三江侗語(yǔ)漢語(yǔ)借詞聲母系統(tǒng)研究

《三江侗語(yǔ)漢語(yǔ)借詞聲母系統(tǒng)研究》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線(xiàn)閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。

1、三江侗語(yǔ)漢語(yǔ)借詞聲母系統(tǒng)研究第l8卷第3期{2∞0年第3期期北民族學(xué)院I哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)JoII皿aloflTul~i]nslJtuteforN丑li6escPhi10鯽phyand&d曩I(mǎi)sd蚰艄)N0.3V01.18No.32(啪三江侗語(yǔ)漢語(yǔ)借詞聲母系統(tǒng)研究凸z72?(湛江師范學(xué)院中文系,廣東湛江524048)程廈的羚孝黃,豸瘩嘉關(guān)鍵詞:;至塑重i罌至堂塑毫衛(wèi);中古;歷史層次;歷史演變中吉}占,7躉中圍法分類(lèi)號(hào):IE2.1.文就標(biāo)識(shí)碼:A文章編號(hào):1004—941(20oo)一0089—05三江侗語(yǔ)漢語(yǔ)借詞的聲母與中古音系的對(duì)應(yīng)關(guān)系極其復(fù)雜,它們并不是簡(jiǎn)單的一一對(duì)應(yīng)關(guān)系.

2、有時(shí)中古的一個(gè)聲母在漢語(yǔ)借詞中就有好幾種讀法.這些不同的讀音.有的見(jiàn)于一字兩讀的借詞.有的見(jiàn)于不同的借詞.這種復(fù)雜的對(duì)應(yīng)情況,有條件音變,不同時(shí)代層次讀音的積累或不同來(lái)源等方面的因素.本文將在全面分析,整理三江侗語(yǔ)漢語(yǔ)借詞的聲母系統(tǒng)過(guò)程中具體討論上述因素對(duì)語(yǔ)音分化造成的影響.我們將采用李方桂先生構(gòu)擬的《切韻》音系,逐一解釋中古的聲母在漢語(yǔ)借詞中的分化現(xiàn)象,分清它們的歷史層次一,聲母表三江侗語(yǔ)漢語(yǔ)借詞共有二十八個(gè)聲母,現(xiàn)列表如下:phthtkkh日pJnkwkhwrjwfw1●sJGhhw其中有二十一個(gè)單純聲母,三個(gè)腭化聲母,四個(gè)唇化聲母.與三江侗語(yǔ)的聲母相比,多出f,b,hw三個(gè)聲母

3、.投有腭化送氣唇音phJ.舌尖塞擦音僅見(jiàn)于"侄子"(乜1"ts)一詞,眉齒擦音f僅見(jiàn)于"販"(fa:n)一詞.=,借詞聲母與中古《切韻》聲類(lèi)的對(duì)應(yīng)關(guān)系現(xiàn)將借詞聲母與中古《切韻》聲類(lèi)的對(duì)應(yīng)關(guān)系列表如下收稿日期:20O06—2l作者簡(jiǎn)介:陳宗林(1972一),女,湛江師范學(xué)院中文系講師.文學(xué)硬士,主要從事現(xiàn)代漢語(yǔ),語(yǔ)言學(xué),少數(shù)民族語(yǔ)言研究.國(guó)'切韻》各聲類(lèi)下的數(shù)字表示借詞在該類(lèi)中出現(xiàn)的次數(shù).考察以上聲母對(duì)應(yīng)情況,我們發(fā)現(xiàn)漢語(yǔ)借詞聲母與中古切韻聲類(lèi)的對(duì)應(yīng)關(guān)系,除唇齒擦音f外,每個(gè)借詞聲母都與兩種或兩種以上的中古切韻聲類(lèi)相對(duì)應(yīng),有的聲母所對(duì)應(yīng)的聲類(lèi)多達(dá)十五種以上,如I就與見(jiàn),群,章,定,知,

