德教育思想.盡管他們生活在不同的文化和社會背景下,二者道德教育的價值取向與方法也迥然相異,但二者道德教育的現(xiàn)實和理論起點

當前文檔最多預(yù)覽五頁,下載文檔查看全文

此文檔下載收益歸作者所有

當前文檔最多預(yù)覽五頁,下載文檔查看全文
溫馨提示:
1. 部分包含數(shù)學(xué)公式或PPT動畫的文件,查看預(yù)覽時可能會顯示錯亂或異常,文件下載后無此問題,請放心下載。
2. 本文檔由用戶上傳,版權(quán)歸屬用戶,天天文庫負責整理代發(fā)布。如果您對本文檔版權(quán)有爭議請及時聯(lián)系客服。
3. 下載前請仔細閱讀文檔內(nèi)容,確認文檔內(nèi)容符合您的需求后進行下載,若出現(xiàn)內(nèi)容與標題不符可向本站投訴處理。
4. 下載文檔時可能由于網(wǎng)絡(luò)波動等原因無法下載或下載錯誤,付費完成后未能成功下載的用戶請聯(lián)系客服處理。
关闭