資源描述：
《現(xiàn)代大學(xué)英語精讀課后翻譯》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、現(xiàn)代大學(xué)英語精讀三課后翻譯答案（精讀期末復(fù)習(xí)資料）Unit11.他對他的研究如此專心致志，從來沒有過很快就要退休的念頭。Heissodevotedtohisresearchthatitneveroccurstohimthathewillsoonhavetoretire.2.很多人都曾說過，如果沒有有效的制約，我們都有濫用權(quán)力的傾向。Manypeoplehaveobservedthatwithouteffectivechecks,weallhaveatendencytoabuseourpower.3.有些國家拒絕卷入這一爭端，而且他們對外國的干涉非常
2、反感。Somecountriesrefusetogetinvolvedinthisdisputeandtheyresentanyforeigninterference.4.控制沙塵暴需要大量的工作和資金。Thecontrolofsandstormswillinvolveatremendousamountofworkandmoney.5.你們用這些技術(shù)的時候，必須考慮到當(dāng)?shù)氐臈l件Youhavetotakethelocalconditionsintoconsiderationwhenyouapplythesetechnologies.6.所有的申請者都
3、必須填好這些表格，然后郵寄50美元的報名費。Allapplicantswillhavetofillouttheseformsandmailinanapplicationfeeof50dollars.7.他根據(jù)對孩子們行為的觀察得出結(jié)論：學(xué)習(xí)是一種自然的樂趣。Basedonhiscarefulobservationofchildren’sbehavior,hecametotheconclusionthatlearningisanaturalpleasure.8.在一個多民族的國家里，各民族之間的和諧需要小心處理。Inacountryofmanynat
4、ionalities,ethnicharmonyrequiresverycarefulhandling.9.政府決定嚴(yán)懲所有涉案的腐敗官員。Thegovernmentisdeterminedtopunishallthecorruptofficialsinvolved.10.考試作弊并不經(jīng)常發(fā)生，但一旦發(fā)生，學(xué)校會采取嚴(yán)厲的態(tài)度。Cheatingat/onexamsdoesnotoccurveryoften.Butwhenitdoes,theschooltakesaverytoughposition.Unit41.只有這樣我們對它的這種古怪行為才能給
5、予合理的解釋。Onlyinthiswaycanwegiveareasonableaccountofhisstrangebehavior.2.她自稱具有一種特異功能，用手一摸就能治病。Sheclaimstopossessamagicpower—thepowertocurediseasesimplybythetouchofherhand.3.他任命了五個人處理這個案件。他們組成了一個強有力的班子。幾天內(nèi)，他們就發(fā)現(xiàn)嫌犯擁有成卷的他無法說明來源的歐元、美元和大量貴重物品。Heappointedfivepeopletohandlethecase.Theyf
6、ormedastrongteam.WithindaystheyfoundinhispossessionrollsofEuros,USdollarsandlargequantitiesofvaluablesthesourceofwhichthesuspectcouldnotaccountfor.4.在這個故事里，這個妖怪常常以美女的樣子出現(xiàn)。Inthestory,theevilspiritoftenappearsintheformofaprettyyounglady.5.他把畫卷了起來，并說一百萬美元以下絕對不賣。Herolledupthepaint
7、ing,andsaidthathewouldnotpartwithitforlessthanamilliondollars.6.有那么多的合格法官，我不明白為什么她會被任命到最高法院工作。Ofallthequalifiedjudges,Idon’tknowwhyshewasappointedtotheSupremeCourt.7.我對此知道得不多，不足以形成一大套力量。不過我肯定，僅僅是貧困還不能解釋犯罪率上升。Idon’tknowenoughtoformanelaboratetheory,butI’msurethatpovertyalonecan
8、notaccountfortheincreaseofthecrimerate.8.一塊大石頭突然從山上滾了下來。它是如此之
