資源描述：
《美國(guó)22句最實(shí)用俚語解析》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、美國(guó)22句最實(shí)用俚語解析1.kickass了不起 A:Wow,youfixedmycomputerinlessthan10minutes.You'regood?！ :哇！你不到十分鐘就把我的計(jì)算機(jī)修好了呀！你很棒！ B:Yep.Ijustkickass?！ :是的！我就是厲害！ "kickass"除了字面上的“踢屁股”外，還有“厲害、打敗”的意思。當(dāng)“踢屁股”時(shí)，比如某人放你鴿子，你很氣，就可以說："I'mgoingtokickhisass."(我得踢他的屁股)。當(dāng)“厲害”用時(shí)，就像上面例句一樣用。
2、"kickass"還可作“打敗某人的意思”。比如某人一向在某方面比你強(qiáng)，終于有一天你比他厲害了，你就可以說："Hahaha...Ikickedyourass."。覺得"ass"太難聽的人，就用"butt"吧！ 趙晴注：改作形容詞就變成asskicking.你可以說，wow,thisnewtrickisasskicking.或者說，thisisanasskickingtrick.Kicksomebody'sass有給某人一個(gè)教訓(xùn)的意思?！ ?.kissass拍馬屁 A:Mary,I'msorryforche
3、atingonyoubefore.Doyouseeanychancethatwecangetbacktogether? A:Mary,我真的很抱歉對(duì)你不忠實(shí)。你想我們可不可能重修舊好呢？ B:Idon'tknow,butyoucankissmyass。 B:不知道，不過你可以親我的屁屁(巴結(jié)我)。 趙晴注：Kisssomebody'sass是拍馬屁的意思，但是在這句話里的意思是"你就做夢(mèng)去吧",也就是"你去死吧".馬屁精顯然就是asskisser 3.XYZ檢查你的拉鏈 Hey,man.XYZ。
4、 老兄??！檢查一下你的拉煉吧。 "XYZ"是"Checkyourzipper."的意思。在美國(guó)，填表選項(xiàng)時(shí)多用打“X”來表示(臺(tái)灣則用打勾表示)。這個(gè)選項(xiàng)的動(dòng)作就叫"Check",也就是這里的XYZ的X所代表的。Y是Your,Z就是Zipper啰！ 4.Hittheroad.上路了 A:Doyouwanttocomeinforsometea? A:你要不要進(jìn)來喝個(gè)茶呢？ B:No.I'mrunninglate.Ireallyneedtohittheroad。 B:不了。我快遲到了，得上路了?！ ?
5、runninglate"是快遲到了的意思?！ ?Hittheroad"的"hit"有“去”的意思。好比某人每周去健身房三次，你就可以說"Hehitsthegymthreetimesaweek."。 "Ireallyneedtohittheroad."還可以用說成"Ireallyneedtogetgoing."?！ ?.hangout和朋友在一起 A:Idon'tknowwhatisgoingonlately.Jackseemstocursealotthesedays。 A:不知道最近Jack怎么搞的。他
6、經(jīng)?？诔鰫貉??！ :Well,that'sjustwhatyougetfromhangingoutwiththewrongcrowd?！ :嗯，交錯(cuò)了朋友就是這樣??！ "hangout"是和朋友一起做一些事?？措娪啊⒐浣?、聊天都算。也不限指異性朋友?！ ≮w晴注：你可以問你的朋友，Hey,whatdidyouguysdothisweekend。你的朋友可以說，well,nothingspecial.wejusthungout.這個(gè)意思就是，也沒干什么，就是呆著。 6.click(兩人)合得來 Irea
7、llyliketalkingtoher.Ithinkwetworeallyclick?！ ∥液芟矚g和她說話。我覺得我們兩個(gè)蠻合得來的?！ 『猛娴淖职?！不過click不一定只用在異性之間。朋友之間的頻率相同也可以用。 趙晴注：當(dāng)兩個(gè)人不click的時(shí)候，你通?？梢哉f，Idon'tknow...butthechemistrydoesn'tseemright.chemistry這里指的是兩個(gè)人不來電，指同性異性都可以?！ ?.suck差勁;糟透了 A:Guesswhat?We'vejustnowmissedth
8、ebus,andthenextonewon'tcomeforanother45minutes。 A:知道嗎？我們剛好錯(cuò)過公車了；下一班(車)還要四十五分鐘才會(huì)來?！ :Thatsucks?！ :真遜！ "suck"是“差勁”的意思。"Thatmoviesucks."是“那部電影真是糟透了”的意思?！ ≮w晴注：倒霉東西當(dāng)然就是sucker.。.你可以說thesefilesareamess!it
