俄語字母詞匯語法俄語不定代詞用法舉例 俄語入門翻譯范文教學習入門

《俄語字母詞匯語法俄語不定代詞用法舉例 俄語入門翻譯范文教學習入門》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、俄語不定代詞用法舉例帶語氣詞-то的不定代詞：這類代詞表示說話者確知有其人、物或事物的某特征，但卻不能說出其具體如何。翻譯時常譯為“有個人”、“某個人”、“有個東西”、“某事”等意義。例如：①Кто-тозастенойпоёт.墻外有人在唱歌。②Вкомнатестоитчей-тостол.房間里有一張（不知是誰的）桌子。③Васспрашивалкакой-томужчинаиоставилвамкакую-токнигу.有個男的（說話者不知道是誰）問起你并給你留下一本書（不知道是什么書，反正就是一本書）。④Чтотодолжнослучиться.有什么事情要發(fā)生。⑤

2、Где-тоздесь,нопойматьнемогу.就在這里的某處，但我抓不到。－－－－－－－－帶語氣詞-нибудь（-либо）的不定代詞：這類代詞表示說話人和其他人都不能肯定的人、物或事物特征。常譯為“隨便什么人（物）”、“無論什么人（物）”等意義。多用于表示愿望、命令、條件、假設(shè)或疑問意義的句子中。例如：①Расскажинамкакую-нибудьновость！給我們（隨便）講點啥新聞吧?、讧抱猝讧戋荮讧洄支堙唰鸳?нибудьизучениковвкабинетзатетрадями！請排個學生到辦公室來取練習本吧（至于具體派誰來并不重要）③Когдамен

3、янебыло,приходилликто-нибудькомне？我不在的時候有人來找過我嗎？（帶-либо的不定代詞主要用于書面語體中，而帶-нибудь的不定代詞可用于所有語體中。他們意義相同）－－－－－－－－帶кое-的不定代詞：這類代詞表示說話者本人確實知道而其他人并不知道的一些人、事物或事物特征。例如①Кое-ктоопоздалнауроксегодня.有人今天上課遲到了（說話的人知道是誰遲到了）②Яподарилбабушкекое-чтонаеёденьрождения.奶奶生日我送她生日禮物了（說話人知道具體是送的什么禮物）③Яневерюкое-како

4、муответу.我不相信某個回答（已經(jīng)知道回答的內(nèi)容了）④Янесогласенкоенакого.我不同意某人（的觀點）（帶кое-的代詞與前置詞連用時，前置詞要置于кое-和代詞之間。－－－－－－－－再補充一個：不定代詞некто,нечто：他們的意義接近于кто-то,что-то，但他們常與表示某種特征的詞（如形容詞、帶前置詞的名詞等用作定語的詞或詞組）連用。некто只有第一格形式，而代詞нечто只有第一、第四格形式。此外，некто與人的姓氏和名字連用表示不確定的人，譯為“某個叫……的人”。例如：①Онавиделанечточёрное.她看見一個黑乎乎的東

5、西。②Подошёлкдверинектовшапке.有個戴帽子的人走到門前。③НектоАлёшатебяждёт.某位叫阿廖沙的人在等你。