詩(shī)經(jīng)小雅谷風(fēng)之什信南山

《詩(shī)經(jīng)小雅谷風(fēng)之什信南山》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線(xiàn)閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫(kù)。

1、詩(shī)經(jīng)小雅谷風(fēng)之什信南山詩(shī)經(jīng)小雅谷風(fēng)之什信南山　　　　信彼南山，維禹甸之。畇畇原隰，曾孫田之。我疆我理，南東其畝?！　　　∩咸焱啤Ｓ暄╇冸?，益之以霡霂。既優(yōu)既渥，既沾既足。生我百谷?！　　　〗硪?，黍稷彧彧。曾孫之穡，以為酒食。畀我尸賓，壽考萬(wàn)年?！　　　≈刑镉袕]，疆埸有瓜。是剝是菹，獻(xiàn)之皇祖。曾孫壽考，受天之祜?！　　　〖酪郧寰疲瑥囊泽U牡，享于祖考。執(zhí)其鸞刀，以啟其毛，取其血膋.　　　　是烝是享，苾苾芬芬。祀事孔明，先祖是皇。報(bào)以介福。萬(wàn)壽無(wú)疆！　　　　[題解]　　　　周王冬祭祖先的樂(lè)歌。描寫(xiě)田畝整齊，風(fēng)調(diào)雨順，年豐歲稔，祭祀祈福。　　　　[注釋]　　　　1、信

2、：長(zhǎng)遠(yuǎn)之意。曾運(yùn)乾《毛傳說(shuō)》：“信讀如伸，長(zhǎng)遠(yuǎn)貌?！薄　　　?、甸：治田?！　　　?、畇畇：平坦整齊貌。《通釋》：“畇畇，田已均治之貌。”　　　　4、曾孫：《集傳》：“曾孫，主祭者之稱(chēng)。曾，重也。自曾祖以至無(wú)窮，皆得稱(chēng)之也?！薄　　　?、疆、理、畝：《集傳》：“疆者，為之大界也。理者，定其溝涂也。畝，壟也。”　　　　6、同：重?！都瘋鳌罚骸巴?，云一色也，將雪之候如此。”　　　　7、雰雰：紛紛?！睹珎鳌罚骸半冸儯┟?。豐年之冬必有積雪?！薄　　　?、霡霂：小雨。　　　　9、渥、沾：《集傳》：“優(yōu)、渥、沾、足，皆饒洽之意也?！薄　　　?0、埸：畔。田界。　　　　11、

3、彧彧：茂盛貌。《集傳》：“埸，畔也。翼翼，整飭貌。彧彧，茂盛貌?！薄　　　?2、畀：給予。尸賓：代表先祖受祭的活人?！多嵐{》：“畀，予?！良漓臊R戒則以賜尸與賓?！薄　　　?3、廬：“蘆”之假借，即蘿卜。郭沫若《從周代農(nóng)事詩(shī)論到周代社會(huì)》：“中田有廬與疆埸有瓜為對(duì)文，可知廬必然是蘆字?！薄墩f(shuō)文》：“廬，蘆菔也。”　　　　14、菹：鹽漬?！睹珎鳌罚骸皠児蠟檩弦??！薄都瘋鳌罚骸拜?，酢菜也?！薄　　　?5、祜：《鄭箋》：“皇，君。祜，福也?！薄　　　?6、骍：毛皮紅色的馬或牛?！都瘋鳌罚骸绑U，赤色，周所尚也?！薄　　　?7、鸞刀：《毛傳》：“鸞刀，刀有鸞者?！薄　　　?

4、8、膋：脂膏。《鄭箋》：“膋，脂膏也。血以告殺，膋以升臭。合之黍稷，實(shí)之于蕭，合馨香也?！薄　　　?9、烝：《集傳》：“烝，進(jìn)也?；蛟欢烂！薄　　　?0、苾苾芬芬：《鄭箋》：“既有牲物而進(jìn)獻(xiàn)之，苾苾芬芬然香，祀禮于是則明也。”　　　　21、皇：贊美，嘉許?！　　　參考譯文]　　　　終南山脈延綿長(zhǎng)，大禹治水曾開(kāi)荒。高原洼地都平坦，曾孫耕作種稻粱。畫(huà)定田界整好地，壟畝向南或東向。　　　　天上烏云密密布，瑞雪紛紛飄四處。更加蒙蒙細(xì)雨下，雨量充沛好耕鋤。大地滋潤(rùn)水分足，生長(zhǎng)百谷極豐富?！　　　√锏剡吔缧拚?，黃米高粱生長(zhǎng)旺。曾孫把它來(lái)收獲，釀酒做飯?zhí)鹩窒?。獻(xiàn)給神尸和來(lái)

5、賓，祈求福壽萬(wàn)年長(zhǎng)?！　　　√镏蟹N植有蘿卜，田邊地頭長(zhǎng)瓜蔬。剝的剝來(lái)腌的腌，獻(xiàn)給偉大老先祖。曾孫壽命長(zhǎng)不老，皇天保佑賜福祿?！　　　〖漓肷耢`用清酒，再獻(xiàn)黃牛肥有膘，清酒牛肉敬祖考。手中拿起鑾鈴刀，撥開(kāi)犧牲項(xiàng)下毛，取出牛血牛脂膏。　　　　舉行冬祭獻(xiàn)佳肴，香氣四溢真芬芳。祭事辦得很漂亮，先祖到來(lái)多贊賞。降下大福作報(bào)償，賜你大壽永無(wú)疆。