資源描述：
《英國政治制度英文》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、英國政治制度英文篇一：英國、美國、法國政治制度比較(中英文對照版)一、英國政治體制的模式及特點英國的政治制度是典型的君主立憲制，其主要特點是“議會至上”、以內(nèi)閣為權(quán)力核心、君主虛位、政黨組織嚴(yán)密。首先，英國實行議會民主制，體現(xiàn)“議會至上”的原則。議會至上，即立法權(quán)在三權(quán)中居于核心地位，行政和司法機關(guān)都是立法機關(guān)的一個部分，行政權(quán)和司法權(quán)實際是立法權(quán)的派生，三者互有重疊。其次，實行內(nèi)閣制，作為“議會至上”原則在行政權(quán)與立法權(quán)關(guān)系上的制度體現(xiàn)。即國家的權(quán)力體系以內(nèi)閣為核心，內(nèi)閣擁有國家的最高行政權(quán)力。再次，英王更多的是一種榮譽性職位，并無真正的實權(quán)。最后，英國政黨的組織體系相對比
2、較嚴(yán)密。可見，英國政治制度最大的特點是“議會至上”，司法權(quán)和立法權(quán)都出于立法權(quán)，民主政治的實質(zhì)部分居于虛位君主之下。這種政治制度的優(yōu)點是，無論是體制形成還是實際運作都相對民主、公正，更有利于決策的科學(xué)和周全。但缺點是，體制或制度容易模式化，導(dǎo)致官僚主義，影響執(zhí)政效率。二、美國政治體制的模式及特點美國的政治體制是一個總統(tǒng)制的國家，在其早期的權(quán)力構(gòu)架中，并沒有政黨的因素，只是在后來政治角逐中，政黨不斷在其中發(fā)揮越來越重要的作用。其主要特點是：1、總統(tǒng)候選人由政黨推薦產(chǎn)生，總統(tǒng)在全國由全體選民直接投票、間接選舉產(chǎn)生，當(dāng)選總統(tǒng)并不一定是得到絕對選票多者，而是為獲得選舉人票更多者?？偨y(tǒng)
3、還是行政首腦，直接控制著行政機構(gòu)，并且還是三軍總司令。2、美國的政黨體制相當(dāng)松散，政黨存在的意義更多的是作為各類選舉的工具，選舉之后，政黨作為一種組織體系作用相當(dāng)微弱，所以它是一種典型的“選舉黨”。美國是一個典型的兩黨制國家，但它不同于西歐國家的兩黨制，它不是以意識形態(tài)劃分的，而是按照區(qū)域和利益集團來劃分，兩黨從本質(zhì)上講都是代表不同資產(chǎn)階級利益的政黨。3、美國的國會即眾議院、參議院議員一般由政黨推薦參選，由全民投票直接選舉產(chǎn)生，擁有立法權(quán)。4、美國的總統(tǒng)盡管名義上是所在黨的領(lǐng)袖，但當(dāng)選后更多的是以“全民總統(tǒng)”的面目出現(xiàn)?，F(xiàn)在的美國奉行的是“否決政治”(vetocracy)。美
4、國的政治制度在總統(tǒng)和擁有兩院的國會之間分割權(quán)力，并把權(quán)力下放給各州和地方政府；允許法庭以憲法為由推翻法律。除了憲法授予的制衡機制以外，美國國會還給了議員們其它許多機會，讓他們可以使用否決權(quán)來要挾政府，這一政治體制模式的優(yōu)點是：美國總統(tǒng)的權(quán)力較大，總統(tǒng)受政黨的約束小，獨立性較大，有利于較快地作出政治決斷，提高執(zhí)政效能。其弱點是：美國三大權(quán)力體系的相互制約與牽制明顯，造成一些體制消耗。總統(tǒng)無權(quán)解散國會，只可以否決國會通過的法案，同樣的，國會可以彈劾總統(tǒng)，使用否決權(quán)來否決總統(tǒng)。三、法國政治體制模式的基本特點與美國、英國等西方國家不同，法國的政權(quán)模式是一種“半總統(tǒng)制”模式，既有總統(tǒng)制
5、的特點，又有議會制的特征，其主要特點為：1、總統(tǒng)候選人由政黨或政黨聯(lián)盟推薦，由全民直接選舉產(chǎn)生，任期從原來的七年減為五年，同議會、政府任期同步。總統(tǒng)作為國家元首，權(quán)力不如美國總統(tǒng)大，但又遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于內(nèi)閣制國家的總統(tǒng)或國王。他掌管著國家的外交和國防大權(quán)，決定包括經(jīng)濟社會事務(wù)在內(nèi)的各項大政方針，實際上掌握國家最高行政權(quán)（但他不是行政首腦，也不具體負(fù)責(zé)經(jīng)濟社會事務(wù)），主持內(nèi)閣會議，享有對政府官員的任命權(quán)，并有權(quán)解散議會，宣布提前大選，還可施行憲法第16條規(guī)定的非常權(quán)力。2、政府由獲得下院即國民議會多數(shù)的政黨組成，總理也由該黨領(lǐng)袖出任，并由總統(tǒng)任命，政府主要職責(zé)是管理經(jīng)濟與內(nèi)政事務(wù)，同時
6、對總統(tǒng)和議會負(fù)責(zé)，議會可以質(zhì)詢并彈劾政府。3、法國的總統(tǒng)和議會一般都實行兩輪投票制（總統(tǒng)如在第一輪選舉中獲得超過50％的多數(shù)，就不必再進行第二次投票），總統(tǒng)、議員都是由在第二輪投票中獲得相對多數(shù)的候選人出任。如果總統(tǒng)與獲得議會多數(shù)的黨不是同一個黨，便會出現(xiàn)“左右共治”的政治現(xiàn)象，但一般都把在政府中當(dāng)政的黨視為執(zhí)政黨。近20年來，法國幾次出現(xiàn)了這種“左右共治”的現(xiàn)象。4、這種政治模式的優(yōu)點是，權(quán)力相對分散，不易于導(dǎo)致專制和專權(quán)，能夠及時的任命優(yōu)秀人才，總統(tǒng)握有一定的實權(quán)，有利于政局的穩(wěn)定。其缺點是，行政權(quán)力的分散使得政府權(quán)威較弱，不利于國家管理，而且“左右共治”現(xiàn)象又導(dǎo)致了政黨
7、間的爭權(quán)奪利，損害了政黨的形象，也不利于社會問題的順利解決。THEBRITISHPOLITICALTheBritishpoliticalsystemistypicalofaconstitutionalmonarchy,itsmainfeatureistheparliamentarysupremacy,theCabinetisthecoreofpower,themonarchemptyspaces,well-organizedpoliticalparties.First,theBritishparliam
