資源描述:
《服務(wù)質(zhì)量:對馬來西亞豪華飯店的研究外文翻譯》由會員上傳分享,免費在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、服務(wù)質(zhì)量:對馬來西亞豪華飯店的研究外文翻譯標(biāo)題:ServiceQuality:AStudyoftheLuxuryHotelsinMalaysia原文:During1997until2002,theMalaysianeconomyexperiencedslowergrowthascomparedtopreviousyears.ThiswasduetoglobaleventssuchastheSeptember11attacks,globaleconomiesslowdown,theBalibombi
2、ngs,theSevereAcuteRespiratorySyndromeSARS,andbirdflu.AllthishadcausedasignificantimpactonthetravelandtourismindustryinMalaysia.Thenumbersofinboundandoutboundtouristshavebeendecreasingduetoanavoidanceoftravel.TourismarrivalstoMalaysiadroppedfrom13.29mi
3、llionin2002to10.58millionin2003fellby20.4%.HoweverthisdecreasewasnotasseriousasthosethatwereexperiencedbysomeofMalaysia’sneighboringcountrieslikeSingaporeandIndonesia.ThiswasperhapsduetotheaggressivepromotionalactivitiesbytheMalaysiaTourismPromotionBo
4、ardTourismMalaysia.TourismMalaysia’saggressivepromotionsandtheeconomicreliefpackageextendedbythegovernmenttotheplayersinthetravelindustryenabledtheindustrytorecoverquitewell.ThepromotionaleffortsofTourismMalaysiaaswellasMalaysia’sincreasinglystrongrep
5、utationasacenterforinternationalevents,forexampletheOICConference,theF1GrandPrix,etc.,boostedthesloweconomyandensurethatthebalanceoftourismpaymentsstillremainpositive.Furthermore,duetoBankNegaraMalaysia’spolicyonkeepingtheUS$pegforthepastfewyears,ther
6、elativelyweakerMalaysiancurrencyhasbecomeapositivefactorforinboundtourism,whilemakingoutboundtourismmoreexpensive.Atthesametime,domestictourismhasbeensteadilyincreasingovertheperiod,rising11%in2002to22.2milliontrips.ThisisbecauseTourismMalaysiabycarry
7、ingoutprogrammessuchasCuti-cutiMalaysiathatareaimedatencouragingdomestictravelhasundoubtedlycontributedtotheincreaseMalaysiaTourismPromotionBoard,2004.However,thehospitalityindustrythatwasstillexperiencingsevereoversupplyandoccupancyrateshavebeensever
8、elyaffectedbytheSARSandbirdflucrisis.Industrysalesgrewin2002butexperiencedadrasticdecreasein2003.Theindustrywashighlycompetitiveespeciallywiththeopeningofmorehotels.Thenumberofhotelssupplyhasincreased5.7%andthenumberofhotelroomssupplyhasincrea