中國在伊朗的文化軟實力建設研究

《中國在伊朗的文化軟實力建設研究》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。

1、中國在伊朗的文化軟實力建設研究近年來，在習近平主席提出“一帶一路”構(gòu)想后，“文化先行”的理念隨即產(chǎn)生并受到廣泛認同。國之交在于民相親，民相親在于心相交。時任中國文化部部長的蔡武曾撰文寫道：“在建設‘一帶一路’的進程中，我們應當堅持文化先行，通過進一步深化與沿線國家的文化交流與合作，促進區(qū)域合作，實現(xiàn)共同發(fā)展，讓命運共同體意識在沿線國家落地生根?！雹倏梢?，文化溝通是中國與“一帶一路”沿線國家對接的重要途徑。中國1/vie　　伊朗作為中東的戰(zhàn)略要地和巨大的潛在市場，是中國在未來幾十年中不能小覷的國家，也是實現(xiàn)“一帶一路”構(gòu)想的重要節(jié)點國家，在經(jīng)貿(mào)、能源、地區(qū)安全、反恐等問題上都具有重要的

2、戰(zhàn)略意義。習近平主席于2016年年初成功訪問伊朗，成為伊朗解除制裁后到訪的第一位大國元首。在習主席訪伊及全面推進“一帶一路”建設的背景下，中國與伊朗已經(jīng)迎來了加深雙方關(guān)系的新的歷史機遇。面對這樣一個有著不同文明、不同宗教信仰、不同經(jīng)濟發(fā)展狀態(tài)的國家，民心相交是非常重要的，而民心相交有賴于文化先行?？疾熘袊诋斀褚晾实奈幕泴嵙ㄔO，有助于更好地溝通兩國民心，更好地實現(xiàn)經(jīng)濟對接，從而切實推進“一帶一路”計劃在伊朗的實施?！　∫?、中國在伊朗文化軟實力建設現(xiàn)狀　　文化軟實力的載體是文化產(chǎn)品、文化交流活動、文化教育和信息傳播媒介②。據(jù)此，本文從圖書、文化活動、漢語教學及媒體傳播等幾個方面考察

3、中國目前在伊朗的文化軟實力建設情況。　　1、中伊雙方出版合作有限。德黑蘭國際書展（TehranInternationalBookFair）是伊朗最重要的文化盛事之一，于每年夏季?e行，為期10天左右。自1987年起已經(jīng)舉辦了29屆。書展活動不僅得到民眾的熱烈歡迎，也受到來自伊朗政府的高度重視。上任總統(tǒng)艾哈邁迪?內(nèi)賈德和現(xiàn)任總統(tǒng)哈桑?魯哈尼都出席過書展開幕式。目前，德黑蘭書展已經(jīng)發(fā)展成為中東最大、最有影響力的圖書展覽會。由于伊朗政府對日常文化生活的管控較為嚴格，書展成為伊朗人接觸世界文化的重要途徑之一，受到伊朗民眾的追捧。據(jù)悉，2016年中國圖書進出口總公司作為中方承辦代表，組織了國內(nèi)

4、14家出版發(fā)行單位參加了第29屆書展，系中國第八次參加該書展，受到了參觀群眾的歡迎和關(guān)注?！　」P者通過書展的官方主頁對涉及中國的圖書進行了檢索，并對檢索內(nèi)容進行了分析。以波斯語的“中國”為關(guān)鍵詞，在該書展官網(wǎng)上共搜到圖書90余本，分別出版于2008-2016年，其中1/5為譯著，其余為波斯語原著。這些圖書從標題內(nèi)容來看，主要涉及了中國的歷史文化、政治、經(jīng)貿(mào)、科學、旅游、醫(yī)學、宗教、地理環(huán)境、法律③。盡管出版年代尚不久遠，且主題涉及范圍也還算廣泛，但其中絕大多數(shù)是對古代或近代中國的介紹，涉及中國現(xiàn)當代政治經(jīng)濟及發(fā)展情況主題的圖書則屈指可數(shù)。換句話說，一個普通的伊朗人若想通過波斯語圖書來

5、了解當今中國的實際情況恐怕會比較困難。以英文的“中國”（china）為關(guān)鍵詞在該官網(wǎng)進行搜索，獲得約200本圖書的數(shù)據(jù)，這些圖書幾乎都來源于伊朗或歐美出版社，主題內(nèi)容也較為廣泛新穎，從經(jīng)濟文化到高新科技均有涉及?？梢姡莆沼⒄Z的伊朗讀者群仍在更多地通過非中國人提供的二手資料了解中國。長此以往，他們對中國的判斷恐怕難免受西方意識形態(tài)的影響。同時，筆者還在伊朗各大圖書網(wǎng)站對關(guān)于中國主題的圖書進行了搜索，結(jié)果與書展官網(wǎng)所反映出的情況大體相同?！　∫陨锨闆r說明，中伊雙方在出版行業(yè)的合作仍十分有限。值得一提的是，2015年由隸屬于國務院新聞辦的五洲傳播出版社出版了波斯語版的當代中國系列叢書，分

6、別從政治、社會、外交、經(jīng)濟、文化等方面介紹了中國的情況，是近年來較為成功的波斯語外宣圖書。另外，筆者最近欣然發(fā)現(xiàn)中國已經(jīng)被定為第31屆（2018年）德黑蘭國際書展的主賓國④，期待中國在伊朗的圖書推廣能夠借此良機實現(xiàn)更大突破?！　?、文化活動發(fā)揮了一定作用。根據(jù)中國駐伊朗大使館官方網(wǎng)站信息統(tǒng)計，近年來，在伊朗分別舉辦過“歡樂春節(jié)”、“圖書展”、“愛樂樂團訪伊”、“美麗中國圖片展”、“中伊媒體論壇”，“感知中國新疆”、組團參加“伊朗曙光旬戲劇節(jié)”等文化活動。在使館舉辦的“歡樂春節(jié)”活動中，伊朗民眾嘗到了中國傳統(tǒng)美食；來自中國的藝術(shù)家表演了川劇變臉、笛子等節(jié)目；手工藝人展現(xiàn)了糖人、景泰藍等

7、傳統(tǒng)技藝。在“2016感知中國――中國西部文化伊朗行?新疆篇”綜合文化交流活動中，有伊方各界人士、中資機構(gòu)代表以及多國駐伊使節(jié)共500余人參加了開幕式，并參觀《新疆是個好地方》主題展覽。該活動歷時七天，通過文化論壇、歌舞表演、圖片展覽、器樂和服裝展示等方式為伊朗人民提供了一次文化盛宴⑤。這些活動都是文化傳播的有效途徑，在文化軟實力建設中也發(fā)揮了一定作用。但是這些活動大多局限于德黑蘭，其他城市的居民可能很難接觸到。相對于每天播放的電視劇來說，文化活動的傳播范