4、精,端,莊,透,從,崇,澄,昌,清,曉等十五個(gè)字母對(duì)應(yīng),這說(shuō)明借詞聲母已趨于簡(jiǎn)化.如果反過(guò)來(lái)以中古切韻聲類(lèi)為綱,也會(huì)看出中古切韻的各個(gè)聲類(lèi)在三江侗語(yǔ)的漢語(yǔ)借詞中,大多數(shù)都有幾種不同的讀法.三中古切韻聲類(lèi)在三江侗語(yǔ)漢語(yǔ)借詞中的讀音分析(1)幫蛆中古幫組聲母字在借詞中至少分為兩類(lèi):一類(lèi)為單純唇音聲母P,ph,131;一類(lèi)為腭化唇音聲母Pj,mj.這種分化現(xiàn)象主要是受聲母后的韻母的影響.凡三四等的幫母字,其聲母一般為腭化音,如pj(筆,三等),pje3(扁,四等),但遇到主要元音是i的三等字,唇音聲母往往沒(méi)有腭化,如(碑),p(辟),pi"(肥)等三等字,但單元音韻母為i的借詞聲母已開(kāi)始有

5、腭化的傾向,如這類(lèi)借詞聲母的兩讀現(xiàn)象:脾("/pji"),備(p/oji)二字.中古濁音并母字如同其他濁音聲母一樣,在借詞中一般讀作不送氣清音,個(gè)別讀作送氣清音.讀送氣清音的是受附近桂柳官話(huà)(如丹洲話(huà))平聲送氣,仄聲不迭氣的影響,如pha:i(排)幫,澇二母有個(gè)別送氣與不送氣混讀的現(xiàn)象.如ph(比,幫母),pe(炮,滂母,又讀作pheu~).依三江侗語(yǔ)的聲母系統(tǒng),送氣與不送氣的對(duì)應(yīng)往往通過(guò)調(diào)類(lèi)的不同表現(xiàn)出來(lái),如上述"炮"字的兩讀就明顯地伴隨著調(diào)類(lèi)的不同,由調(diào)類(lèi)的不同逐漸取代了送氣與不送氣的分別,故后者已由音位弱化為音位變體."比"字段有兩讀,從其聲調(diào)33來(lái)看,本應(yīng)讀作不送氣音,但因陽(yáng)

6、上送氣音的調(diào)值是23,在聽(tīng)感上差別不明顯,故二者相混是不奇怪的.(2)非蛆敷母未發(fā)現(xiàn)有借詞,暫不討論.除非母的f外,非奉二母皆有w,h,hw,P四種念法,可見(jiàn)非,奉二母已相混.P為早期借音,僅見(jiàn)于pi"(肥),口(父),pu(不)三字.其他聲母均為現(xiàn)代借音,其中f僅見(jiàn)于"販的又音:hwa:i133tf:all3.由于本族語(yǔ)沒(méi)有唇齒擦音f,而另出現(xiàn)w,h等聲母.hw為新增的音位,與w似有混讀現(xiàn)象,如wa,hwan(粉),wep"/hwa"(法),聲母w伴之以較強(qiáng)的送氣便為hw.h多見(jiàn)于遇,流,通三攝,w或hw多見(jiàn)于宕,臻,成,山四攝,倒如:h.h麥(適合三平虞章)w:眥:放(宕舍三法崔

7、章)h風(fēng)(通合三平東豐)wan分(蒜合三平文章)富(流開(kāi)三去宥非)we施(成合三上范奉)hw:h'法(成合三^乏豐)w發(fā)(山合三^月非)hwa:I135飯(山合三去愿奉)hM糟(臻合三上嗡善)微母主要讀作W,僅有一字念?,這是微母由W向零聲母轉(zhuǎn)化的過(guò)渡音.(3)端組濁音定母已變成送氣或不送氣清音.端,透,定三母在借詞中主要有送氣或不送氣的舌尖塞音t或舌面塞音,泥母主要念n或.這種舌尖與舌面塞音的兩種讀法,可以從中古韻母的等呼上大致看出它們的分化條件:舌尖音