資源描述:
《寫作直擊課件_2》由會員上傳分享,免費在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、BFT寫作直擊BFT寫作考試解讀(之四)江蘇大學外國語學院第四講信函寫作一、復習信函格式:完全齊頭式/齊頭式/半齊頭式二、商務信函的組成部分:信頭(Heading)日期(Date)信內(nèi)地址(InsideAddress)稱呼(Salutation)正文(Body)結(jié)束語(ComplementaryClose)簽名(Signature)商務信函信內(nèi)地址標準的排序方式:收信人姓名收信人職務所在部門及公司名稱公司所在的街道號碼及街道名稱所在城市、州名稱及郵編所在國家名稱信內(nèi)地址排序練習1.SalesManag
2、er/MissSusanR.Field/12HallemAvenue/U.S.A./SanFranciscoCalifornia82096/Messrs.William&SonsTradingCorp.,Ltd.2.U.K./400FortuneStreet/123HForeignTradeBuilding/London23456/MarketingManager/PrivateInvestmentCompanyforAsiaVice-president,Consumeraffairs/NewYork
3、12345,N.Y./U.S.A./47PelhamAvenue/TheInternationalBusinessMachine,Inc./Mr.WilliamSmith信函常見表達翻譯:1.感謝你3月6日詢問我公司新設備的來信。2.我寫本信是為了探討你給我們介紹產(chǎn)品的可能性。3.你6月8日的附有一張會議安排的信件已于昨日到達。4.有關(guān)上個月我們預訂的貨物,我想確認到達日期。5.耽誤了回復你的來信,我表示深深地歉意。信函常見表達翻譯:6.我期待著貨物的到達。7.如果需要任何進一步的信息,請毫不猶豫聯(lián)系
4、我們。8.您信中所附的發(fā)票已轉(zhuǎn)交給我們經(jīng)理。9.很遺憾地告訴你,目前,這種型號的洗衣機我們已沒有庫存了。10.趁你方便時及早給我回復。SuggestedAnswers:1.ThankyouforyourletterofMarch6inquiringforournewequipment.2.Iamwritingtodiscussthepossibilityofyourintroducingourproducts.3.YourletterofJune8enclosinganarrangementofthe
5、conferencearrivedyesterday.4.Withreferencetotheorderofthegoodsweplacedlastmonth,wewouldliketoconfirmthetimeofarrival.5.I’mterriblysorrythatIhavedelayedansweringyourletter.SuggestedAnswers:6.I’mlookingforwardtothearrivalofthegoods.7.Ifyouneedanyfurtherin
6、formation,pleasedon’thesitatetocontactus.8.Theenclosedinvoiceinyourletterhasbeenforwardedtoourmanager.9.Iregrettoinformyouthatwehavenostockofthistypeofwashingmachineatpresent.10.Pleasewritebackatyourearliestconvenience.寫作練習:1.Readthefollowingletter.Writ
7、ealetterofreply(50-60words)toJ.Higgins’letterofappointment.May15,2010DearMr.David,Mr.JohnGreen,ourGeneralManager,willbeinParisfromJune2to7andwouldliketocomeandseeyouonJune3at2:00p.m.abouttheconference.Pleaseletusknowifthetimeisconvenientforyou.Ifnot,wha
8、ttimeyouwouldsuggest.Yoursfaithfully,J.Higgins2.TranslatethefollowingletterintoEnglish敬啟者:你們于5月2日寄給上海分公司的信已轉(zhuǎn)交給我們,因該類商品屬于我們的經(jīng)營范圍,我們很高興與你方直接建立貿(mào)易關(guān)系。我們得知貴公司是NY型手機的主要進口商,已經(jīng)經(jīng)營了約10年,現(xiàn)我方十分有意向貴公司出口各種型號的NH型手機。我們的產(chǎn)品十分暢銷,質(zhì)量優(yōu)良,值得介紹。如果貴公司愿意推銷這