語(yǔ)文《管仲列傳》完整翻譯(作者：黃煒).ppt

《語(yǔ)文《管仲列傳》完整翻譯(作者：黃煒).ppt》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。

1、管仲列傳司馬遷第一課時(shí)一、明確教學(xué)目標(biāo)：1.介紹背景、體裁及管仲其人。2.組織學(xué)生朗讀課文。3.指導(dǎo)、督促學(xué)生疏通課文。楹聯(lián)：相桓公一匡天下，交叔牙萬(wàn)古高風(fēng)橫批:摯交千古二、導(dǎo)入新課：同學(xué)們，如果某一天你與別人合伙做生意，出錢時(shí)你七成，他三成。中間賺了錢，他又偷偷拿走一些去用了，而在年底分紅時(shí)，又要對(duì)半分。你愿意繼續(xù)同這樣的人合作嗎？而且這個(gè)人，打仗沖鋒時(shí)，他跑在最后，撤退時(shí)，他比誰(shuí)都跑得快，往往在最前面。他出主意幫你辦事，事情卻越辦越糟。你愿意同這個(gè)人交朋友嗎？可在歷史上就有這樣一個(gè)人，諸葛亮躬耕南陽(yáng)時(shí)，無(wú)比推崇他；梁?jiǎn)?/p>

2、超稱他為“中國(guó)之最大的政治家”、“學(xué)術(shù)思想界一巨子”……他就是管仲。不僅有人愿意跟他做朋友，而且是哪怕吃再大的虧都愿意。愿意吃這虧的人名叫鮑叔牙，鮑叔牙推薦他輔佐齊桓公，使桓公成為春秋第一霸主，他有“春秋第一相”的美譽(yù)！今天讓我們走進(jìn)司馬遷的《管仲列傳》，去領(lǐng)略一下管仲的風(fēng)采?。ㄒ唬┙榻B背景：春秋初期，齊國(guó)漸漸強(qiáng)大，但由于發(fā)生內(nèi)亂，齊襄公被殺，公子小白在鮑叔牙的輔佐下逃奔到菖國(guó)，公子糾在管仲的輔佐下逃奔到魯國(guó)，以躲避本國(guó)的政治爭(zhēng)斗。齊國(guó)內(nèi)部安定后，卻一時(shí)沒(méi)有國(guó)君，于是兩位公子都急于回國(guó)做齊國(guó)君主，管仲和鮑叔牙是很要好的朋友

3、，但是現(xiàn)在都很想輔佐他們各自的主人奪得齊國(guó)國(guó)君的位子。雙方發(fā)生矛盾，管仲率魯國(guó)軍隊(duì)阻攔鮑叔牙和三、講授新課：列傳:中國(guó)紀(jì)傳體史書的體裁之一。司馬遷撰《史記》時(shí)首創(chuàng)，為以后歷代紀(jì)傳體史書所沿用。列人臣事跡，令可傳于后世，故曰列傳。（二）體裁介紹：（三）管仲其人：管仲，春秋初期齊國(guó)政治家。名夷吾，字仲，潁上人。齊桓公即位后，由鮑叔牙推薦，被任命為相。在齊國(guó)改革內(nèi)政，整頓軍隊(duì)，確立選拔人才制度，主張按土地好壞分等征稅。使齊國(guó)力大振。又提出“尊王攘夷”的策略，終使齊桓公成就霸業(yè)。（四）課文誦讀：1.學(xué)生自讀2.聽(tīng)錄音跟讀管仲列傳音

4、頻朗讀.mp33.讀準(zhǔn)下列句中紅色的字詞：⑴潁（）⑵鮑（）⑶匡（）⑷衽（）⑸桓（）⑹賈（）⑺倉(cāng)廩（）⑻召（)忽4.指名朗讀yǐngbàokuāngrènhuángǔshàolǐn（五）學(xué)生對(duì)照書下注釋和參考資料疏通課文：逐句默讀，在頭腦中逐字對(duì)該句進(jìn)行翻譯，并與該句書下注釋中的內(nèi)容及參考資料中的譯文核對(duì)，將自己在疏通過(guò)程中不會(huì)翻譯及翻譯錯(cuò)誤的在書上相應(yīng)位置適當(dāng)記錄。三、效果檢查：抽查部分學(xué)生的教學(xué)案及課本閱讀課文，思考課文1、本文寫了管仲的什么事跡？梳理課文1、2節(jié)：管鮑之交介紹二人交往和深摯友情3、4節(jié)：管仲?gòu)恼苤偃握?/p>

