資源描述：
《淺析安妮·布拉德斯特里特《序詩(shī)》》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫(kù)。
1、淺析安妮·布拉德斯特里特《序詩(shī)》[摘要]作為美國(guó)殖民地時(shí)期的第一位詩(shī)人，安妮.布拉德斯特里特的眾多優(yōu)秀作品對(duì)后來(lái)的美國(guó)詩(shī)歌發(fā)展有著相當(dāng)?shù)挠绊?。在這篇文章中，我將重點(diǎn)介紹布拉德斯特里特的一首詩(shī)《序詩(shī)》，從中找出詩(shī)人如何運(yùn)用她出色的文學(xué)才華表達(dá)其對(duì)自己作為一名殖民地早期女詩(shī)人這一角色的探索與理解，以及對(duì)當(dāng)時(shí)女性地位的反抗?！ 關(guān)鍵詞]謙遜平穩(wěn)深沉幽默諷刺 作為一名清教徒的妻子，布拉德斯特里特的作品可以看作是一部她與殖民早期艱苦生活相抗?fàn)幍奈墨I(xiàn)史?！安祭滤固乩锾卦?shī)歌的題材，基本上可分為兩類(lèi)，一類(lèi)是體現(xiàn)當(dāng)時(shí)盛行的清教主義精神的宗教沉思，”詩(shī)
2、人努力在作品中表現(xiàn)自己對(duì)上帝的敬仰和虔誠(chéng)之心，以及自身的理智追求。然而她的第二類(lèi)作品則“向人們展示了這位女詩(shī)人完全不同的另一面”，流露出了詩(shī)人作為一個(gè)世俗之人所擁有的對(duì)丈夫、孩子、家庭和生活的熱愛(ài)之情。中國(guó)編輯。 在我看來(lái)，布拉德斯特里特的作品中不僅僅有著這兩種主題，當(dāng)我們沉下心來(lái)仔細(xì)閱讀她的作品《序詩(shī)》(ThePrologue)就會(huì)發(fā)現(xiàn)在其謙遜、平穩(wěn)、深沉的詩(shī)歌風(fēng)格下，流露著她對(duì)自己作為一名殖民地早期女詩(shī)人這一角色的探索與理解，以及對(duì)當(dāng)時(shí)女性地位的反抗，盡管反抗地謙遜而又深沉，但是詩(shī)中的字里行間無(wú)不透露著她幽默又諷刺的寫(xiě)作才華?！ ≡?shī)的第
3、一部分：Tosingofwars，ofcaptains，andofkings， Ofcitiesfounded，commonwealthsbegun， Formymeanpenaretoosuperiorthings： Orhowtheyall，oreachthEirdateshaverun， Letpoetsandhistorianssettheseforth， MyobscurelinesshallnotsodimthEIrworth. 在這里，布拉德斯特里特一開(kāi)始就用其特有的謙遜而又平穩(wěn)的語(yǔ)氣提出了作為詩(shī)人她給自己的定位，大
4、致的意思是要謳歌戰(zhàn)爭(zhēng)，首腦和國(guó)王，要謳歌城市的建立，國(guó)家的創(chuàng)始，這些對(duì)于我卑微的筆來(lái)說(shuō)過(guò)于堂皇，他們所有或其一的盛衰興亡，讓詩(shī)人和歷史學(xué)家去撰寫(xiě)，我無(wú)名的詩(shī)行不會(huì)使他們黯然失色。詩(shī)人謙遜的本色在最后一句話中更是顯現(xiàn)無(wú)疑，作為一名女詩(shī)人，布拉德斯特里特并不想用自己的詩(shī)歌去歌頌?zāi)切?zhàn)爭(zhēng)、城市、國(guó)家等，那些對(duì)于她來(lái)說(shuō)過(guò)于堂皇，況且有那么多的詩(shī)人和歷史學(xué)家在撰寫(xiě)，而最后一句話更是道出了她的心聲：詩(shī)人和歷史學(xué)家們放心地去寫(xiě)你們的宏篇偉作吧，我寫(xiě)的小小詩(shī)行并不會(huì)礙著你們。 詩(shī)的第二部分：Butwhenmywound’ringeyesandenvious
5、heart GreatBartas’sugaredlinesdobutreado’er， FoolIdogrudgetheMusesdidnotpart Twixthimandmethatoverfluentstore； ABartascandowhataBartaswill ButsimpleIaccordingtomyskill. 這部分，前四行里詩(shī)人表達(dá)了她對(duì)法國(guó)文壇巨匠巴特斯的流暢思想的仰慕以及對(duì)繆斯偏心的嫉妒，但后兩行卻峰回路轉(zhuǎn)地說(shuō)道：讓巴特斯去做他想做的，而我會(huì)繼續(xù)走我的路。這恰恰體現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)詩(shī)歌的執(zhí)著和她的平穩(wěn)心境，
6、就算沒(méi)有像繆斯給予巴特斯那樣的寫(xiě)作才華，她也會(huì)按她的技能去走她自己的寫(xiě)作之路(accordingtomyskill)，這里更是與第一部分相呼應(yīng)：“我的才華和技能并不能使我寫(xiě)出那些歌頌戰(zhàn)爭(zhēng)，城市，國(guó)家的驚世巨作，小小詩(shī)行就讓我心滿意足。” 詩(shī)的第三部分：Fromschoolboy’stonguenorhet’ricweexpect Noryetasweetconsortfrombrokenstrings， Norperfectbeautywhere’samaindefect： Myfoolish，broken，blemishedMuse
7、sosings， Andthistomend，alas，noartisable， Causenaturemadeitsoirreparable. 在這部分，詩(shī)人緊接上一部分提到的自己的技能(myskill)，再一次用謙遜的語(yǔ)氣把小學(xué)生之口(schoolboy’tongue)，斷弦(brokenstrings)，缺陷(defect)拿來(lái)比喻自己的文學(xué)創(chuàng)作才華，說(shuō)到：我那愚蠢，笨拙的而又有瑕疵的繆斯依舊在歌唱，要補(bǔ)救此事，哎呀，無(wú)法做到，因?yàn)樘煨砸呀?jīng)使之不可救藥。言下之意就是“請(qǐng)別對(duì)我有過(guò)多的期待，我沒(méi)有巴特斯那樣完美的繆斯，我那有瑕疵的繆
8、斯天性如此，無(wú)法改變?！薄 ≡?shī)的第四部分：NorcanI，likethatfluentsweettonguedGreek， Wholispedatfirst，in
