詩(shī)經(jīng)·大雅·文王之什·大明

《詩(shī)經(jīng)·大雅·文王之什·大明》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫(kù)。

1、詩(shī)經(jīng)·大雅·文王之什·大明　　　　明明在下，赫赫在上。天難忱斯，不易維王。天位殷適，使不挾四方。　　　　摯仲氏任，自彼殷商，來(lái)嫁于周，曰嬪于京。乃及王季，維德之行。大任有身，生此文王?！　　　【S此文王，小心翼翼。昭事上帝，聿懷多福。厥德不回，以受方國(guó)?！　　　√毂O(jiān)在下，有命既集。文王初載，天作之合。在洽之陽(yáng)，在渭之涘。文王嘉止，大邦有子。　　　　大邦有子，伣天之妹。文定厥祥，親迎于渭。造舟為梁，不顯其光?！　　　∮忻蕴?，命此文王。于周于京，纘女維莘。長(zhǎng)子維行，篤生武王。保右命爾，燮伐大商。　　　　殷商之旅，其會(huì)如林。矢于牧野，維予侯興。上帝臨女，無(wú)貳爾心?！　　　∧烈把?/p>

2、洋，檀車煌煌，駟騵彭彭。維師尚父，時(shí)維鷹揚(yáng)。涼彼武王，肆伐大商，會(huì)朝清明。　　　　[題解]　　　　周族史詩(shī)之一。敘述王季娶大任，文王娶大姒以及武王伐紂取勝?！　　　注釋]　　　　1、《詩(shī)緝》：“明明在下，居之善惡不可掩也；赫赫在上，天之予奪為甚嚴(yán)也?！薄　　　?、忱：相信?！　　　?、適：借為嫡，嗣子。挾：達(dá)?！都瘋鳌罚骸耙筮m，殷之適嗣也。挾，有也。”　　　　4、摯：《毛傳》：“摯國(guó)任姓之中女也?！卑磽磭?guó)在今河南汝寧縣?！　　　?、嬪：婦?！多嵐{》：“自殷商之畿內(nèi)嫁為婦于周之京?！薄　　　?、身：《集傳》：“身，懷孕也?！薄　　　?、懷：招來(lái)?！都瘋鳌罚骸皯?，來(lái)。”　　

3、　　8、方國(guó)：《鄭箋》：“方國(guó)，四方來(lái)附者。”　　　　9、載、合：《集傳》：“載，年。合，配。”　　　　10、洽：也作“合”、“郃”，水名，在今陜西合陽(yáng)縣。　　　　11、嘉：《毛傳》：“嘉，美也?！薄都瘋鳌罚骸按蟀?，莘國(guó)也。子，大姒也?！薄　　　?2、伣：好比?！墩f(shuō)文o人部》：“伣，譬也。”《詩(shī)緝》：“譬天之妹，尊之之辭也?！薄　　　?3、文、祥：《集傳》：“文，禮。祥，吉也。言卜得吉而以納幣之禮定其祥也?！薄　　　?4、造舟：《正義》：“孫炎曰：‘造舟，比舟為梁也?！却谒?，加板于上，即今之浮橋?！薄　　　?5、纘：美女?！锻ㄡ尅罚骸啊y女謂好女?！薄　　　?6

4、、行：出嫁。《集傳》：“長(zhǎng)子，長(zhǎng)女，謂大姒也。行，嫁。篤，厚也?！薄　　　?7、燮：相會(huì)?！睹珎鳌罚骸佰?，和也?！薄　　　?8、會(huì)：通“旝”。旌旗?！　　　?9、矢：《爾雅o釋言》：“矢，誓也?！薄　　　?0、予：《通釋》：“予為武王自指，則知女，指所誓之眾矣。臨，謂神明監(jiān)之。”　　　　21、洋洋：《毛傳》：“洋洋，廣也?！薄　　　?2、騵：赤毛白腹的馬?！　　　?3、尚父、鷹揚(yáng)：《集傳》：“師尚父，太公望為太師而號(hào)尚父也。鷹揚(yáng)，如鷹之飛揚(yáng)而將擊，言其猛也?！薄　　　?4、涼：輔佐?！　　　?5、肆：《集傳》：“肆，縱兵也?！薄　　　?6、會(huì)朝：一個(gè)早上。清明：天下清明，

5、指建立西周?！睹珎鳌罚骸皶?huì)，甲也。不崇朝而天下清明?！薄锻ㄡ尅罚骸凹壮匆怀??！薄　　　參考譯文]　　　　明明人事在下邊，赫赫顯應(yīng)在上天，天命茫茫難相信，要當(dāng)國(guó)王實(shí)在難。王位本屬殷嫡子，教令不能四方傳。　　　　摯國(guó)任氏第二女，出生故土在商城。遠(yuǎn)行出嫁到周國(guó)，充當(dāng)新娘在周京。她跟王季成夫婦，專做好事有美名。不久大任懷了孕，月滿文王就出生。　　　　就是這個(gè)周文王，恭敬謹(jǐn)慎又端莊。懂得如何敬上帝，招來(lái)福祿無(wú)限量。品德純正不邪僻，四方歸附民敬仰?！　　　∩咸毂O(jiān)察人間事，天命已經(jīng)歸周邦。文王當(dāng)初即位時(shí)，上天為他找對(duì)象。她的家鄉(xiāng)是合陽(yáng)，就在渭水另一方。文王贊美多稱揚(yáng)，莘國(guó)有女真賢

6、良?！　　　≥穱?guó)大姒多嬌艷，好比天上女神仙。納下聘禮定吉祥，文王迎親渭水邊。聚集船只做橋梁，大顯光輝人人歡?！　　　∩系塾忻鼜奶旖?，命令降給周文王：建都周地興周邦，莘國(guó)有女真漂亮，排行第一嫁文王，天降厚福生武王。上天保有命令他，聯(lián)合諸侯伐大商?！　　　M山遍野殷商兵，旗幟招展密如林。武王牧野來(lái)誓師：惟我周朝定興盛。上帝日夜監(jiān)視你，千萬(wàn)不要懷二心?！　　　∧烈暗胤蕉鄬拸V，檀木兵車亮堂堂。四匹紅馬身強(qiáng)壯。三軍統(tǒng)帥為尚父，好比雄鷹在飛翔。一心輔佐周武王，大舉興兵伐殷商，一朝天下都明亮。