資源描述：
《濟南斯瑪特翻譯公司版測試稿》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、兼職翻譯測試稿一、譯員信息登記表姓名性別聯(lián)系電話學(xué)歷專業(yè)QQE-mail目前所在地銀行帳號擅長領(lǐng)域（并注明擅長中英或英中）：方便接稿時間測試結(jié)果二、測試選擇范圍（請按住Ctrl,單擊鼠標以選擇您的測試領(lǐng)域）1.請任選其中一類或幾類擅長領(lǐng)域進行測試2.如通過測試，我們會在收到測試稿之日起3個工作日內(nèi)在線留言告知；如未能通過測試，恕不另行通知（如果時間和精力允許，我們會盡可能將評審老師的意見反饋給每一位完成測試的譯員，但不對此做出任何承諾，請見諒）。Law3Automobile4IT5Mechanism6Chemistry7Medicine8Construction9Fina
2、ncial10Literature11Law原文譯文TestI：第三條（限制物權(quán)等的廢止）買方在上述房產(chǎn)有關(guān)的抵押權(quán)、土地使用權(quán)、租賃權(quán)等所有權(quán)有限制行使的情況，或在此房產(chǎn)有任何稅費及其他欠款等的情況下，到余款交付日消除任何爭議和費用負擔后，將完整的所有權(quán)移交于買方。但是由借款而協(xié)議好的權(quán)利及金額不需要這樣做。第四條（地方稅等）對于上述房地產(chǎn)所產(chǎn)生的收益歸屬及稅收和公用事業(yè)費用等的承擔以上述房地產(chǎn)的交房日為基準，地方稅的繳納義務(wù)及責(zé)任則根據(jù)地方稅法的規(guī)定來執(zhí)行。第五條（解除協(xié)議）買方向賣方支付分期款（無分期款時，余額）前，賣方應(yīng)償還契約金的雙倍，買方放棄契約金解除本協(xié)議。
3、第六條（不履行債務(wù)與損害賠償）當賣方或買方不履行本協(xié)議內(nèi)容時，一方可向不履行的另一方進行書面通告并解除協(xié)議。協(xié)議當事者可向?qū)Ψ揭蠼獬齾f(xié)議的損害賠償，針對損害賠償如無明確規(guī)定，契約金可作為損害賠償?shù)幕鶞?。ArticleⅢ(abolitionofRestrictiveRealRight)Undercircumstancesrelatedtotheaboverealestatelikemortgagerights,landuserights,leaseholdrightsandothercircumstancesthattherearerestrictionsontheexe
4、rciseofownershiporwhentherealestateisundertaxesandotherdebts,thesellershalltransferthefullownershiptothebuyeraftertheeliminationofanydisputesandcostburdenonthebalancedate.Buttheagreedrightsandamountbyloanarenotinthiscase.ArticleIV(localtax)Theincomeattributionandtheundertakingoftaxandutil
5、itycostsoftheaboverealestatepropertyshallbebasedonthesubmittaldateoftheaboverealestate,whiletheobligationsandresponsibilitiesofpayinglocaltaxshouldbeperformedinaccordancewithprovisionsoftheLocalTaxLaw.ArticleV(releaseAgreement)Beforethebuyerpayinginstallments(refersasbalancewhenthereisnoi
6、nstallment)totheseller,thesellershallrepaydoublecontractamount,andtheagreementisterminatedifthebuyergivesupthecontractamount.ArticleVI(compensationfornon-performingdebtsanddamages)Whenthesellerorthebuyerdoesnotfulfilltheagreement,eitherpartycouldgiveawrittennoticeandcanceltheagreementwith
7、theotherpartywhofailstoperformtheagreement.TheconcernedpartyoftheAgreementcouldrequesttheothernon-performingpartycompensationfordamagesofterminatingtheagreement.Incasethatthereisnodefiniteregulation,thecontractamountcouldberegardedasthebasis.得分TestII:1.1.COMPANYappo
