資源描述：
《說“何其”的論文》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、說“何其”的論文 【摘要】眾所周知，文言詞匯作為語言的重要組成部分，無一例外積淀著厚重的歷史與文化。本著學(xué)術(shù)的嚴(yán)肅性，文章以于丹《莊子心得》標(biāo)題“莊子何其人”中“何其”的錯誤為例，通過查閱大量資料并進(jìn)行分析，對“何其”的用法進(jìn)行歸納總結(jié)?！ 娟P(guān)鍵詞】何其；副詞；代詞；用法；歸納 2007年春節(jié)期間，北京師范大學(xué)于丹教授在《百家講壇》欄目講授《莊子心得》受到觀眾的熱烈歡迎。于丹以她特有的氣定神閑的表情，節(jié)奏揮灑的動作，優(yōu)美流暢的語言，自信鏗鏘的語氣把一個(gè)極難表述的話題絲絲入扣地娓娓道出，將至善至美的德與道輕
2、松愉快地推到了每個(gè)人的身邊。我聽后受益匪淺。但對標(biāo)題“莊子何其人”中“何其”的用法存在著不同的看法，下面就談?wù)勎覍Α昂纹洹庇梅ǖ睦斫狻Ｓ诘そ淌谠凇肚f子心得》一書的第一部分：“莊子何其人”中，主要介紹了莊子作為諸子百家中一個(gè)重要代表人物，他是怎樣的一個(gè)人？顯然于丹在這里用“何其”來表示“怎樣”或“什么樣”的意思。我認(rèn)為“莊子何其人”這種表述是錯誤的，因?yàn)椤昂纹洹睕]有“怎樣”、“什么樣”的意思?！昂纹洹笔俏难灾械墓潭ńM合，由“何”與“其”組成，請看下面對“何其”的解釋： 1．何其：多么。用疑問表示程度?！对姟ば⊙拧ね?/p>
3、燎》：“夜如何其，夜未央也?！薄蹲髠鳌べ夜迥辍罚骸岸雍纹鋺h也？”（《辭源》（商務(wù)印書館1984年版）第一冊187頁） 2．何其：（1）怎么那樣；為什么那樣。用于疑問句。《詩·邶風(fēng)·旄丘》：“何其久也？必有以也?！彼巍ぬK軾《乞不分差經(jīng)義詩賦試官》：“經(jīng)義詩賦，等是文詞，而議者便謂治經(jīng)之人不可使考詩賦，何其待天下士大夫之薄也？”清·李漁《閑情偶寄·飲饌》“然使竟日窮年止食一物，亦何其膠柱口腹，而不肯兼愛心脾乎？”（2）多么，何等。.用于感嘆句。《左傳·僖公十五年》：“二三子何其慼也？”唐·杜甫《義鶻行》：“功
4、成失所往，用捨何其賢！”宋·郭祥正《金山行》：“一朝登臨重太息，四海想像何其雄！”魯迅《華蓋集·這個(gè)和那個(gè)》：“但先前說過，倘若還不能忘情于咿唔，倒也可以翻翻，知道我們現(xiàn)在的情形，和那時(shí)的何其神似！”、［《漢語大辭典》（縮印本）第520-521頁］?！ ?．“何其”等于“何”，“其”不過是一個(gè)詞素，和“何”粘成一詞罷了。但“何其”多用作狀語：可譯成“為什么”?！蹲髠鳌べ夜哪辍罚骸半m有君命，何其速也！”（《古漢語虛詞》楊伯峻著，中華書局1981年版） 4．“何其……也”表示感嘆，可譯成“為什么那樣”、“多么”
5、?！妒酚洝て皆萸淞袀鳌罚骸盀橼w畫策，何其工也！”（《文言今譯學(xué)》陳蒲清著，岳麓書社出版） 5．何其：副詞在疑問句和感嘆句中用作狀語，表示程度高．可譯為“多么”、“怎么這么”。如……至于誓天斷發(fā)，泣下沾襟，何其衰也。（《伶官傳序》） 從以上對“何其”的解釋，我們不難看出：“何其”根本就不存在“怎樣”或“什么樣”的意思。它后面也不可以帶名詞。因此“何其人”的用法是錯誤的。筆者通過搜集資料對“何其”的用法歸納如下： 一、代詞性結(jié)構(gòu)用于形容詞或動詞前，表示詢問原因或程度。一般可譯為“為什么，那么”。例如： 1．
6、雖有君命，何其速也?。ā蹲髠鳌べ夜哪辍罚昂纹渌僖病本?，為什么那么快？） 2．秦伯使辭焉，曰：“二三子何其慼也？”（《左傳·僖公十五年》“二三子”句，你們?yōu)槭裁茨敲磻n傷？） 3．大宰問于子貢曰：“夫子圣者與？何其多能也？”（《論語·泰伯》?！昂纹洹本?，為什么那么多能？） 4．南郭惠子問于子貢曰：“夫子之門何其雜也？”（《荀子·法行》。“夫子”句，孔夫子的門庭，人為什么那么雜？） 5．田贊衣補(bǔ)衣而見荊王，荊王曰：“先生之衣何其惡也？”（《呂氏春秋·順說》?！跋壬本?，先生的衣服為什么那么破？） 6．孔
7、子病，子路請見?？鬃臃截?fù)杖逍遙于門，曰：“賜，汝來何其晚也？”（《史記·孔子世家》“汝來”句，你來得為什么那么晚？）當(dāng)“為什么，那么”講的“何其”，也寫作“曷其”、“胡其”、“奚其”。例如： 7．或曰：“淮南、太史公者，其多知與？曷其雜也？”（《法言·問神篇》?！瓣缕潆s也”句，為什么那么雜呢？） 8．管仲曰：“此非有國之恥也，公胡其不雪之以政？”（《韓非子·難二》。這句中的“胡其”表示問原因，“公胡其”句，您為什么不用政治來洗雪它？） 9．且官職所以任賢也，爵祿所以賞功也，設(shè)官職，陳爵祿，而士自至，君人者奚其
8、勞哉?。ā俄n非子·難二》?！熬恕本洌瑸閲臑槭裁匆敲磩诶勰?？） 二、副詞性結(jié)構(gòu) 經(jīng)常用于動詞或形容詞前，表示增強(qiáng)感嘆的語氣。一般可譯為“多么”。例如： 10．虞卿料事揣情，為趙畫策，何其工也?。ā妒酚洝て皆萸淞袀鳌?。“何其工也”句，多么細(xì)致周到?。。 ?1．觀慶父及叔牙、閔公之際，何其亂也?。ā妒酚洝斨芄兰摇贰昂纹鋪y”句，多么紛亂?。。?/p>
