漢語(yǔ)新詞語(yǔ)修辭方式造詞法研究

《漢語(yǔ)新詞語(yǔ)修辭方式造詞法研究》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。

1、內(nèi)容摘要：?隨著社會(huì)的發(fā)展進(jìn)步，新詞新語(yǔ)像雨后春筍般層出不窮，而且日益壯大，也往往會(huì)出現(xiàn)濫用新詞而造成不好的影響，為更好的規(guī)范使用新詞新語(yǔ)，本文通過(guò)新詞語(yǔ)產(chǎn)生的途徑，著重通過(guò)修辭方式造詞法，主要選取了比喻、借代、仿擬修辭造成的新詞語(yǔ)，闡述了這些修辭方式造詞法的構(gòu)詞情況、特點(diǎn)及發(fā)展趨勢(shì)。?關(guān)鍵詞：新詞語(yǔ)??修辭??造詞法??意義??特點(diǎn)?正文?最近在一家頗有名氣的刊物上看到一篇這樣的報(bào)道：一日一女士在某酒店吃飯時(shí)突然內(nèi)急，可轉(zhuǎn)了半天也沒(méi)找到洗手間。她問(wèn)服務(wù)員，對(duì)方指著一個(gè)門牌上寫(xiě)著“聽(tīng)雨軒”的房間說(shuō)：“那就是，”她正納悶時(shí)，突然

2、看到一男士從對(duì)面的“觀瀑閣”走出來(lái)。后經(jīng)了解，還有些酒店的男洗手間叫“輕松閣”等。這雖是一個(gè)笑話，但卻不能不令人深思。隨著改革開(kāi)放，經(jīng)濟(jì)騰飛，新詞新語(yǔ)也隨之不斷出現(xiàn)，但不少新詞語(yǔ)詞義的模糊性很大，實(shí)在令人費(fèi)解,特別是廣告牌、宣傳欄、公共場(chǎng)所指示欄等，出現(xiàn)的新詞語(yǔ)更是五花八門,極不規(guī)范。如果不正確使用規(guī)范性的詞語(yǔ)，一味的根據(jù)自己?4?濟(jì)的驅(qū)動(dòng)下，許多農(nóng)村人口投身于旅游景點(diǎn)的商業(yè)服務(wù)，于是便在原先的交通工具上精心修飾，仿照“的士”，出現(xiàn)了“馬的”、“驢的”、“轎的”、“摩的”等系列新詞。這種由修辭方式構(gòu)成的新詞從一個(gè)側(cè)面反映了旅游

3、文化的發(fā)展，農(nóng)業(yè)文明開(kāi)始向現(xiàn)代文明轉(zhuǎn)換。?2、研究這種新詞語(yǔ)還有社會(huì)學(xué)的意義。比如“下崗”一詞，在計(jì)劃經(jīng)濟(jì)時(shí)期是不存在的。進(jìn)入90年代后，由計(jì)劃經(jīng)濟(jì)向社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)軌，市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)嚴(yán)酷的競(jìng)爭(zhēng)機(jī)制，必然使有的企業(yè)破產(chǎn)，有的工廠倒閉，職工下崗不可避免。與“下崗”相對(duì)應(yīng)，運(yùn)用對(duì)義仿擬手段出現(xiàn)了“上崗”這個(gè)新詞語(yǔ)。此外，“綠燈”、“黃昏戀”等等，都反映了這一特定時(shí)期的重要社會(huì)問(wèn)題。?????3、最重要的是研究這種新詞具有語(yǔ)言學(xué)的意義。語(yǔ)言同社會(huì)生活聯(lián)系密切，反映生活也最為迅速。如“綠色工程”“綠色食品”“綠色能源”“綠色產(chǎn)業(yè)”“綠色農(nóng)

4、業(yè)”“綠色事業(yè)”、“套書(shū)”“套裙”“套餐”“套會(huì)”“套票”等系列套詞，反映了修辭構(gòu)詞的靈活性、形象性和系統(tǒng)性。語(yǔ)言的活躍，反映思想的活躍，是改革開(kāi)放以來(lái)思想解放的結(jié)果。?二、修辭方式造詞法的含義??5?詞匯就其本身而言是一個(gè)開(kāi)放的系統(tǒng)，而新詞的產(chǎn)生概括的說(shuō)不外乎兩條途徑：一是構(gòu)造新詞，二是吸收外來(lái)詞。當(dāng)今時(shí)代是一個(gè)信息爆炸的時(shí)代，各種新的事物、新的現(xiàn)象不斷出現(xiàn)，由此導(dǎo)致了人們的新觀念、新感受的不斷產(chǎn)生，面對(duì)這種現(xiàn)象，原有的詞匯難免會(huì)出現(xiàn)供不應(yīng)求的現(xiàn)象。于是人們便傾向于尋求各種造詞手段來(lái)對(duì)客觀世界大量的空符號(hào)作及時(shí)有效的補(bǔ)充。產(chǎn)

