資源描述：
《“亞投行”建設(shè)的外語人才需求及服務(wù)對(duì)策》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、“亞投行”建設(shè)的外語人才需求及服務(wù)對(duì)策 【摘要】“亞投行”建設(shè)，離不開語言保障。語言文化融通是“亞投行”建設(shè)的基礎(chǔ)工程。語言人才、語言產(chǎn)品、語言服務(wù)等需求必不可少。面對(duì)多樣化的語言需求，如何加快培養(yǎng)語言人才，創(chuàng)新語言資源開發(fā)，構(gòu)建相應(yīng)的語言服務(wù)體系，不斷提升國(guó)家和社會(huì)的語言服務(wù)能力，是目前面臨的緊迫問題?！ 娟P(guān)鍵詞】亞投行語言需求語言服務(wù)語言服務(wù)能力 【Abstract】LanguageplaysanveryimportantroleintheconstructionofAsianInfrastructureInvest
2、mentBank（AIIB）.LanguageandculturearethefoundationoftheconstructionofAIIB.Languagetalents，languageproducts，andlanguageservicesaretheessentialneeds.Inthefaceofdiverselanguageneeds，howtospeedupthecultivationoflanguagetalents，innovatelanguageresourcedevelopment，construc
3、tthecorrespondinglanguageservicesystem，andconstantlyimprovethenationalandsocialserviceabilityoflanguagearethemosturgentproblematpresent. 【Keywords】AsianInfrastructureInvestmentBank；languagedemands；languageservices；languageserviceabilities 為了給“一帶一路”戰(zhàn)略帶來經(jīng)濟(jì)上的實(shí)際幫助我國(guó)建立
4、了亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行（簡(jiǎn)稱亞投行），它在各方面協(xié)調(diào)著各成員國(guó)之間的關(guān)系，代表著共同發(fā)展的決心和愿望，它在很大的程度上推動(dòng)著整個(gè)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。推進(jìn)這項(xiàng)偉大事業(yè)，離不開語言保障。那么，“亞投行”建設(shè)中會(huì)有哪些語言需求？語言領(lǐng)域應(yīng)該怎樣提供相應(yīng)的語言服務(wù)？怎樣利用這個(gè)機(jī)遇，推進(jìn)相關(guān)語言資源建設(shè)與開發(fā)利用，發(fā)展語言產(chǎn)業(yè)、語言經(jīng)濟(jì)和語言事業(yè)以及如何培養(yǎng)適應(yīng)亞投行發(fā)展的外語人才？這是亟待研究的時(shí)代課題?！ ∫?、語言需求多樣化 語言是交流工具，任何基礎(chǔ)建設(shè)、經(jīng)貿(mào)交往都離不開語言溝通。同時(shí)，語言又是文化載體和文化要素，是經(jīng)濟(jì)資源，是當(dāng)代科技
5、創(chuàng)新的要素，這都決定了“亞投行”建設(shè)在不同層面都需要語言支持。 亞投行的建設(shè)將促進(jìn)亞洲區(qū)域的建設(shè)互聯(lián)互通化和經(jīng)濟(jì)一體化的進(jìn)程，并且加強(qiáng)中國(guó)及其他國(guó)家和地區(qū)的合作。2015年12月25日，亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行正式成立，全球迎來首個(gè)由中國(guó)倡議設(shè)立的多邊金融機(jī)構(gòu)。2016年1月16日至18日，亞投行開業(yè)儀式暨理事會(huì)和董事會(huì)成立大會(huì)在北京舉行。2016年10月，中國(guó)主導(dǎo)的亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行的成員增至80個(gè)國(guó)家以上。要保證亞投行戰(zhàn)略的順利實(shí)施，需要一支國(guó)際水平的專業(yè)團(tuán)隊(duì)。如何培養(yǎng)和發(fā)掘高端國(guó)際化外語人才來高效地運(yùn)作亞投行是目前迫切需
6、要解決的問題?！ ?.語言文化融通需求?！皝喭缎小币行н\(yùn)行語言相通則是實(shí)現(xiàn)有效溝通的最重要基礎(chǔ)之一。目前，好多國(guó)家因歷史、文化、政治差異，加上一些貿(mào)易保護(hù)主義問題的糾葛和現(xiàn)實(shí)因素的影響，“亞投行”建設(shè)也還存在一些不利的因素，甚至阻力。這也從一個(gè)側(cè)面表明，通過語言文化融通，化解誤解，促進(jìn)人心相通，對(duì)于“亞投行”建設(shè)至關(guān)重要。通過語言文化交流，增進(jìn)彼此了解、信任和友誼，尋求不同國(guó)家在文化、利益方面的契合點(diǎn)，促進(jìn)文化互鑒和彼此認(rèn)同，夯實(shí)民意基礎(chǔ)，深植社會(huì)根基，可為經(jīng)濟(jì)合作和政治對(duì)話創(chuàng)造有利的條件。因此，語言文化融通是“亞投行”建設(shè)
7、的基礎(chǔ)工程和先導(dǎo)工程。 2.語言人才需求。“亞投行”建設(shè)的實(shí)施，促使世界各經(jīng)濟(jì)體之間人員來往更加頻密，各種經(jīng)濟(jì)合作日益增多，因而需要大量的精通各經(jīng)濟(jì)體主體語言和相關(guān)地區(qū)語言的人才。就目前而言，我國(guó)長(zhǎng)期主要聚焦于歐美語言，隨著加入“亞投行”成員國(guó)的增加，就造成相關(guān)語言人才嚴(yán)重不足，這就使得“亞投行”建設(shè)的語言人才需求變得更為迫切?！ ∑湟?，專業(yè)語言人才。專業(yè)語言人才不僅需要精通各個(gè)成員國(guó)的主體語言和相關(guān)地區(qū)語言、乃至部族語言，而且應(yīng)當(dāng)熟悉當(dāng)?shù)匚幕?、制度、風(fēng)土人情和地理，具有國(guó)際視野和跨文化交際能力，以滿足各種復(fù)雜的語言需求。
8、 其二，“外語+專業(yè)+現(xiàn)代化技能”的復(fù)合型人才。“亞投行”建設(shè)運(yùn)營(yíng)會(huì)涉及大量金融、工程技術(shù)、經(jīng)貿(mào)、法律政治等相關(guān)專業(yè)國(guó)際業(yè)務(wù)，因而，就“亞投行”的工作人員而言，不僅需要過硬的專業(yè)知識(shí)和業(yè)務(wù)能力，而且需要掌握工作目標(biāo)國(guó)家和地區(qū)的語言?！巴庹Z+專業(yè)”的復(fù)合型人才是必然需求?！ ?
