資源描述：
《The Influence of the Difference between English and Chinese Thinking on Translation 英語專業(yè)畢業(yè)論文》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、ContentsTheInfluenceoftheDifferencebetweenEnglishandChineseThinkingonTranslation.................1I.Introduction.........................................................................................................................1II.TheThinkingModesofChineseandEnglishref
2、lectedintheLanguage..........................3A.TheRelationshipofThinkingandLanguage.............................................................3B.TheClassificationofChineseandEnglishThinkingModes.....................................51.TheSyntheticThinkingModevs.theAnalytic
3、ThinkingMode......................72.TheCurvilinearThinkingModevs.theLinearThinkingMode......................73.TheImageThinkingModevs.theAbstractThinkingMode...........................84.TheOntologicalThinkingModevs.theObjectiveThinkingMode................9III.TheTransferof
4、ThoughtPatternsintheCourseofTranslation...............................11A.TransferringbetweenConcretenessandAbstractness..............................................11B.RearrangementofWordOrder.................................................................................
5、.11C.TransferringbetweenCovertCoherenceandOvertCohesion.................................13D.RearrangementofSentenceStructure......................................................................14E.TransferringbetweentheSubjectiveandtheObjective..............................
6、.............15IV.Conclusion................................................................................................................17Bibliography.........................................................................................................................
7、.....17Acknowledgements...................................................................................................................181TheInfluenceoftheDifferencebetweenEnglishandChineseThinkingonTranslationI.IntroductionNowadays,moreandmoreChinesePeoplebecometorealize
8、thatitisaveryurgenttasktolearnEnglishwellsoastomeettheneedsandchallengesoft
