資源描述：
《外貿(mào)英語函電chapter six acceptance & orders》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、ChapterSixAcceptance&Orders接受與訂單進(jìn)出口業(yè)務(wù)中，洽談交易的一般程序：詢盤→發(fā)盤→還盤→反還盤→接受→簽訂合同接受：在法律上叫承諾，它是指受盤人在發(fā)盤有效期內(nèi)完全同意發(fā)盤的全部?jī)?nèi)容，愿意訂立合同的一種表示。一項(xiàng)有效的接受一般具備以下條件：1.受盤人對(duì)一項(xiàng)實(shí)盤的完全接受。2.發(fā)盤所規(guī)定的受盤人表示才有效。3.受盤人在發(fā)盤有效期內(nèi)或合理的時(shí)間內(nèi)表示接受才有效。4.接受應(yīng)由受盤人采用聲明或作出其他行為的方式表示，并且這種表示傳達(dá)給發(fā)盤人才開始有效。具體的業(yè)務(wù)中，交易雙方經(jīng)過磋商，一方的發(fā)盤或還盤被另一方接受后，交易
2、立即達(dá)成，合同即告成立，雙方就要承擔(dān)法律責(zé)任。交易雙方為明確規(guī)定各自的權(quán)利與義務(wù)，一般采用書面的形式把它確定下來。Salescontract-銷售合同：由賣方按雙方認(rèn)可的條款草擬的合同，其簡(jiǎn)化形式為salesconfirmation-銷售確認(rèn)書。Purchasecontract-購(gòu)貨合同：由買方按雙方認(rèn)可的條款草擬的合同，其簡(jiǎn)化形式為Purchaseconfirmation-購(gòu)貨確認(rèn)書。不管是合同還是確認(rèn)書，一般都是一式兩份，經(jīng)過雙方簽字，各持一份，據(jù)以執(zhí)行，這種行為在進(jìn)出口業(yè)務(wù)中稱為簽訂合同。接受可以簡(jiǎn)單的表示，如“接受你方×月×日的
3、實(shí)盤”。也可以較詳細(xì)的表示，在接受函中重述主要的交易條件。在表示接受時(shí)常用accept一詞，在使用時(shí)要注意其時(shí)態(tài)。如：1.weacceptyourfirmoffer.2.wehaveacceptedyourfirmoffer.3.weareacceptingyouroffer.4.weacceptyouroffersubjecttoDecemberShipment.接受信是訂貨與簽訂合同合二為一的，只要掌握好訂貨信和寄送合同、確認(rèn)書書信的寫法即可。訂貨信分為：1.行文式：適合對(duì)單一商品的訂購(gòu)2.列表式：適合對(duì)多種商品的訂購(gòu)3.填寫訂貨單
4、4.填寫購(gòu)貨確認(rèn)書訂貨信是對(duì)報(bào)盤信的答復(fù)，因而具備答復(fù)信的特點(diǎn)。WritingStepsexpresspleasureinreceivingtheoffer;confirmtheconclusionofthebusinessandpointoutthefulldetailsofarticlenumber,quantity,specification,quality,unitprice,totalvalue,shipment,packing,insuranceandtermsofpaymentasagreeduponinprelimina
5、rynegotiationsbetweentheexporterandtheimporter;hopeforfurtherorders;Asatisfactoryorderlettershouldinclude:Letter1Aninitialorder初次訂單LanguagePoints一項(xiàng)有效的接受一般具備以下條件：Weareacceptingyouroffer.WeacceptyouroffersubjecttoDecemberShipment.UsefulExpressionsWeacceptyourfirmoffer.Weha
6、veacceptedyourfirmoffer.受盤人對(duì)一項(xiàng)實(shí)盤的完全接受發(fā)盤所規(guī)定的受盤人表示才有效受盤人在發(fā)盤的有效期內(nèi)或合理的時(shí)間內(nèi)表示接受才有效應(yīng)由受盤人采用聲明或做出其他行為的方式表示，并且這種表示傳達(dá)給發(fā)盤人才開始有效LanguagePoints2.transactionn.交易；生意WewishtotransactwiththeexportersofjewelryinSouthAfrica.我們希望與南非珠寶出口商開展業(yè)務(wù)。transactv.辦理，處理（業(yè)務(wù)），做交易LanguagePointsenablesbtodos
7、th使（人）能夠做某事enablesth.使某事成為可能3.enablev.使（人）能夠請(qǐng)立即修改信用證以便十月裝船。PleaseamendtheL/CimmediatelytoenableOctobershipment.LanguagePoints4.maken.（工業(yè)）產(chǎn)品；制造方法或式樣Chinesemakes中國(guó)牌子的產(chǎn)品；中國(guó)貨othermakes其他產(chǎn)品offirst-classmake頭等技術(shù)制造的LanguagePointsfresh/neworder新訂單initialorder初次訂單trialorder試訂單rep
8、eatorder續(xù)訂單duplicateorder重復(fù)訂單5.ordern.訂單參見課本第61頁LanguagePointsoutstandingorder未完成訂單pendingorder未完成訂單toa
