解讀“莎士比亞”的現(xiàn)代性

《解讀“莎士比亞”的現(xiàn)代性 》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內(nèi)容在學術論文-天天文庫。

1、解讀“莎士比亞”的現(xiàn)代性【摘要】本文對莎士比亞的作品風格，主要作品內(nèi)容進行了簡要分析。從其作品與中國古典文學的對比中看出了其作品中深刻現(xiàn)實意義和教育意義?！　　娟P鍵詞】莎士比亞作品現(xiàn)代性　　　　他是英國文藝復興時期戲劇家、詩人。歷史劇《理查三世》、《亨利四世》，喜劇《仲夏夜之夢》、《威尼斯商人》，還有著名的四大悲劇《羅密歐與朱麗葉》、《哈姆雷特》、《奧賽羅》、《李爾王》……的創(chuàng)造者，他就是莎士比亞。作為人類最偉大的天才之一，莎士比亞的作品一直以來熱讀不衰。莎士比亞“不屬于一個時代，而屬于所有的世紀”。莎士比亞是偉大的人文主義者，他對人的本質(zhì)有著深刻的洞察力，也因此在

2、他死后的400多年間，世界幾乎每天都在上演他的“不朽”劇作。尤其是在影視中，短短的100年間，每年平均有3部以上根據(jù)他的劇作改編的影視作品在全世界上映?！　≡缙诘纳勘葋喿髌返娘L格是明朗，樂觀的，這時期的莎翁對生活充滿樂觀主義情緒，相信人文主義思想可以實現(xiàn)。晚期由于王朝更腐敗，莎翁深感人文主義理想的破滅，其創(chuàng)作風格也隨之浪漫空幻。馬克思曾說莎士比亞為“人類最傳大的天才之一?！薄　∧敲?，莎士比亞對我們今天有些什么意義？近年來因為《百家講壇》，我們從中國的古典里找到了很多對文化界以外的人也有價值的經(jīng)驗教訓；莎士比亞的著作也可以這樣來看，莎劇是人類社會的百科全書，西方人甚

3、至認為是世俗的圣經(jīng)。在西方戲劇乃至整個西方文學藝術中，作為一個作家，莎士比亞可以給我們提供的東西是最多的?！　∥覀儊砜纯瓷勘葋喿钣忻摹豆防滋亍?，《哈姆雷特》是莎士比亞揚名后世的最主要作品，是他在戲劇藝術和人文思達到最成熟期的作品，是他悲劇的最高成就。但它的現(xiàn)代性不少人可能還沒有意識到，因為最有名的中文翻譯叫《王子復仇記》。這個名字很成問題。這個最長的莎劇不刪的話要演五個小時；如果僅僅是復仇的話，根本不用那么長。哈姆雷特在外國留學，家里出事趕回國來，很快就看到了父親的鬼魂，鬼魂告訴他——按我們的說法，是父親托夢給他，非常明確地說：我是被你的叔叔害的，你要為我報仇

4、。如果哈姆雷特馬上去報仇的話，這個戲十五分鐘就可以結束了。因為他并沒有障礙，他叔叔沒有防備他，沒有不準他帶兇器。真要復仇很簡單，走過去一劍就可以刺死他了，然后就宣布為什么殺他。因為哈姆雷特是正宗的國王的兒子，繼承王位也順理成章，那就不會有悲劇了。但是，莎士比亞完全不是這樣寫的，他寫哈姆雷特猶豫再猶豫。而戲劇非常重要的一個理念就是，舞臺上必須有積極的行動，不能表現(xiàn)一個角色就是猶豫。猶豫干什么？哈姆雷特到底為什么不動手呢？因為他對于人的生命的理念跟中國古人不一樣，他覺得要殺一個人來報仇不是那么容易的事情，對他父親托的夢，對那個鬼魂說的話，他必須反復求證，才能決定是不是要

5、相信他的話去殺一個人。所以他先要裝瘋來隱蔽自己的懷疑，他要去試探他的母親，還要請戲班子來演一個謀殺戲給叔叔克勞狄斯看，這是他發(fā)明的“測謊儀”?？上У氖?，他“測謊”一成功，克勞狄斯也就看穿了他，先發(fā)制人向他動手了。這就導致了最后的悲劇?！　　囤w氏孤兒》是第一個傳到西方的中國劇本，法國的伏爾泰讀了這個劇本的譯本很感興趣，改寫成《中國孤兒》，里面有一個非常重大的改動。他在寫到程嬰要把自己的也是半個月大的嬰兒調(diào)包作為皇室孩子交出去送死的時候，他的妻子不同意了。程妻說的話不像中國的傳統(tǒng)女子的話，而是西方的人文主義思想的體現(xiàn)。她說，為什么要把我兒子的命送掉去保他們的？每個人的生

6、命都有同樣的價值。這個概念古代中國人是不會有的，怎么能說有同樣的價值呢？他是皇家的孩子，我們家的孩子算什么？當然應該死了。伏爾泰用人文主義質(zhì)疑了中國經(jīng)典的一個根本的主題。《哈姆雷特》里面有一段臺詞大家經(jīng)常引用，把它看成文藝復興時期人的意識的覺醒的典范，他說：“人是多么美妙的杰作，崇高的意識、無限的能力、優(yōu)美的儀表，舉止好像天使、靈性可媲神仙，他是天之驕子，他是萬物之靈?！边@句話反映了走出中世紀以后，神權壓抑下的人得到了解放。這段話正可以回答前面的問題，為什么哈姆雷特遲遲不采取行動？就因為“人是多么美妙的杰作”，不僅他自己是這樣，所有人都是這樣，因此任何人在可能要終結

7、他人的生命之前，必須三思而行，必須找到足夠的證據(jù)。這個理念在現(xiàn)代中國社會中被廣泛接受了，現(xiàn)在我們對死刑的判決越來越慎重，前不久最高人民法院收回了死刑復核權，因為放在下面容易給不該死的人判死刑。任何法律都不可能完美無缺，有時候誤判難免會發(fā)生。歐洲很多國家干脆取消了死刑，美國還有死刑，但要處決一個人，哪怕判了死刑也可能要等上十年，讓他不斷地上訴。我們以前常常是一判馬上拉出去，當場殺一儆百，現(xiàn)在這樣不行了。這就體現(xiàn)了對人的生命的尊重，和《哈姆雷特》的精神是一致的，跟《趙氏孤兒》的精神倒是相左的。所以，莎士比亞的著作雖然有了幾百年的歷史，它的現(xiàn)代性到現(xiàn)在還可以警示我們。