5、生新詞新語(yǔ)的方式很多，這里我們著重要談的是對(duì)以修辭方式構(gòu)成的新詞的研究，這種構(gòu)詞方式我們把它叫做修辭方式造詞法。什么叫修辭方式造詞法？這里我們套用任學(xué)良先生的說(shuō)法“修辭學(xué)造詞法，就是運(yùn)用修辭手法（即所謂的辭格）來(lái)創(chuàng)造新詞的方法?！毙略~語(yǔ)有不少正是利用這種方式產(chǎn)生的。比如用演員出臺(tái)表演的“出臺(tái)”來(lái)喻指一系列成套的政策措施跟群眾公開(kāi)見(jiàn)面，即形象又生動(dòng)。還有借代式新詞語(yǔ)，如“菜籃子”、“綠色食品”、“國(guó)腳”等。以比喻、借代、仿擬方式構(gòu)成的新詞語(yǔ)最為常見(jiàn)。此外，還有其他修辭方式如比擬、夸張、諧音構(gòu)成的新詞語(yǔ)，下文中我們將會(huì)一一談到。?

6、三、淺談幾種主要的修辭方式造詞法?（一）、借代造詞法??6?用借代修辭格形成的新詞語(yǔ)，一般來(lái)說(shuō)可分為以下幾類：?????1、以某一相關(guān)事物代指一事物。如：“紅包”代指家長(zhǎng)給晚輩子孫的賞錢或廠礦、企事業(yè)單位給職工發(fā)放的獎(jiǎng)金?！安嘶@子”本指一種裝菜的工具，代指城鎮(zhèn)居民的副食蔬菜供應(yīng)。?2、以專稱代指通稱。如：伯樂(lè)，原為韓愈《馬說(shuō)》中的人名，擅長(zhǎng)相馬的人后來(lái)代指擅長(zhǎng)發(fā)現(xiàn)人才推薦人才的人。??????3、以事物的某一特征部分或標(biāo)記代指該事物。如：??用“眼鏡”等人的某一特征代指某個(gè)具體的人，這是我們常見(jiàn)到的。國(guó)腳：專指具有高超球藝的國(guó)

7、家級(jí)的足球隊(duì)員。?4、以形象性稱謂代指原有專名。如：“聶旋風(fēng)”我國(guó)圍棋手聶衛(wèi)平在中日圍棋賽中，連連獲勝，象一股旋風(fēng)，令對(duì)方無(wú)法招架，于是“聶旋風(fēng)”就成了聶衛(wèi)平的代稱。??????5、以專名代指該專名所具有或體現(xiàn)的某種社會(huì)現(xiàn)象、觀念等。如：“條子現(xiàn)象”指領(lǐng)導(dǎo)干部隨意批條子辦事的不良社會(huì)現(xiàn)象?！懊餍切?yīng)”指文藝、體育等領(lǐng)域里的明星由于受人崇拜而產(chǎn)生吸引力和號(hào)召力的社會(huì)現(xiàn)象。這類詞語(yǔ)從意義上說(shuō)，帶有一定的模糊性、隨意性；它不同于一般修辭借代里所說(shuō)的“專名代泛稱”，從整個(gè)短語(yǔ)看，可以認(rèn)為是部分借代。?（二）、比喻造詞法?從結(jié)構(gòu)上看，新

8、詞新語(yǔ)里運(yùn)用比喻這種修辭格的，大體有以下幾類：?1、?以喻體作中心詞，前邊加上一系列修飾、限制成分，構(gòu)成新詞語(yǔ)。如：?壇：歌壇??體壇???影壇??泳壇??足壇??網(wǎng)壇???星：歌星??明星??笑星??舞星??泳星??新星???風(fēng)：吃喝風(fēng)??麻將風(fēng)??浮夸風(fēng)??宴請(qǐng)風(fēng)?賭博風(fēng)