資源描述：
《美國愛情電影《廊橋遺夢》中英對照經(jīng)典臺詞》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。
1、美國愛情電影《廊橋遺夢》中英對照經(jīng)典臺詞 《廊橋遺夢》向我們描述了一段柏拉圖式的經(jīng)典愛情，再現(xiàn)了一段真摯的情感糾葛，是一部社會化和本地化思維很強的力作!本文是品才網(wǎng)小編精心收集的廊橋遺夢經(jīng)典臺詞，僅供參考！美國愛情電影《廊橋遺夢》中英對照經(jīng)典臺詞 1、Nobodyunderstandswhenawomanmakesachoicetomarryandhavechildren,inonewayherlifebegins,butinanotherway,itstops.Youbuildalifeof
2、details,andyoujuststopandstaysteady,sothatyourchildrencanmove.Andwhentheyleave,theytakeyourlifeofdetailswiththem.Youareexpectedtomoveonagain,butyoudon'trememberwhatitwasthatmovedyou,becausenoone'saskedyouinsolong.Notevenyourself. 大家都不了解，女人決定結(jié)婚生子時，她的生
3、命一方面開始了，另一方面卻結(jié)束了。生活開始充斥瑣碎的事，你停下腳步，呆在原地，好讓你的孩子能夠任意來去。他們離開后，你的生活就空了。你應(yīng)該再度向前，但你已忘了如何邁步。因為長久以來，都沒有人叫你動。你自己也忘了要動?！ ?、NowIwanttokeepitforever,IwanttoloveyouthewayIdonowfortherestofmylife. 我希望永遠保留著份愛，我希望終生都能這樣的愛你?！ ?、Ican'tmakeanentierlifedisappeartostartan
4、ewone. 我不能讓生命就此消逝無蹤，重頭再來。 4、AllIcandoistrytoholdontobothofussomewhereinsideofme. 我只能試著在心靈深處緊緊的守候著你?！ ?、I'mcomingtoyouasyoucomingtomeforsolong.Althoughwehaven'tknoweachotherbeforethedate. 我要向你走去，你向我走來已經(jīng)很久了。雖然我們相會之前誰也不知道對方的存在?！ ?、Thiskindofcertainty
5、comesonceinalifetime. 這樣確切的愛，一生只有一次?！ ightnow,thatallIhavedoneinmylifewasmakingmywayheretoyou. 我今天才知道，我之所以漂泊就是在向你靠近?！ ruelovebelongstotheadults. 真正的愛情是屬于成年人的?！ smagic,butwithoutresponsibility,itsmagicwillgone. 愛情是有魔力的，但如果放棄責任，這份魔力就會消失?！ on'tob
6、eyourexpectation.Itsmysteryispureandabsolute. 愛情并不遵從我們的想象。愛情的神秘在于它的純潔與純粹?！ llliveinthepast.Wetakeaminutetoknowsomeone,onehourtolikesomeone,andonedaytolovesomeone,butthewholelifetoforgetsomeone 我們每個人都生活在各自的過去中，人們會用一分鐘的時間去認識一個人，用一小時的時間去喜歡一個人，再用一天的時間去
7、愛上一個人，到最后呢，卻要用一輩子的時間去忘記一個人。美國愛情電影《廊橋遺夢》中英對照經(jīng)典臺詞 1、Allicandoistrytoholdontobothofussomewhereinsideofme. 譯：我只能試著在心靈深處緊緊的守候著你?！ ?、I'mcomingtoyouasyoucomingtomeforsolong.Althoughwehaven'tknoweachotherbeforethedate. 譯：我要向你走去，你向我走來已經(jīng)很久了。雖然我們相會之前誰也不知道對方的存
8、在。 3、Thiskindofcertaintycomesonceinalifetime. 譯：這樣確切的愛，一生只有一次?！ ?、Seemsrightnow,thatallIhavedoneinmylifewasmakingmywayheretoyou. 譯：我今天才知道，我之所以漂泊就是在向你靠近?！ ?、Thetruelovebelongstotheadults. 譯：真正的愛情是屬于成年人的?！ ?、Loveismagic,butwithoutresponsibil
