資源描述：
《negative transfer of native language in college english writing》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、ContentsAbstract……………………………………………………………………………………………11.Introduction…..............................................................................................................................22.Definingtransfer………………………………………………………………………………..23.Manifestationsofthenegativetransferinco
2、llegeEnglishwriting....................................…….33.1.Grammaticalmistakes................................................................................................…33.1.1.MigratingChineseexpressionsintoEnglish………………………………...33.1.2.Negativetransferofsentencepatterns………………
3、……………………….33.2.Negativetransferinapplyingwords…...........................................................................33.2.1.Neglectoflexicalconnotationsindifferentlanguages………………………33.2.2.Errorsinwordcollocation...………………………………...……………….33.2.2.1Assumedsynonymy………………………………………………….33
4、.2.2.2De-lexicalizedverbs…………………………………………………43.2.2.3Redundancy………………………………………………………….43.3.InappropriatetranslationofChineseidiomsandphrasesintoEnglish………………..43.4.DevelopinganEnglisharticleinChinesestyle……......................................................54.Thecausesoflanguagetrans
5、fer4.1.Culturaldifferences……………………………………………………………….……54.2.Differentmodesofthinking……………………………………………………………65.Thoughtsaboutteachingwriting……………………………………………………………….75.1.Theinputofknowledgeofculturalandthought………………………………….……75.2.Toteachwritingasaprocess…………………………………………………………..75.3Makingco
6、mmentsanderrorcorrections…………………………………………….…76.Conclusion……………………………………………………………………………...………8Acknowledgements……………………………………………………………………………….9Bibliography……………………………………………………………………………………..1011Abstract:Thetransferofnativelanguageisaphenomenonthatcannotbedeniedintheacquisitionofalearner’s
7、secondlanguagebecausethelearnerhashadaratherdevelopedthefirstlanguage(L1)systempriorinhismind.ThispaperwillmainlyanalyzethenegativetransferincollegeEnglishwriting,aswellasthemanifestationsofnegativetransferingrammar,applyingwords,usingidioms,wordcollocationanddevelopinganarticleinChi
