屈原列傳完整翻譯(作者：黃煒)

《屈原列傳完整翻譯(作者：黃煒)》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在教育資源-天天文庫。

1、屈原列傳司馬遷學習目標1.了解屈原的生平事跡，學習屈原的愛國精神和志潔行廉、剛正不阿的高尚品德。2.學習本文記敘和議論相結合的寫作方法。3.掌握本課的文言常用實詞；熟記通假字“離”、“反”、“濯”、“見”、“指”，“絀”“質”、“被”，正確理解古今異義的詞，復習鞏固判斷句與被動句。屈原列傳旨遠辭高，同風雅并體；行廉志潔，與日月同光。偉大的屈原屈平詞賦懸日月，楚王臺榭空山丘。李白《江上吟》志潔行廉，愛國忠君真氣節(jié)；辭微旨遠，經天緯地大詩篇。屈原（約前339～約前278）：名平，字原。丹陽(今湖北秭歸)人。戰(zhàn)國末期楚國人，

2、楚武王熊通之子屈瑕的后代。杰出的政治家和愛國詩人。作為一位政治家和愛國志士，屈原愛國愛民、堅持真理、寧死不屈的精神和人格，千百年來感召著無數(shù)中華兒女。作為一個偉大的詩人，開創(chuàng)了新詩體“楚辭”，突破了《詩經》的表現(xiàn)形式，極大地豐富了詩歌的表現(xiàn)力，為中國古代的詩歌創(chuàng)作開辟了一片新天地。后人也因此將《楚辭》與《詩經》并稱為“風、騷”?！帮L、騷”是中國詩歌史上現(xiàn)實主義和浪漫主義兩大優(yōu)良傳統(tǒng)的源頭。屈原是中國文學史上第一位偉大的愛國詩人。1953年，屈原被列為世界四大文化名人之一（波蘭哥白尼、英國莎士比亞、意大利但?。┦艿饺?/p>

3、界人民的隆重紀念。簡介屈原的生平及背景屈原是兩千多年前的一位偉大的詩人，同時是一位思想家、政治家。出生楚國貴族，知識淵博，有卓越的政治和外交才能。他曾得到楚懷王信任，擔任地位相當高的“左徒”官職，參與國家政令的起草和外交等工作，但由于上官大夫的誹謗而被楚懷王疏遠。屈原鑒于在秦國威脅下的楚國的危機，主張改良內政，聯(lián)合齊國以求自存。但是，當權者靳(jìn)尚和懷王的寵姬鄭袖受了秦國使者張儀的賄賂，阻止懷王接受屈原的正確意見，和齊國絕交了。懷王甚至被秦國誘去做了三年的俘虜，囚死在秦國。楚懷王死后，頃襄王即位，他比他的父親還要

4、糊涂，在令尹子蘭和上官大夫的挑撥和詆毀下，屈原被流放在外二十多年。六十二歲時，他看到楚國的前途已經絕望，于公元前285農歷五月初五日，跳進湖南省汩羅江自殺了。屈原的一生是一個悲劇，他的政治生活雖然失敗了，但作為偉大愛國主義者和偉大詩人卻贏得了人民的同情和尊敬。每年的農歷五月初五日端午節(jié)，全中國各地劃龍船,吃粽子，就是用來紀念屈原的。舉世混濁而我獨清眾人皆醉而我獨醒路曼曼其修遠兮,吾將上下而求索任疏絀沉遷才華橫溢1高潔志行3正直與邪曲不相容2屈原流放江南8－10懷王三次受騙4－7影響12高貴品質11屈原的命運：愛國、正直

5、屈原精神練習特色以屈原的活動時間為序，用課文中的五個字概括屈原的一生。課文分析本文是一篇人物傳記。(分三部分)以人物活動的時間為序進行記敘。課文分析第一部分(1--3)：敘述屈原由被信任至被疏遠的坎坷經歷，介紹并高度評價《離騷》。1、簡介屈原。2、屈原被疏。3、述評《離騷》。屈原者，名平，楚之同姓也。為楚懷王左徒。博聞強志，明于治亂，嫻于辭令。入則與王圖議國事，以出號令；出則接遇賓客，應對諸侯。王甚任之。譯文：屈原，名字叫平，是楚國王族的同姓。做楚懷王的左徒。（他）見聞廣博，記憶力強，明曉國家治亂的道理，擅長應對。對內

6、同楚王謀劃商討國家大事，來發(fā)號施令；對外接待各國來使，應酬各國諸侯。楚王很信任他。上官大夫與之同列，爭寵而心害其能。懷王使屈原造為憲令，屈平屬草稿未定，上官大夫見而欲奪之，屈平不與。因讒之曰：“王使屈平為令，眾莫不知。每一令出，平伐其功，以為‘非我莫能為’也?！蓖跖枨?。譯文：上官大夫和他在朝廷處于同等位次，想爭得楚王的寵信，心里忌妒屈原的賢能。楚懷王派屈原制定國家的法令，屈原編寫的草稿尚未定稿，上官大夫看見了就想要（按自己的意思）更改草稿，屈原不同意。上官大夫于是詆毀他說：“君王讓屈原制定法令，沒有誰不知道的，每

7、出一道法令，屈原就炫耀自己的功勞，認為‘除了我沒有人能制定法令了’?！背趼犃撕苌鷼?，因而疏遠了屈原。屈平疾王聽之不聰也，讒諂之蔽明也，邪曲之害公也，方正之不容也，故憂愁幽思而作《離騷》?！半x騷”者，猶離憂也。夫天者，人之始也；父母者，人之本也。譯文：屈原痛恨楚懷王聽信讒言，不能明辨是非，諂媚國君的人遮蔽了楚懷王的眼睛，邪惡不正的人危害國家，端方正直的人不被朝廷容納，所以憂愁深思就創(chuàng)作了《離騷》。“離騷”，就是遭遇憂愁的意思。上天，是人的起源；父母，是人的根本。人窮則反本，故勞苦倦極，未嘗不呼天也；疾痛慘怛，未嘗不呼父

8、母也。屈平正道直行，竭忠盡智，以事其君，讒人間之，可謂窮矣。信而見疑，忠而被謗，能無怨乎？人處境困難時，就會追念本源，所以勞累苦惱疲倦時，沒有不呼叫上天的；疾病傷痛和內心悲痛時，沒有不呼叫父母的。屈原品德端正、行為正直，竭盡忠心用盡智慧來侍奉他的國君，卻被小人離間，可以說處境很困難。誠信卻被懷疑，忠貞卻被誹謗，能沒有怨憤嗎？屈平之