資源描述：
《美麗中國（wildchina）第六集潮汐更迭》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、100:00:05,410-->00:00:08,720從東端的長城起FromtheeasternendoftheGreatWall,200:00:08,810-->00:00:13,600中國的海岸跨度14,500公里China'scoastspans14,500kilometres300:00:13,690-->00:00:17,602并且擁有五千多年的歷史andmorethan5,000yearsofhistory.400:00:19,370-->00:00:21,930在這個方面顯示了Thisistheareawhich
2、showsthegreatestcontrast500:00:22,010-->00:00:25,525中國的過去和未來之間的差距betweenChina'spastanditsfuture.600:00:36,690-->00:00:39,204如今中國的東海岸線TodayChina'seasternseaboard700:00:39,290-->00:00:41,963有七億人口ishometo700millionpeople,800:00:42,610-->00:00:47,603居住在科技高速發(fā)展的沿海城市packedi
3、ntosomeofthemostdazzlinghi-techcitiesonearth.900:00:50,410-->00:00:55,040然而這些擁擠的海岸仍然是野生動物的一個重要財(cái)富Yetthesecrowdedshoresremainhugelyimportantforawealthofwildlife.1000:01:01,690-->00:01:06,969現(xiàn)在古老的傳統(tǒng)漸漸被新的氣息所侵蝕Now,asancienttraditionsminglewithnewaspirations,1100:01:07,050
4、-->00:01:12,363那么在中國擁擠的海岸上還有野生動物的活動場所嗎isthereanyroomatallforwildlifeonChina'scrowdedshores?1200:01:18,300-->00:01:26,301謹(jǐn)以此獻(xiàn)給我們多災(zāi)多難但美麗依舊的祖國Forourtroubledbutdrop-deadbeautifulmotherland1300:01:26,901-->00:01:33,7011400:01:34,300-->00:01:41,302VCTT榮譽(yù)出品VCTTproundlyprese
5、nts1500:01:50,970-->00:01:54,406在中國北方的扎龍自然保護(hù)區(qū)InnorthernChina'sZhalongNatureReserve,1600:01:54,490-->00:01:59,086一對丹頂鶴正守望著它們的產(chǎn)卵領(lǐng)土apairofred-crownedcraneshavestakedouttheirnestingterritory1700:01:59,170-->00:02:03,401在一個商業(yè)管理的蘆葦床殘株里inthestubbleofacommerciallymanagedreed
6、bed.1800:02:05,290-->00:02:07,929數(shù)百年來Forcenturies,craneshavebeenreveredinChina1900:02:08,010-->00:02:10,604鶴被中國人視為長壽的象征而備受尊崇assymbolsoflongevity.2000:02:10,690-->00:02:14,160它們的雕像被放在皇帝的寶座旁TheirstatueswereplacednexttotheEmperor'sthrone.2100:02:21,610-->00:02:24,204鶴因此
7、而受到贊揚(yáng)Thecraneshavecausetocelebrate.2200:02:25,730-->00:02:29,484幼鶴在困難時刻就象征著希望Thischickisasignofhopeindifficulttimes.2300:02:30,770-->00:02:34,843丹頂鶴是世界上最瀕臨滅絕邊緣的物種之一Red-crownedcranesareoneoftheworld'smostendangeredspecies.2400:02:36,730-->00:02:38,482在過去的一個世紀(jì)Overthela
8、stcentury,2500:02:38,570-->00:02:42,449中國失去了近一半的沿海濕地Chinahaslostnearlyhalfofitscoastalwetlands2600:02:42,530-->00:02:47,365并且大多數(shù)改造地
