資源描述：
《他們認(rèn)識(shí)了三 翻譯.doc》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫(kù)。
1、他們認(rèn)識(shí)了三年，二人同是羞澀內(nèi)向，個(gè)性保守。他從沒(méi)有在她面前提過(guò)愛(ài)，然而，她依稀可從他羞澀眼眸中察覺(jué)到那一股灼灼愛(ài)意。幾次三番，她向他暗示鼓勵(lì)，他卻仍是木訥呆傻，不敢開(kāi)口。歲月飄逝，三年后，她跟另一個(gè)男孩訂婚了，在訂婚前夕卻仍忘不了他?！叭绻F(xiàn)在開(kāi)口，說(shuō)出那一句話，我還愿意回到他的懷抱?！痹谟H友的祝福聲中，她這么想?？墒?，他什么也沒(méi)表示，只不過(guò)眼神里多了一股淡淡的憂郁。終于，到了結(jié)婚前夕，在她新婚的喜悅中卻摻雜著一股淡淡的哀傷?！叭绻F(xiàn)在開(kāi)口，說(shuō)出那一句話，我還愿意放棄一切，選擇這份遲來(lái)的幸福?！痹谠嚧┬禄槎Y服的一刻她這么想著，可是他
2、什么也沒(méi)表示。只不過(guò)眼神中的憂郁更濃了些。50年后，二人都已白發(fā)蒼蒼。終于，她先倒了下去，在病危中，他遠(yuǎn)從外地來(lái)看她，她緊緊握住他的手，把一生中的疑惑與等待化成一句問(wèn)話：“告訴我，你究竟在等待什么？”他四顧無(wú)人，顫抖著聲音說(shuō)出了也是一生中的彷徨與等待：“我在等你?！薄暗任沂裁?？”“等你先開(kāi)口?。 盩heyhadknowneachotherforthreeyears,bothofthemwereoftheconservativetype,shyandinhibited.Althoughhehadnevermentionedthewordof
3、“l(fā)ove”beforeher,yetshecouldvaguelydetectthatpassionburninginhisdiffidentlook.Shedroppedhimonehintafteranothertoencouragehim;however,heremainedabigfool,neverdaringtoconfessit.Waterflowedonunderthebridge,Threeyearslater,shewasengagedtoanotheryoungman.Ontheeveofherengagement
4、,herthoughtswenttothatyoungman.“Ifhecomesandproposesnow,I’mstillwillingtogotohim,”shebrooded,amidstthecongratulationsofherrelativesandfriends.Yet,hedidnothingofthekind.Addedtotheshynessofhislookwasafaintstreakofmelancholy.Soon,itwastheeveofhermarriage.Thehappinessofthehap
5、piestgirlwasnotuntemperedwithatouchofsadness.“Evenifheshouldcomeandproposenow,Iwouldgiveupallthistoembracethebelatedhappiness,”sherepeatedtoherselfasshetriedonherbride’sgown.Butagainhehidhisfeelings,onlyhiseyesbetrayedgreatermisery.Fiftyyearspassed.Thepassageoftimehaddyed
6、theirhairsilverywhite.Shewasthefirsttocollapse.Whenshewasinacriticalcondition,hecamefromafar-awayplacetohavealastlookather.Holdinghishandsinatightgrip,sheaskedhimonequestion,intowhichshehadcompressedthewonderingandexpectationsofherlifetime.“Tellme,whatonearthhaveyoubeenwa
7、itingfor?”“Waitingforyouto…”hemumbledouthislife-longhesitationandexpectationsonlywhenhehadmadesurethatnooneelsewaswithinhearing.“Formetodowhat?”“Foryoutobreaktheice!”
