資源描述：
《試析跨文化傳播與交流的應(yīng)然方略》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、試析跨文化傳播與交往的應(yīng)然方略——從斯諾70年前中美跨文化傳播成功經(jīng)驗談起 朱清河（陜西師范大學(xué)新聞與傳播學(xué)院副教授﹑博士）[摘 要]：70年前，美國記者埃德加·斯諾因發(fā)表《紅星照耀中國》一舉成為譽(yù)滿全球的名人。作為一個獲得極大職業(yè)成就的新聞人，他的中美跨文化傳播成功經(jīng)驗直到今天仍然具有極強(qiáng)的現(xiàn)實指導(dǎo)與效仿意義。本文從三個角度對斯諾在中國跨文化傳播的成功經(jīng)驗與啟示意義進(jìn)行了深入探討和梳理，以企“古”為今用，為當(dāng)下中西間跨文化傳播的順利開展提供有益借鑒和方法論視角。[關(guān)鍵詞]?。嚎缥幕瘋鞑ァ∪说乐髁x 民族優(yōu)越論親近性文本[簡介]: 朱清河,男,1
2、969年生,河南平頂山人,陜西師范大學(xué)新聞與傳播學(xué)院副教授,蘭州大學(xué)傳播學(xué)碩士,武漢大學(xué)新聞學(xué)博士。主攻新聞理論,中西新聞比較,跨文化傳播，曾公開發(fā)表有關(guān)新聞與傳播學(xué)論文數(shù)十篇。AnalyzingtheIdealWaytoGetawayfromapredicamentofInterculturalCommunicationAccordingtotheExperiencesofEdger·Snow’InterculturalCommunicationSeventyYearsagoAbstract：Edger·Snowhasgreatrenownforhi
3、sRedStarOverChinawhichwaspublishedinthe30thoflastcentury.Asanews–reporterwithgreatachievements，Snow’Successfulexperienceoninterculturalcommunicationisdowntodatetostillhavetheverystrongactualitytoguideandimitate.Fromthreeangles，thistextstudiesandcombsinterculturalsignificationand
4、apocalypsesthatAmericanreporter，Edger·Snowshoweduswhenhecommunicatedwithforeigners，gatherednewsfromforeignersandreportedforeignersinordertoprovidetheexperienceandpreceptsforusatthemomentwhencarryingoninterculturalcommunicationKeyword：InterculturalCommunication,humanitarianism,et
5、hnocentrism,textswithproximityandreadability.自20世紀(jì)90年代以降,“‘全球化’使全世界各國人民的工作場所、文化范疇、政治領(lǐng)域的交流實踐日漸變得具有國際性?！奔o(jì)莉：《資本全球化視域中的文化同一性探究—沃勒斯坦“世界體系”理論的跨文化傳播及其啟示》，《國外社會科學(xué)》，2007年第5期，2頁。西方文化中心主義、種族主義伴隨著全球化思潮以強(qiáng)勢姿態(tài)和不分青紅皂白，沖擊著其他非西方國家尤其是發(fā)展中國家的民族文化樊籬和價值體系，引起了后者的警覺、憤懣、甚至抵制。面對此困境，彼此如何摒棄唯我獨尊的偏見、在跨文化交流中達(dá)到
6、雙贏，成為近年來國內(nèi)外學(xué)術(shù)界仁者見仁、智者見智的常議常新話題。值得注意的是，美國記者兼作家斯諾曾經(jīng)在上世紀(jì)數(shù)十年間所進(jìn)行的中美跨文化（新聞）傳播實踐，實際上對此議題早已有過較為成熟的探索，并且直到今天仍然具有方法論的啟示與借鑒意義。埃德加·斯諾，美國著名的作家、新聞記者，二十世紀(jì)二十年代末四十年代初在中國度過了十三個年頭，1942年至1943年之間又來過一次。新中國成立后，于1960年、1964年至1965年和1970年期間三次來華訪問。斯諾的一生寫了大量的新聞報道、報告、評論和著作，而這些新聞作品又主要以中國社會為題材，因此可以說斯諾的一生始終和中國
7、聯(lián)系在一起。他是中國人民的真正朋友，他在彌留之際所說的一句話便是“我熱愛中國”。盡管他至死都幾乎不能流利使用漢語，盡管他也只是把一生65個年頭中的五分之一留在中國，但他卻把他的幾乎五分之四的精力與智力毫無怨言地奉獻(xiàn)給了中美跨文化傳播上，而且至今仍沒人超越他在此方面所取得的成效與業(yè)績。一個受西方文化熏染、喜愛冒險的美國青年（1905年出生的斯諾1928年第一次來到中國），只身闖入另一個與自身文化迥異的東方文化國度，不但沒因“水土不符”、而匆匆打道回府，居然還在中美、中西跨文化新聞傳播史上涂上了濃筆重彩的一筆。面對21世紀(jì)中西跨文化傳播所遭遇的種種尷尬、困
8、惑、猜忌、沖突，這不能不給我們當(dāng)今全球化時代、自詡為“地球村”的“村民”們留下發(fā)人深省的經(jīng)驗教
