現(xiàn)代大學(xué)英語(yǔ)精讀3課后翻譯答案

《現(xiàn)代大學(xué)英語(yǔ)精讀3課后翻譯答案》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫(kù)。

1、Unit11.他對(duì)他的研究如此專心致志，從來(lái)沒(méi)有過(guò)很快就要退休的念頭。Heissodevotedtohisresearchthatitneveroccurstohimthathewillsoonhavetoretire.2.很多人都曾說(shuō)過(guò)，如果沒(méi)有有效的制約，我們都有濫用權(quán)力的傾向。Manypeoplehaveobservedthat,withouteffectivechecks,weallhaveatendencytoabuseourpower.3.有些國(guó)家拒絕卷入這一爭(zhēng)端，而且他們對(duì)外國(guó)的干涉非常反感。Somecountriesrefusetogetinvo

2、lvedinthisdisputeandtheyresentanyforeigninterference.4.控制沙城暴需要大量的工作和資金。Thecontrolofsandstormwillinvolvealotofworkandmoney.5.你們用這些技術(shù)的時(shí)候，必須考慮到當(dāng)?shù)氐臈l件。Youmusttakethelocalconditionsintoconsiderationwhenyouapplythesetechnologies.6.所有的申請(qǐng)者都必須填好這些表格，然后郵寄50美元的報(bào)名費(fèi)。Allapplicantswillhavetofilloutt

3、heseformsandmailinanapplicationfeeof50dollars7.他根據(jù)對(duì)孩子們行為的觀察得出結(jié)論：學(xué)習(xí)是一種自然的樂(lè)趣。Basedonhis(careful)observationofchildren’sbehavior,hecametotheconclusionthatlearningisanaturalpleasure.8.在一個(gè)多民族的國(guó)家里，各民族之間的和諧需要小心處理。Inacountryofmanynationalities,ethnicharmonyrequiresverycarefulhandling.9.政府決定嚴(yán)

4、懲所有涉案的腐敗官員。Thegovernmentisdeterminedtopunishallthecorruptofficialsinvolved.10.考試作弊并不經(jīng)常發(fā)生，但一旦發(fā)生，學(xué)校會(huì)采取嚴(yán)厲的態(tài)度。Cheatingatexamsdoesnotoccurveryoften.Butwhenitdoes,theschooltakesaverytoughposition.Unit21.我懷疑這本書也許已經(jīng)不再印了。我去問(wèn)書店的工作人員，他們說(shuō)我說(shuō)的對(duì)，這書已經(jīng)絕版很多年了。Isuspectedthatthisbookmightnotbeinprint.Ic

5、heckedwiththebookstorepeople,andtheytoldmethatIwasright.Thebookhadbeenoutofprintforyears.2.這小說(shuō)里有一個(gè)值得記住的故事，講的是劉備如何盡量不引起曹操對(duì)他的雄心的懷疑，因?yàn)槿绻饝岩?，他的生命就?huì)有危險(xiǎn)。OnememorablestoryinthenovelconcernshowLiuBeitriednottorouseCaoCao’ssuspicionabouthisambitions,becauseifhedidhislifewouldbeatstake.3.當(dāng)曹操稱

6、他為真正的英雄時(shí)，劉備嚇得筷子都掉了。但是他聰明地掩蓋了他那令人懷疑的舉動(dòng)。WhenCaoCaocalledhim‘a(chǎn)realhero’,LiuBeiwassoshockedthathedroppedhischopsticks.Buthemanagedtocoveruphissuspiciousbehaviorinacleverway.4.第一個(gè)嫌疑犯是死者的兒子。警察懷疑他謀殺了他的父親，因?yàn)猷従觽冊(cè)诎赴l(fā)當(dāng)晚曾聽(tīng)到他們打架。Thefirstsuspectwasthevictim’sson.Thepolicesuspectedhimofmurderinghisf

7、ather,becausetheneighborsreportedhavingheardthemfightingonthenightofthekilling.5.在學(xué)習(xí)當(dāng)中，重要的不是把一切都記住，而是運(yùn)用你的想象力，創(chuàng)造性地、批判性地去進(jìn)行思考。Whatmattersinlearningisnottocommiteverythingtomemory,buttouseyourimaginationtothinkcreativelyaswellascritically.6.他肯定是你能想象到的最可笑的竊賊了。他偷偷進(jìn)了屋子，盡情地吃喝，最后酩酊大醉，一臉滿足的笑容

8、，直到第二天早上被發(fā)現(xiàn)。