資源描述：
《美國電影經(jīng)典臺詞》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、美國電影經(jīng)典臺詞（中英文）所屬：滬江英語作者：新東方尹圓圓來源：滬江明星博客劃詞：關(guān)閉劃詞1，F(xiàn)rankly，mydear，Idon＇tgiveadamn.坦白說，親愛的，我一點也不在乎。（《亂世佳人》1939）2，I＇mgoingtomakehimanofferhecan＇trefuse.我會給他點好處，他無法拒絕。（《教父》1972）3，Youdon＇tunderstand！Icouldahadclass.Icouldabeenacontender.Icould＇vebeensomebody，
2、insteadofabum，whichiswhatIam.你根本不能明白！我本可以獲得社會地位，我本可以是個競爭者，我本可以是任何有頭有臉的人而不是一個毫無價值的游民?。ā洞a頭風(fēng)云》1954）4，Toto，I＇vegotafeelingwe＇renotinKansasanymore.托托，我想我們再也回不去堪薩斯了。（《綠野仙蹤》1939）5，Here＇slookingatyou，kid.就看你的了，孩子。（《卡薩布蘭卡》1942）6，Goahead，makemyday.來吧，讓我也高興高興。（《
3、撥云見日》1983）7，Allright，Mr.DeMille，I＇mreadyformyclose－up.好了，德米勒先生，我已經(jīng)準(zhǔn)備好拍攝我的特寫鏡頭了。（《日落大道》1950）8，MaytheForcebewithyou.愿原力與你同在。（《星球大戰(zhàn)》1977）9，F(xiàn)astenyourseatbelts.It＇sgoingtobeabumpynight.系緊你的安全帶，這將是一個顛簸的夜晚。（《彗星美人》1950）10，Youtalkingtome？你是在和我說話嗎？（《出租車司機》1976
4、）12，Ilovethesmellofnapalminthemorning.我喜歡聞彌漫在清晨空氣中的汽油彈味道。（《現(xiàn)代啟示錄》1979）13，Lovemeansneverhavingtosayyou＇resorry.愛就是永遠不必說對不起。（《愛情故事》1970）18，Madeit，Ma！Topoftheworld！好好去做吧，站在世界之巔！（《殲匪喋血戰(zhàn)》1949）19，I＇masmadashell，andI＇mnotgoingtotakethisanymore！我瘋狂得如同地獄中的惡魔，我
5、不會再這樣繼續(xù)下去了?。ā峨娨暸_風(fēng)云》1976）20，Louis，Ithinkthisisthebeginningofabeautifulfriendship.路易斯，我認(rèn)為這是一段美好友誼的開始。（《卡薩布蘭卡》1942）22，Bond.JamesBond.邦德，詹姆士邦德。（《諾博士》1962）23，There＇snoplacelikehome.沒有一個地方可以和家相提并論。（《綠野仙蹤》1939）24，Iambig！It＇sthepicturesthatgotsmall.我是巨大的！是這些照
6、片讓我變得渺小了。（《日落大道》1950）25，Showmethemoney！讓我看到錢?。ā短鹦南壬?996）28，Playit，Sam.Play＇AsTimeGoesBy＇.彈這首，山姆，就彈"時光流逝"。（《卡薩布蘭卡》1942）29，Youcan＇thandlethetruth！你不能操縱事實?。ā读x海雄風(fēng)》1992）30，Iwanttobealone.我想一個人呆著。（《大飯店》1932）31，Afterall，tomorrowisanotherday！畢竟，明天又是新的一天?。ā秮y世
7、佳人》1939）33，I＇llhavewhatshe＇shaving.我會擁有她所擁有的。（《當(dāng)哈里遇上薩莉》1989）37，I＇llbeback.我會回來的。（《終結(jié)者》1984）38，Today，Iconsidermyselftheluckiestmanonthefaceoftheearth.現(xiàn)在，我想我是這個世界上最幸運的人。（《揚基的驕傲》1942）40，Mamaalwayssaidlifewaslikeaboxofchocolates.Youneverknowwhatyou＇regonn
8、aget.媽媽說生活就像一盒巧克力，你永遠都不知道你會得到什么。（《阿甘正傳》1994）43，We＇llalwayshaveParis.我們永遠都懷念巴黎（那段美好的時光）。（《卡薩布蘭卡》1942）46，Oh，Jerry，don＇tlet＇saskforthemoon.Wehavethestars.噢，杰瑞，不要再乞求能得到月亮了，我們已經(jīng)擁有星星了。（《揚帆》1942）48，Well，nobody＇sperfect.人無完人。（《熱情似火》1959）51，You＇vegotto