5、相齊的顯著政績(jī)5節(jié)：史官論贊討論2、管仲成功的原因（主觀、客觀）順應(yīng)民心----施政指導(dǎo)思想因勢(shì)利導(dǎo)----施政才能賢者管鮑之交----知己君臣遇合----君王支持、賞識(shí)機(jī)遇賢者順應(yīng)民心因勢(shì)利導(dǎo)管鮑之交君臣遇合第二課時(shí)一、明確教學(xué)目標(biāo)：1.強(qiáng)調(diào)、明確部分重點(diǎn)字詞的含義。2.適當(dāng)分析課文。二、明確教學(xué)程序：1.老師通過(guò)投影提問(wèn)重點(diǎn)字詞的解釋或課文內(nèi)容的分析，學(xué)生回答。2.老師通過(guò)投影明確、強(qiáng)調(diào)重點(diǎn)字詞的解釋和課文分析的參考答案，學(xué)生完成教學(xué)案上相應(yīng)的題目。第一節(jié)：管仲夷吾者，潁上人也。少時(shí)常與鮑叔牙游，鮑叔知其賢。管仲貧困，

6、常欺鮑叔，鮑叔終善遇之，不以為言。已而鮑叔事齊公子小白，管仲事公子糾。三、解釋下列紅色的字詞：管仲，名夷吾，是潁上人。他年輕時(shí)曾與鮑叔牙交往，鮑叔知道他很有才能。管仲家中貧窮，處境困厄，常常占鮑叔的便宜，但鮑叔始終很好地對(duì)待他，不把這種事對(duì)外說(shuō)。后來(lái)鮑叔侍奉齊國(guó)的公子小白，管仲侍奉公子糾。及小白立為桓公，公子糾死，管仲囚焉。鮑叔遂進(jìn)管仲。管仲既用，任政于齊，齊桓公以霸，九合諸候，一匡天下，管仲之謀也。等到小白立為齊桓公，公子糾被殺死，管仲被囚禁起來(lái)了。鮑叔于是向桓公推薦管仲。管仲被任用以后，在齊國(guó)施政，齊桓公的霸業(yè)因此得以

7、成功，多次會(huì)集諸侯，完全統(tǒng)一了天下，都是管仲的計(jì)謀。（1）游：（2）欺：（3）遇：（4）事：（5）及：（6）進(jìn)：（7）合：（8）匡：交往占便宜。對(duì)待。等到。侍奉、追隨，名詞作動(dòng)詞。推薦。會(huì)盟?？镎⒓m正。第一節(jié)分三個(gè)層次：一、交代管仲的字和籍貫。二、簡(jiǎn)介管仲與鮑叔牙的交往及鮑叔牙對(duì)管仲的深知。三、敘述二人從政情況，評(píng)述鮑叔牙舉薦管仲對(duì)齊國(guó)，對(duì)天下所產(chǎn)生的影響?？傤I(lǐng)全文第二節(jié)：管仲曰：“吾始困時(shí)，嘗與鮑叔賈，分財(cái)利多自與，鮑叔不以我為貪，知我貧也。吾嘗為鮑叔謀事而更窮困，鮑叔不以我為愚，知時(shí)有利不利也。吾嘗三仕三見(jiàn)逐于君，鮑

8、叔不以我為不肖，知我不遭時(shí)也。管仲說(shuō)：“我當(dāng)初不得志的時(shí)候，曾經(jīng)和鮑叔一起經(jīng)商，分財(cái)利時(shí)自己常常多拿一些，但鮑叔并不認(rèn)為我貪財(cái)，知道我是由于生活貧窮的緣故。我曾經(jīng)替鮑叔辦事，卻使他更加困窘，但鮑叔并不認(rèn)為我愚笨，知道這是由于時(shí)機(jī)有利和不利。我曾經(jīng)多次做官，多次被君主貶斥，但鮑叔并不認(rèn)為我沒(méi)有才干，知道我